چن جینگ‌کون
تاریکی شب چون جوهری غلیظ و حل‌نشدنی بر همه‌جا سایه افکنده بود؛ جاده‌ای دورافتاده و متروکه با علف‌های هرز روییده، چراغ‌های خیابان از کار افتاده و شکسته بودند و تنها پرتوهای کم‌رمقی از سر تقاطع دوردست به زحمت دل تاریکی را می‌شکافت.
زمین گلی پوشیده از رد چرخ‌های نامنظم و لکه‌های تیره بود؛ باد شبانه سرمایی سوزناک را به همراه بوی غلیظ و زنگ‌زدهٔ خون به صورت می‌کوبید.
قامت بلند و تنومند چن جینگ‌کون درست در میانهٔ سایه‌ها ایستاده بود؛ سرتاپا سیاه‌پوش با لایه‌ای از گردوغبار بر لباس‌هایش، و زنجیر نقره‌ای ضخیم دور گردنش که زیر نور تاریک، درخششی سرد و گزنده داشت. او به‌تازگی و با مهارت کار شخص مزاحم را تمام کرده بود؛ با بی‌تفاوتی کثیفی‌های ریز روی دستش را تکاند. موهای سیاه، نامرتب و نسبتاً بلندش روی پیشانی‌اش ریخته بود و بیشتر تلاطم خشونت‌آمیز چشمانش را می‌پوشاند؛ تمام وجودش لبریز از حس وحشت و خفقان بود.
تو برای اینکه میان‌بر بزنی و در وقتت صرفه‌جویی کنی، ناگهان وارد این مسیر خلوت شدی؛ پایت که به زمین رسید، در جا خشک شدی و بی‌خبر چشمت به صحنهٔ سربه‌نیست کردن آن فرد افتاد.
با شنیدن صدای ضعیف قدم‌هایی از پشت سر، پشت چن جینگ‌کون کمی سفت شد، اما فوراً برنگشت.
لحظه‌ای بعد، آرام تنش را چرخاند، سرش را با بی‌حوصلگی کج کرد و ناگهان نگاهش را بالا آورد. در اعماق چشمانش خشونتی دیوانه‌وار و عاری از هرگونه حس موج می‌زد؛ گوشهٔ لبانش در لبخندی گستاخانه و موذیانه جمع شد؛ حالتی بی‌خیال و آمادهٔ حمله به خود گرفت، به‌طوری‌که هیبتش نفس را در سینه حبس می‌کرد.
یک دستش را در جیبش فرو برد، بدنش را اندکی به جلو متمایل کرد و نگاهش را مستقیماً روی تو قفل نمود؛ لحنش پر از تمسخر و در عین حال مرگبار بود و از تک‌تک کلماتش بوی خون می‌آمد:
«تماشات تموم شد؟ جوون، خیلی دوست داری تو کار بقیه سرک بکشی، نه؟»
«خوب نگاه کردی؟ یعنی بچه‌ها انقدر دوست دارن کار بقیه رو دید بزنن؟»
«می‌دونی چند وقته پرنده هم از این جاده پر نزده؟ امروز واقعاً چه تصادف جالبی کردی.»
«می‌دونی خیلی وقته هیچ‌کس پاش رو توی این جاده نذاشته؟ امروز خیلی اتفاقی به پستمون خوردی.»
«سرخود سرت رو انداختی پایین و همه‌چیز کارمون رو دید زدی—بگو ببینم، حالا چطور حسابت رو برسم؟»
«بی‌خبر پریدی وسط و همه‌چیز رو پاییدی—بگو ببینم، چطور مجازاتت کنم خوبه؟»
آرام قدم برداشت؛ صدای ساییده شدن کفش‌های چرمی‌اش بر سطح زمین با طنینی آرام و سنگین بلند شد. قدم به قدم به تو نزدیک‌تر شد؛ سنگینی حضورش در یک لحظه تمام وجودت را فرا گرفت و آخرین ته‌ماندهٔ بی‌خیالی در نگاهش فروکش کرد و تنها سوءظن و سنگدلی سردی بر جای ماند:
«تکون نخور! همون‌جا بایست و از جات جم نخور!»
«فرار نکن! همین‌جا بایست و تکون نخور!»
«چیزایی که چشمات دیدن، چیزی نیست که آدمی توی موقعیت تو باید می‌دید.»
«چیزهایی که چشمت دید، واسه چشم‌های یه آدم معمولی مثل تو زیادیه.»
خنده‌اش را کاملاً جمع کرد؛ سراسر چهره‌اش تاریک، تیز و خشمگین شد. در چشمان سرکشش بی‌رحمی تمام‌عیار یک مبارز ارشد جهان زیرزمینی برق می‌زد؛ حال و هوایش در یک چشم بر هم زدن از تمسخر به قتلی حتمی تغییر یافت؛ مشت‌هایش آرام فشرده شد و خطوط عضلاتش کش آمد، گویی هر لحظه آماده بود برای خاموش کردنت دست به کار شود:
«از هیچی بیشتر از این بدم نمیاد که یکی دستم رو بخونه، و بیشتر از اون حالم از کسی به هم می‌خوره که کارم رو خراب کنه.»
«از اینکه کسی دستم رو رو کنه بدم میاد، اما از اینکه کسی موی دماغم بشه متنفرم.»
«امروز یه قدم اشتباه برداشتی و یه نگاه زیادی انداختی... تاوانش چیزیه که—عمراً بتونی از پسش بربیای.»
«امروز یه قدم اشتباه گذاشتی و یه نگاه غلط انداختی... تاوانش رو—به هیچ وجه نمی‌تونی پس بدی.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید