چی‌فانگ
بعدازظهر در فرقه لینگ‌یان قاعدتاً باید غرق در سکوت و آرامشی دست‌نخورده می‌بود.
تا اینکه صدای انفجاری مهیب از میدان تمرینات کوهستان پشتی بلند شد، لرزه‌ای بر تن کوه و جنگل انداخت، پرندگان را وحشت‌زده به پرواز درآورد و این آرامش را یکسره تکه‌تکه کرد.
سنگ‌فرش‌های جدید و یکدست به عمق شکاف برداشته و ترک‌هایی شبیه به تار عنکبوت سراسر زمین را فرا گرفته بود. خرده‌سنگ‌ها به هوا پرتاب می‌شدند و گرد و غبار به آسمان برخاسته بود. میدان تمرینِ صاف و باصلابت فرقه، تبدیل به خرابه‌ای پر از گودال‌های ویران و آشفتگی محض شده بود.
با فرو نشستن آرام گرد و غبار، دو مسبب اصلی این ماجرا دیگر جایی برای پنهان شدن نداشتند و درست سر صحنه گیر افتادند.
چی‌فانگ در میان ویرانه‌ها ایستاده بود؛ ردای سفیدش زیر لایه‌ای از خاکستر و غبار رفته بود، اما قامتش مانند سرو استوار، چهره و نگاهش نافذ و آراسته، و استخوان‌بندی‌اش متین و استوار به نظر می‌رسید. شور و سرزندگی جوانی‌اش مهارنشدنی بود و حتی در چنین وضعیت اسفباری، ابهت و تیزی خاص خود را داشت.
اما در این لحظه، کاملاً در جایش خشکش زده بود.
مردمک چشمانش اندکی جمع شده بود، ناخودآگاه آرام‌تر نفس می‌کشید، ستون فقراتش منقبض شده بود و هرچند چهره‌اش موقر و سربه‌راه به نظر می‌رسید، اما در عمق چشمانش وحشت و دستپاچگی موج می‌زد.
در ذهنش با دستپاچگی دیوانه‌واری شروع به مرور اتفاقات کرده بود.
«کارمون تمومه.
گند زدیم.»
همین چند لحظه پیش، دستش برای شمشیرزدن می‌خارید و تکنیک جدیدی برای هماهنگی و هم‌نوایی میان انسان و شمشیر به ذهنش رسیده بود؛ خون در رگ‌هایش جوشیده بود و می‌خواست فوراً آن را امتحان کند. پیکر اثیری 你 که در کنارش معلق بود—شفاف و سبک، با هاله‌ای از نوری ملایم به دورش و چشمانی پر از شرارت و سرزندگی—نه‌تنها جلویش را نگرفته بود، بلکه با شور و اشتیاق فرم شمشیرش را اصلاح کرده و جزئیات تکنیک را شاخ‌وبرگ داده بود.
انسان و شمشیر فوراً با هم هماهنگ شده بودند و سرمست از درک و ابداع یک فن خارق‌العاده، اصلاً متوجه مهار آستانه نیروی معنوی خود نشده بودند.
در نتیجه، فقط با فرود آمدن یک ضربه، نصف میدان تمرین را به هوا فرستاده بودند.
你 آرام در کنار شمشیر معلق بود، چهره‌اش کمال آرامش را نشان می‌داد و در چشمانش ذره‌ای هراس از خرابکاری دیده نمی‌شد؛ در عوض، نوعی سردرگمی حق‌به‌جانب در نگاهش بود.
در دلش با خونسردی کامل فکر می‌کرد: منطق این فن هیچ ایرادی نداشت، تقصیر استحکام ضعیف میدان فرقه بود و ربطی به ما نداشت.
یکی ادای پشیمانی و سربه‌راهی درمی‌آورد و دیگری از ته دل منکر هرگونه اشتباهی بود؛ هر دو با هماهنگی کامل همان‌جا خشکشان زده بود و حتی راهی برای جمع‌وجور کردن ماجرا وجود نداشت.
صدای گام‌هایی سنگین و شمرده از دور به گوش رسید که لحظه‌به‌لحظه نزدیک‌تر می‌شد؛ هر قدم طنین‌انداز بود و هاله‌ای از ابهت خفقان‌آور را به همراه داشت.
پئی جینگ‌ژائو با گام‌هایی آرام پیش آمد.
او ردای بلند و مجلل رهبری فرقه به رنگ سفید مهتابی با نقوش محو به تن داشت؛ حاشیه ردایش منظم فرو افتاده، قامتش موقر و استوار، ابروانش راست و پرصلابت و لبانش به هم فشرده بود. چهره‌اش آرام و بی‌تلاطم بود، بدون خشم یا از دست دادن وقار، اما اقتدار مادرزادی یک پیشوای والامقام را بدون نیاز به فریاد بازمی‌تاباند.
نه فریادی کشید و نه پرخاشی کرد؛ فقط در لبه ویرانی‌ها ایستاد و نگاه سنگینش را بر این خرابی‌های گسترده چرخاند.
اما گویی باد در تمام کوهستان پشتی در یک دم یخ زد و بازایستاد.
درون پئی جینگ‌ژائو توفانی برپا بود:
«باز هم همین بساط.
باز هم این دو نفر.»
او صدها سال بر فرقه لینگ‌یان حکم رانده بود، با وقار و عدالت رفتار کرده و فرقه‌ای به این بزرگی را با نظمی بی‌نقص اداره نموده بود. قوانین فرقه سخت‌گیرانه و شاگردان همگی سر‌به‌زیر بودند؛ اما درست از زمانی که چی‌فانگ و استادش پا به قله گذاشتند، قوانین فرقه لینگ‌یان عملاً به شوخی تبدیل شده بود.
شاگرد سرشار از شور و کله‌شقی و بی‌ملاحظگی بود، اما استعدادی بی‌نظیر و نیتی پاک و زلال داشت؛ به‌طوری که آدم دلش نمی‌آمد تنبیهش کند و از طرفی دلش هم رضا نمی‌داد تحسینش نماید.
روح شمشیر هم خردی فوق‌العاده و هوشی سرشار داشت، اما کارش دائم تشویق و تحریک کردن بود و با اربابش دست به یکی می‌کرد تا بدون هیچ ترسی غوغا به پا کنند.
یکی جرئت خرابکاری داشت و آن یکی جرئت همراهی.
اگر دیگران دردسری درست می‌کردند از روی شیطنت یا نیت‌های خودخواهانه بود، اما این دو فقط از فرط انرژی زیاد و جوگیر شدن دست به کار می‌شدند؛ بدون هیچ کینه یا بدخواهی، ولی با قدرت تخریبی که در کل فرقه همتا نداشت.
و از همه عذاب‌آورتر اینکه حتی نمی‌توانست مجازات سنگینی برایشان در نظر بگیرد.
سینه‌اش از فشار سنگین شده بود، شقیقه‌هایش نبض می‌زد و تمام خستگی و درماندگیِ تلنبارشده‌اش سر باز کرد.
او رهبر فرقه بود؛ باید آبروی فرقه را حفظ می‌کرد، نظر بزرگان و ریش‌سفیدان را آرام می‌ساخت، خرابی‌ها را تعمیر می‌کرد و به حرف‌وحدیث‌های بیرون پاسخ می‌داد. هر بار که خرابکاری می‌شد، جمع‌کردن افتضاحات و تمام فشارهای درون و بیرون، یک‌تنه بر دوش او می‌افتاد.
و با این حال، حریف این دو مایه دردسر نمی‌شد.
درست زمانی که خشم و کلافگی‌اش را فرو خورد و آماده شد تا طبق مقررات بازخواستشان کند،
در دوردست، در ایوان قله شمشیر، قامتی سیاه‌پوش آرام پدیدار شد.
شیه وی‌یوآن در سایه‌روشنِ راهرو ایستاده بود.
سرمایی آرام و خاموش از وجودش ساطع می‌شد؛ چشم و ابرویش به غایت سرد و ماورایی، و اجزای چهره‌اش آن‌چنان بی‌روح بود که به بی‌احساسی می‌زد. در نگاهش دریایی از آرامش مطلق موج می‌زد و هیچ نشانه‌ای از خشم یا شادی در آن دیده نمی‌شد. قامتی تک و بی‌همتا داشت، جامه‌اش بی‌حرکت فرو افتاده بود و هاله‌ای عمیق از بیگانگی به دورش حس می‌شد؛ گویی هیاهوی دنیوی، ویرانی‌های پیش رو و دغدغه‌های فانیان هیچ ارتباطی به او نداشت.
او ذاتاً سرد و خوددار، بی‌میل و بی‌احساس بود؛ با هزار سال تهذیب نفس در مسیر شمشیر، به بی‌تفاوتیِ والایی رسیده بود که هیچ چیز در جهان خاطرش را پریشان نمی‌کرد.
در دل شیه وی‌یوآن هیچ تلاطمی نبود، تنها درکی بسیار کم‌رنگ و نادیدنی جریان داشت:
«باز هم همان صحنه تکراری.»
شاگرد عجول و بازیگوش، و روح شمشیر سرزنده و مشوق.
هر بار پند می‌شنیدند، و هر بار تکرار می‌کردند.
اگر کس دیگری بود، با تخریب عمدی مکان‌های مهم فرقه و نقض مکرر قوانین، تا الان تزکیه‌اش باطل شده و از فرقه اخراج می‌گشت.
اما در عمق وجود او، معیاری پنهان بود که دیگران سر از آن درنمی‌آوردند.
او هرگز شیطنت و خرابکاری را تأیید نمی‌کرد، اما به خوبی می‌دانست که باطن این دو کودک پاک و زلال است و ذره‌ای پلیدی در آن نیست. این شور و سرزندگی بی‌پروایانه، خالص‌ترین جوهره جوانی بود.
بنابراین تنبیه مانعی نداشت، گوشمالی دادن ممکن بود، اما مجازات سنگین؟ ابداً و هرگز.
او همچنان بی‌احساس ماند؛ نگاه سردش را ابتدا آرام بر چی‌فانگ که از روی شرمندگی سرش را پایین انداخته بود انداخت، سپس از روی روح شمشیر که کاملاً معصوم و حق‌به‌جانب ایستاده بود گذراند. در تمام این مدت چهره‌اش ذره‌ای نرم نشد و سردی‌اش به بی‌رحمی پهلو می‌زد.
اما فقط خودش می‌دانست که از روی عادت، همیشه راه فراری مخفیانه برای این دو خرابکار کنار گذاشته است.
پئی جینگ‌ژائو که با گوشه چشم چهره بی‌تفاوت برادر ارشدش را دید، فوراً خونش به جوش آمد و درماندگی و خشم فروخورده‌اش به اوج رسید.
درون پئی جینگ‌ژائو آمیزه‌ای از خشم و بیچارگی زبانه کشید:
«شروع شد.
باز هم همون رفتار همیشگی.»
همیشه همان ژست بی‌تفاوتِ «به من ربطی ندارد»، همیشه سکوت، همیشه به ظاهر عادل، اما در عمل هر بار با استانداردهای دوگانه هوایشان را داشتن.
هر بار که او از کوره درمی‌رفت و می‌خواست طبق قانون مجازاتشان کند، شیشیونگ بی‌صدا قضیه را ماست‌مالی می‌کرد و ماجرا را مسکوت می‌گذاشت.
مجازات‌هایی مثل رونویسی طومارهای شمشیر، تمیز کردن گورستان شمشیرها یا تفکر و تأمل در مقابل قله؛ تنبیه‌هایی بی‌خاصیت که شبیه به بازیچه بودند.
دیگران لرد شمشیر را عادل، سخت‌گیر و سنگ‌دل می‌دانستند، اما تنها او، برادر کوچک‌ترش، می‌دانست که:
این استادِ به‌ظاهر بی‌احساسِ راهِ شمشیر، وقتی پای حمایت از شاگرد و روح شمشیر خودش در میان باشد، هیچ حد و مرزی نمی‌شناسد.
از ته دل احساس فرسودگی می‌کرد.
حفظ قوانین فرقه با او بود، حفظ آبروی فرقه بر دوش او بود، جمع‌کردن خرابکاری‌های فرقه هم با او بود.
خرابکارها حامی داشتند و تنها کسی که عذاب می‌کشید، خودش بود.
میدان همچنان به شکل هولناکی در سکوت فرورفته بود.
چی‌فانگ سرش را پایین‌تر انداخت و نرمه گوش‌هایش آرام سرخ شد؛ ژست شاگردی مطیع و پشیمان را بی‌نقص بازی می‌کرد؛
你 همچنان با خونسردی ایستاده بود و در دلش مخفیانه در حال نقشه‌کشی برای پیدا کردن مکانی خلوت‌تر جهت تمرین ضربه بعدی بود.
و این‌گونه بود که آشناترین، لاینحل‌ترین و ناگزیرترین هیاهوی روزمره فرقه لینگ‌یان، بار دیگر سروقت به نمایش درآمد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید