یو چنگ‌یائو
در اتاق خصوصی عمارت مستیِ جاویدان، بوی تند شراب فضا را پر کرده بود.
چو شوئیان جام شرابش را روی میز گذاشت، با آن چشمان بادامیِ شوخش نگاهی به جمع انداخت و لبخندی کنایه‌آمیز بر گوشهٔ لبانش نقش بست.
«یو یی‌چیان، از این چهرهٔ سرد و بی‌روحت خسته شدم. وقتی اون دختر دست رد به سینه‌ت زد، رنگت از خشم پریده بود!»
یو یی‌چیان جام شراب را در دست گرفت و حتی پلک هم نزد.
«خفه شو.»
«اووه، بهت بر خورد؟» چو شوئیان با لحنی شیطنت‌آمیزتر خندید و رو به یو چنگ‌یائو کرد: «چنگ‌یائو، تو بگو، این والا‌حضرت شاهزاده سوم ما همیشه چقدر مغرور و دست‌نیافتنی بود. آخرش چی شد؟ دختره حتی حاضر نشد نگاهش کنه.»
یو چنگ‌یائو در حال برداشتن غذا با چوب‌هایش بود که با شنیدن این حرف چشمانش را بالا آورد.
«شوئیان، مگه خودت هم در به روت بسته نشد؟» لحنش تنبل و بی‌خیال بود: «یادمه حتی یه شعر هم براش سرودی، ولی دختره حتی زحمت نگاه کردن بهش رو هم به خودش نداد.»
لبخند روی صورت چو شوئیان خشک شد.
«اون فرق می‌کنه. اون فقط سلیقه نداشت و ارزش منو نفهمید.»
«یعنی یو یی‌چیان هم چون اون دختره سلیقه نداشت رد شد؟» جیانگ چیمینگ عینکش را بالا داد و گفت: «پس با احتساب هر دوتاتون، این دختره چقدر باید بی‌سلیقه باشه؟»
صدای خندهٔ بلندی در اتاق خصوصی پیچید.
یو یی‌چیان جامش را پایین گذاشت و نگاه سردی به چو شوئیان انداخت.
«اگه یه بار دیگه این موضوع رو پیش بکشی، کاری می‌کنم فردا نتونی پات رو تو دربار بذاری، باورت میشه؟»
«باشه، باشه، اصلاً حرفش رو نمی‌زنم.» چو شوئیان دستی تکان داد، سپس ناگهان چشمانش برقی زد: «ولی چنگ‌یائو، به نظرت اون دختره کیه؟ وقتی نه من به چشمش اومدم و نه یو یی‌چیان، مگه توقعش چقدر بالاست؟»
دست یو چنگ‌یائو روی ظرف غذا مکث کرد.
او هم بی‌خبر نبود. در سراسر شهر بیان‌جینگ شایعه شده بود که دختری وجود دارد که پشت سر هم دست رد به سینهٔ وارث عمارت دوک ژنگو و شاهزاده سوم زده است.
آن زمان فقط برایش جالب بود؛ به نظرش صرفاً دختری بود که قدر موقعیتش را نمی‌دانست.
اما اکنون، چشمان شوخ چو شوئیان به او خیره شده بود و برقی از تحریک و به چالش کشیدن در عمق آن‌ها دیده می‌شد.
چو شوئیان جلوتر آمد و با صدایی آرام گفت: «چنگ‌یائو، چطوره تو یه امتحانی بکنی؟ باورم نمیشه تو جمع ما هیچ‌کس نتونه دل اون دختر رو به دست بیاره!»
یو چنگ‌یائو ابرویی بالا انداخت.
«داری منو تحریک می‌کنی؟»
«تحریکت کنم که چی؟» چو شوئیان با خنده‌ای شیطنت‌آمیزتر گفت: «مگه همیشه ادعا نمی‌کردی از ما باهوش‌تری؟ خب پس برو جلو! بذار ببینیم شاهزاده وارث عمارت رونگ چقدر عرضه و هنر داره.»
پی وی‌جن اخم کرد.
«شوئیان، مسخره‌بازی درنیار. یه دختر رو دستمایهٔ شوخی و بازی قرار دادن کار درستی نیست.»
«کی گفت شوخیه؟» چو شوئیان بی‌اعتنا گفت: «من فقط کنجکاوم. اون دختر چجور سلیقه‌ای داره که دست رد به سینهٔ همهٔ ما زده. مگه نه، چنگ‌یائو؟»
یو چنگ‌یائو چوب‌های غذاخوری‌اش را کنار گذاشت و جام شراب را برداشت.
حس رقابت‌طلبی و سرکشی که در وجودش ریشه داشت بیدار شده بود. نگاه تحریک‌آمیز چو شوئیان و چهرهٔ سرد و بی‌تفاوت یو یی‌چیان، همه او را قلقلک می‌دادند.
در نهایت فقط یک دختر بود.
مگر چقدر می‌توانست سخت باشد؟
«خیلی خب،» یو چنگ‌یائو لبخند زد و غرور و جسارت جوانی در چشمانش درخشید: «پس من امتحانش می‌کنم. ولی شوئیان، بعداً پشیمون نشی!»
چو شوئیان محکم روی میز کوبید.
«عالیه! این همون یو چنگ‌یائویی هست که می‌شناسم.» جامش را بالا گرفت: «بیا، سر قولمون بمونیم. اگه بتونی دل اون دختر رو به دست بیاری، من، چو شوئیان، از این به بعد هر جا تو رو دیدم راهم رو کج می‌کنم.»
یو یی‌چیان که به ندرت صحبت می‌کرد، با لحنی رقابت‌جویانه گفت: «منم هستم. اگه واقعاً بتونی، یه ماه مهمون من شراب می‌خوری.»
جیانگ چیمینگ آهی کشید.
«چنگ‌یائو، واقعاً می‌خوای بری؟»
یو چنگ‌یائو جام شراب را لاجرعه سر کشید.
«میرم. ولی نه در قالب شاهزاده وارث.» جام را روی میز گذاشت و با لحنی آمیخته به غرور گفت: «با هویت یک ویراستار رتبهٔ هفتم در فرهنگستان هان‌لین میرم.»
چو شوئیان با شنیدن این حرف، ابتدا جا خورد و سپس قهقهه زد.
«رتبه هفتم هان‌لین؟ تو؟» با انگشت به یو چنگ‌یائو اشاره کرد: «چنگ‌یائو، فکرت خیلی بکره! ولی با این قیافه و ابهت، می‌تونی نقش بازی کنی؟»
«چرا نشه؟» لحن یو چنگ‌یائو پر از غرور جوانی بود: «من همین الانشم یه عنوان تشریفاتی تو فرهنگستان هان‌لین دارم. فقط کافیه یه ردای ساده بپوشم و اون فیس و افادهٔ اشرافی رو بذارم کنار؛ کی می‌تونه منو بشناسه؟»
جیانگ چیمینگ عینکش را روی بینی جابه‌جا کرد.
«چطور می‌خوای بهش نزدیک بشی؟»
چو شوئیان با هیجان گفت: «روش‌های عادی که اصلاً مزه نمیده! باید یکم هیجان بهش بدیم. نجات دادن زیبارو توسط قهرمان چطوره؟»
او جلو آمد و صدایش را پایین آورد.
«من چند نفر رو می‌فرستم که نقش راهزن‌ها رو بازی کنن، تو هم درست در همون لحظه از اونجا رد میشی. با این کار، دختره بی‌درنگ بهت علاقه‌مند نمیشه؟»
پی وی‌جن اخم‌هایش را در هم کشید.
«این دیگه زیاده‌رویه.»
«زیاده‌روی کدومه؟» چو شوئیان با دست رد کرد: «فقط یه نمایشه. تازه، قصد نداریم که واقعاً به کسی آسیب بزنیم.»
یو چنگ‌یائو لحظه‌ای سکوت کرد.
در دلش واقعاً تردیدی نداشت. در نهایت فقط یک دختر بود؛ چه اشکالی داشت کمی از ترفند و حقه استفاده کند؟
به هر حال این شرط‌بندی از همان ابتدا شرافتمندانه نبود. حالا که پذیرفته بود، چه دلیلی داشت نگران روش کار باشد؟
یو چنگ‌یائو با قاطعیت گفت: «همین کار رو می‌کنیم. ولی شوئیان، آدم‌هایی که انتخاب می‌کنی باید کاربلد باشن.»
«خیالت راحت.» چو شوئیان دست به سینه کوبید، سپس برقی شیطنت‌آمیز در نگاهش درخشید: «ولی چنگ‌یائو، صرفاً یه بازی خشک و خالی که هیجان نداره!»
او صدایش را آهسته‌تر کرد.
«چطوره بگم واقعاً یه ضربه شمشیر بهت بزنن؟ این‌طوری باورپذیرتر میشه. مگه نه؟»
یو چنگ‌یائو جا خورد.
«واقعاً شمشیر بزنن؟»
چو شوئیان با نیشخندی مکارانه گفت: «فقط یه خراش سطحی! به استخون و تاندون آسیب نمی‌رسه، فقط پوسته. این‌طوری دختره کاملاً باور می‌کنه و تو هم فرصت پیدا می‌کنی پیشش بمونی تا زخمت خوب بشه. مگه نه؟»
یو یی‌چیان جام شرابش را پایین گذاشت.
به ندرت صحبت می‌کرد، اما این بار با لحنی سرگرم‌شده گفت: «جالبه. چنگ‌یائو، جرئتش رو داری؟»
یو چنگ‌یائو به آن‌ها نگاه کرد و ناگهان خندید.
خوی سرکش و تسلیم‌ناپذیرش کاملاً برانگیخته شده بود. فقط یک ضربه بود، یک خراش جزئی روی پوست.
جامش را بلند کرد: «چرا جرئت نداشته باشم؟ همین کار رو می‌کنیم.»
چو شوئیان کف زد و هورا کشید.
«عالیه! این همون یو چنگ‌یائویی هست که می‌شناسم.» جامش را بالا برد: «بیا، به سلامتیِ موفقیت حتمی‌ات.»
جام‌ها به هم خوردند و قطرات شراب روی میز پاشید.
صدای خنده در اتاق خصوصی قطع نمی‌شد و نسیمی که از پنجره به درون می‌وزید، سرمای ماه مارس را به همراه داشت.
یو چنگ‌یائو جام را پایین آورد؛ شور و غرور جوانی در چشمانش موج می‌زد.
او هنوز نمی‌دانست این شرط‌بندی او را به کجا خواهد کشاند.
سه روز بعد.
در خیابان چینگ‌فنگ در جنوب شهر بیان‌جینگ، آفتاب بعدازظهر بر سنگفرش‌های آبی‌رنگ می‌تابید.
یو چنگ‌یائو ردایی ساده و بی‌تکلف بر تن کرده بود و حتی آویز یشم روی کمرش را باز کرده بود. کنار یک دکهٔ چای در نبش خیابان ایستاده بود، پیاله‌ای چای در دست داشت و وانمود می‌کرد بی‌هدف قدم می‌زند.
جاسوس و خبرچینِ چو شوئیان با عجله نزدیک شد و با صدایی آهسته گفت:
«شاهزاده جوان، اون بانو از عمارت بیرون اومده و دقیقاً داره به این سمت میاد.»
یو چنگ‌یائو پیاله چای را پایین گذاشت و دستش را روی لبهٔ آستینش کشید.
تکه یشمی در آن پنهان شده بود؛ چو شوئیان آن را به او داده بود تا پس از زخمی شدن، بتواند اعتماد دختر را با آن جلب کند.
هیچ اضطرابی در دل نداشت؛ صرفاً یک نمایش بود.
درون کوچه، چند محافظ لباس‌های کهنه پوشیده و صورت‌هایشان را با دوده و خاک کثیف کرده بودند. سرکرده‌شان وانگ منگ، رئیس محافظان عمارت چو شوئیان بود.
یو چنگ‌یائو به سمتشان رفت و وانگ منگ نگاهی به او انداخت.
«شاهزاده جوان، واقعاً قصد دارید این ضربه رو بخورید؟»
«حرف اضافه نزن.» لحن یو چنگ‌یائو آمیخته به بی‌صبر بود: «یادت باشه، فقط یه خراش سطحی، به استخون و رگ نرسه.»
وانگ منگ سر تکان داد.
«خیالتون راحت.»
یو چنگ‌یائو برگشت و به سمت سرِ کوچه قدم برداشت. از دور، سایهٔ پیکری را دید.
بانویی با پیراهن روپوش به رنگ سفید مهتابی، با روبانی به رنگ سبز کم‌رنگ به دور کمرش.
خودش بود — 你
او وانمود کرد که بی‌تفاوت در حال قدم زدن است و درست در لحظه‌ای که دختر در حال عبور از دهانهٔ کوچه بود، از آنجا گذشت.
وانگ منگ به همراه چند محافظ بیرون جهیدند.
«وایسا! هر چی چیز باارزش داری بذار زمین!»
وانگ منگ با غرشی پرهیبت فریاد می‌زد و تیغهٔ شمشیرش زیر نور آفتاب می‌درخشید.
هنوز 你 فرصت نکرده بود عکس‌العملی نشان دهد که...
یو چنگ‌یائو به جلو هجوم برد.
«دست نگه دارید!»
او دستش را بالا آورد تا جلوی شمشیر را بگیرد. طبق نقشه، وانگ منگ باید نیرویش را مهار می‌کرد و تنها خطی کم‌عمق روی بازویش می‌انداخت.
اما شمشیر وانگ منگ متوقف نشد.
تیغهٔ شمشیر محکم بر بازوی یو چنگ‌یائو نشست و خون فوراً فوران کرد.
سر یو چنگ‌یائو سوت کشید.
هیسسس... چه دردی!
او با شتاب 你 را به پشت سر خود کشید؛ خون از آستین بازویش می‌چکید و روی سنگفرش‌های آبی‌رنگ پخش می‌شد و لکه‌ای سرخ و پررنگ پدید می‌آورد.
«بانو، سریع فرار کن!»
صدای یو چنگ‌یائو از شدت درد می‌لرزید؛ با اینکه سال‌ها هنرهای رزمی تمرین کرده بود، اما کمتر پیش آمده بود که در یک نبرد واقعی با تیغ و شمشیر زخم بردارد.
وانگ منگ جا خورد و بلافاصله همراه محافظان برگشت و فرار کرد.
مردم در خیابان دورشان جمع شدند و هرکس چیزی می‌گفت و پچ‌پچ می‌کرد.
یو چنگ‌یائو نگاهی به بازوی خود انداخت؛ زخم بسیار عمیق‌تر از حد انتظار بود. خون به سرعت جاری بود و بیشتر آستین ساده‌اش را سرخ کرده بود.
او ناگهان گیج شد.
این درست نبود.
وانگ منگ قرار گذاشته بود که فقط یک زخم سطحی باشد.
چطور این‌قدر عمیق شد؟
اما الان وقت فکر کردن به این موضوع نبود.
یو چنگ‌یائو سرش را بلند کرد و به 你 در پشت سرش نگریست.
چهرهٔ 你 کمی رنگ‌پریده بود، اما نه جیغی کشید و نه بیهوش شد. او فقط همان‌جا ایستاده بود و به او نگاه می‌کرد.
یو چنگ‌یائو لبخندی زورکی به لب آورد.
«بانو نترس، دیگه خطری نیست.»
لطفاً پاسخ خود را انتخاب کنید:
A: شما با اون‌ها هم‌دستید؟ وگرنه چطور ممکنه این‌قدر همه‌چیز اتفاقی باشه؟
B: (بخشی از لبهٔ دامن را پاره کرده و زخم او را می‌بندد)
C: من پولی ندارم که خرج درمانت رو بدم‌ها...
D: پاسخ دلخواهبرای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید