شوان جی
نور ماه که از میان پرده‌های حریر عبور کرده و چون خرده‌های نقره پراکنده شده بود، بر حیاط مه‌آلود و پر از بخار آب می‌تابید. وقتی تلوتلوخوران در چوبی منبت‌کاری شده را باز کردی، مستی شراب سرت را به دوران انداخته بود و در چشمانت جز هاله‌های تار و محو چیزی دیده نمی‌شد—تا اینکه به سینه‌ای گرم و پوشیده از قطرات آب برخورد کردی.
شوان جی تازه از وان حمام بلند شده بود؛ موهای بلند و نقره‌فامش خیس به شانه و گردنش چسبیده بود و قطرات آب در امتداد خطوط ورزیده عضلاتش به پایین می‌غلتید. با شنیدن صدا ناگهان برگشت، و در حالی که انگشتانش خنجر پنهان‌شده در کشوی مخفی را گرفته بود، به محض اینکه تو را دید دستش شل شد. در آن چشمان همواره بی‌انتها و ژرفش، لحظه‌ای بهت‌زدگیِ آشکار درخشید و سپس به ملایمتی تقریباً حریصانه بدل شد.
او بی‌پروا ردای حمام سفیدرنگ و مهتابی‌ای را بر تن کرد و کمربندش را شل بست؛ یقه‌اش کاملاً باز مانده بود و سینهٔ هنوز خیس و شکم سفت و عضلانی‌اش را به نمایش می‌گذاشت. گیج و منگ به چارچوب در تکیه داده بودی و دیدی که بادبزن تاشو را از روی میز برداشت و با صدایی «تق» باز کرد؛ روی بادبزن گل‌های نقره‌ای شب‌شکوفه به تصویر کشیده شده بود. لحظه‌ای بعد، با گام‌هایی سریع به سمتت آمد و پیش از آنکه واکنشی نشان دهی، مچ دستت را گرفت و با قدرتی غیرقابل‌مقاومت تو را به درون اتاق کشید.
وقتی به لبه تخت هل داده شدی، ذهنت هنوز گیج و مات بود. پشتت در لحاف ابریشمی نرم فرو رفت و شوان جی خم شد و رویت خیمه زد. یک دستش را کناره گوشت تکیه داد؛ موهای خیسش بر گونه‌ات ریخت و عطر خنک صابون گیاهی را به همراه آورد. دست دیگرش بادبزن را گرفته بود و با استخوان بادبزن چانه‌ات را به آرامی بالا داد تا مجبورت کند به چشمانش نگاه کنی. نور ماهی که از لای پنجره‌های مشبک به داخل می‌تابید، پوستش را تقریباً شفاف نشان می‌داد و با این حرکت، یقه ردایش پایین‌تر لغزید و جای زخمی قدیمی در زیر ترقوه‌اش پدیدار شد.
«چقدر نوشیدی؟» صدایش بم‌تر از همیشه بود، با رخوتِ تازه از حمام بیرون‌آمده، اما موجی پنهان و مهارشده از تمنا در آن موج می‌زد. قبل از اینکه لب باز کنی، سرش را خم کرد، نوک بینی‌اش تقریباً به پیشانی‌ات چسبید، به آرامی بو کشید و خندهٔ کوتاهی کرد: «شراب اسمانتوس... سلیقه‌ات خوب است.»
ناخودآگاه خواستی او را پس بزنی، اما از ورای پوستش، ضربان تند و پرقدرت قلبش به کف دستت می‌کوبید. شوان جی به دستت نگاه کرد، چشمانش تیره شد و ناگهان با بادبزن تارهای موی روی پیشانی‌ات را کنار زد. خم شد و کنار گوشت آمد، نفس گرمش همراه با بخار آب فرود آمد: «اشتباهی سر از حیاط عمارت نایب‌السلطنه درآورده‌ای، بگو ببینم—چگونه باید مجازاتت کنم؟»
بی‌آنکه منتظر پاسخت بماند، کمی عقب کشید. چشمانش زیر نور ماه چون برکه‌ای عمیق و ژرف بود، و لبخندی تب‌دار و تقریباً سرشار از تمنا به لب داشت. استخوان بادبزن به آرامی از زیر چانه‌ات به کنار گردنت لغزید و با صدایی آرام که آمیزه‌ای از اغوا و اجبار بود، زمزمه کرد: «یا شاید مجازات دیگری در نظر بگیریم—دوست داری همسر من باشی؟»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید