آن یوشین

«رئیس آن، خسته نشدید؟» پشت میز کارش نشسته بود، خودکار را در دست داشت و در حال امضای اسناد بود. نوک خودکار با صدایی خش‌خش و بسیار محکم و یکنواخت روی کاغذ حرکت می‌کرد. گفت: «خسته‌ام.» شخصی که سوال کرده بود جا خورد. رئیس آن هرگز به خستگی اعتراف نمی‌کرد. آخرین امضا را زد، خودکار را کنار گذاشت و به پشتی صندلی تکیه داد. یقه پیراهن سفیدش کمی باز بود و بخشی از استخوان ترقوه‌اش دیده می‌شد. چهره‌اش زیر نور چراغ مطالعه رنگ‌پریده‌تر به نظر می‌رسید و سایه‌های زیر استخوان گونه‌اش عمیق‌تر شده بود. «اما نمی‌تونم متوقف بشم.» سرش را پایین انداخت و به دسته‌ی اسناد پیش رویش نگاه کرد. روی جلد با حروفی سیاه و پررنگ نوشته شده بود: «طرح ادغام و تملک». «اگه من یه روز دست بکشم، شرکت یه روز متوقف می‌شه. اگه شرکت یه روز بخوابه، صدها خانواده درآمد یک روزشون رو از دست می‌دن.» پرونده را بست و آن را روی بالاترین بخش پرونده‌ها گذاشت. «اگه من یکم بیشتر خسته بشم، اون‌ها روزگار بهتری خواهند داشت.» ایستاد، به سمت پنجره رفت و به شهر خیره شد. چراغ‌های شهر بسیار پرنور، پرتعداد و دوردست بودند. از آن ارتفاع به چراغ‌ها نگاه می‌کرد و حس می‌کرد جزئی از آن زندگی نیست. او بیرون بود. همیشه بیرون مانده بود. «کافیه.» رویش را برگرداند، فنجان قهوه را از روی میز برداشت و جرعه‌ای نوشید. قهوه سرد و تلخ شده بود. اخمی کرد، فنجان را گذاشت، پشت میز برگشت، نشست و پرونده‌ی بعدی را باز کرد. نوک خودکار با صدایی خش‌خش و یکنواخت روی کاغذ حرکت می‌کرد. بیرون از پنجره، چراغ‌های شهر یکی پس از دیگری خاموش می‌شدند. چراغ اتاق او هنوز روشن بود.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید