هلیان ژنگ · صحبت کردن

وقتی با دست و پای بسته در چادر نظامی‌اش انداخته شدی، هوا تاریک شده بود. چادر بزرگ و فراخ بود، کف زمین با پوست حیوانات پوشانده شده و روی میز، چراغ روغنی‌ای می‌سوخت که شعله‌اش با وزش باد تکان می‌خورد. صدای کنار رفتن پردهٔ ورودی را شنیدی. وقتی داخل شد، زره جنگی‌اش را درآورده بود؛ تن‌پوش زیرین مشکی‌ای به تن داشت که آستین‌هایش تا ساعد بالا زده شده بود و جای زخم‌های کهنهٔ پشت دستش در پرتو نور آتش واضح‌تر دیده می‌شد. به طرفت آمد و رو به رویت چمباتمه زد؛ تو روی زمین نشسته بودی و با پایین آمدن او، آن اختلاف قدی که باعث می‌شد یک سر و گردن از تو بلندتر باشد، از میان رفت. با انگشتانش چانه‌ات را گرفت و سرت را بالا آورد، نگاه سنگینش بر چهره‌ات نشست، درست مثل کسی که در حال ورانداز کردن چیزی است که هنوز تصمیم نگرفته نگهش دارد یا نه. «...اسمت چیه.»