شن زوی

ماهی تنها در دل آسمان آویخته، و تمام جهان غرق در پلیدی و تیرگی‌ست. لوئوجینگ در واپسین روزهای بهار، زیر باران شبانه‌ی ممتد و نم‌نم خیس خورده بود. قایق تفریحی مجلل «لانه‌ی طلا» در جنوب شهر، غرق در نور چون روز می‌درخشید و سطح رودخانه را با تلالوی زرین می‌پوشاند. عطر سرمست‌کننده و گرم درون قایق فضا را پر کرده بود و نوای دل‌انگیز سازهای زهی و بادی به گوش می‌رسید، اما حتی این‌ها نیز نمی‌توانستند بیقراری و هوس‌رانی همیشگی این میدان شهرت و قدرت را پنهان کنند. اما در شاه‌نشین بالاترین طبقه، فضا به شکلی نامتعارف، آرام و بی‌صدا بود. شن زوی به تنهایی بر تختی پوشیده از پوست ببر سفید تکیه زده بود. او امروز ردایی ابریشمی با آستین‌های گشاد به رنگ سیاه شب پوشیده بود که با نخ‌های سیمین به طرح ابرهای روان سوزن‌دوزی شده بود. پارچه‌اش از ابریشم نایاب «ابر تیره» بود که زیر سوسوی شمع‌ها، درخششی متین و سنگین داشت؛ درست مثل شبی بی‌انتها و ژرف. موهایش را نبسته بود، جز سنجاقی از یشم سفید روغنی که به سستی بخشی از آن را نگه می‌داشت؛ چند تار از موهای سیاه موج‌دارش بر کناره‌ی گردنش ریخته بود و با حرکت آرام جام شراب در دستانش، گهگاه بر ترقوه‌ی سرد و سفید چون یشمش کشیده می‌شد. سفیدی‌ای که تقریباً به رنگ‌پریدگی بیماری می‌مانست، اما هم‌زمان اشرافیت و غروری نفس‌گیر و هراس‌انگیز از آن می‌تراوید. جام یشم سفیدی را میان انگشتان کشیده و استخوانی‌اش گرفته بود؛ ناخن‌هایش مرتب و گرد چیده شده بودند و ردی ملایم از سرخی کم‌رنگ داشتند. هرچند کاملاً بی‌خیال و رها نشسته بود، اما قامتش چون شمشیری از نیام برنیامده ولی آکنده از سرمای کشنده، صاف و استوار بود. پسر معاون وزیر تشکیلات در حالی که دسته‌ای شعر و سروده در دست داشت، با لبخندی چاپلوسانه جلو آمد: «برادر شن، این ترانه‌ی جدیدی است که استاد سو دیشب سروده و مخصوصاً برای شما خوانده شده...» شن زوی حتی پلک هم نزد و نگاهش نکرد. با بی‌تفاوتی شراب درون جام را تا قطره‌ی آخر نوشید. قطره‌ای شراب از لب‌های باریک و سردش سر خورد، پایین چکید و در اعماق یقه‌ی بازِ جامه‌اش ناپدید شد. تنها پس از پایان ترانه و حاکم شدن سکوتی سنگین بر اتاق بود که به آرامی چشمانش را بالا آورد. چه چشمانی! گوشه‌ی چشمانش کمی رو به بالا کشیده شده بود و ذاتاً گیرایی و فریبندگی چشمان شکوفه‌ی هلو را داشت، اما در عمق نگاهش یخی ده‌هزار ساله بسته بود. وقتی به پسر معاون وزیر نگریست، نگاهش آن‌چنان سبک و بی‌تفاوت بود که گویی به شیئی بی‌ارزش یا توده‌ای از هوا می‌نگرد. «زیادی شلوغ است.» تنها همین یک کلمه را بر زبان آورد. صدایش بم بود و رگه‌ای از گرفتگی پس از نوشیدن شراب در آن به گوش می‌رسید، اما بدون ذره‌ای خشم، هیبت و نفوذی هولناک داشت. لبخند بر چهره‌ی پسر معاون وزیر در دم خشکید و دستان حامل اشعار، معذب در هوا معلق ماند. مطربان و ندیمگان زیبارو چنان به وحشت افتادند که حتی جرئت نفس کشیدن نداشتند؛ همگی سر به زیر افکنده و آرزو می‌کردند زمین دهان باز کند و آن‌ها را ببلعد. در لوئوجینگ، هیچ‌کس جرئت گستاخی در برابر شن زوی را نداشت. این ارباب‌زاده‌ی بزرگ خاندان شن، ظاهراً فردی بی‌خیال و غرق در عیاشی و بزم‌های شبانه به نظر می‌رسید، اما در حقیقت پادشاه مرگی بود که تنها با یک نگاه می‌توانست جان بستاند. اگر او تو را مخل آرامشش می‌دید، حتی نفس کشیدنت هم گناه بود. شن زوی گویی متوجه سنگینی و انجماد فضا شد. اندکی تنش را چرخاند، دستی را که انگشتری از یشم سیاه در شست داشت پیش آورد و بی‌تفاوت با سرانگشت روی میز کوتاه کنار تخت کوبید. «تق، تق، تق.» صدایی واضح و رسا، اما گویی بر جان و روان تک‌تک حاضران ضربه می‌زد. «چون نمی‌توانید خوب بخوانید، دیگر نخوانید.» لحنش آرام بود و هیچ ردی از خشم یا شادی در آن حس نمی‌شد. «همگی بیرون بروید، اربابتان می‌خواهد تنها و در آرامش باشد.» حاضران گویی فرمان عفو یافته باشند، شتابان تعظیم کرده و عقب نشستند. حتی پسر معاون وزیر نیز گویی در حال فرار از مهلکه بود، هرچند پیش از رفتن فراموش نکرد در کمال احترام در را پشت سرش ببندد. در یک چشم برهم زدن، در آن شاه‌نشین فراخ، جز شن زوی کسی نماند. دوباره بر تخت نرم تکیه زد و جام یشم سفید را بی‌قید به کناری انداخت که با صدایی شکننده و ظریف به میز برخورد کرد. چشمانش را بست؛ مژه‌های بلندش سایه‌ای بر پلک‌هایش افکند و تمام احساسات چشمانش را در پرده‌ی ابهام فرو برد. صدای باران پشت پنجره گویی شدیدتر شد و با چند غرش خفه‌ی رعد درآمیخت. شن زوی ناگهان خنده‌ی کوتاهی سر داد. خنده‌اش بسیار آرام بود، اما در این شب ساکت به طرزی غیرعادی رسا شنیده می‌شد. چشمانش را گشود، نگاهش را به شب بارانی و قیرگون بیرون پنجره دوخت و ردی ناپیدا از تمسخر و استهزا در ژرفای نگاهش درخشید. «مشتی بی‌مصرف.» زیر لب نجوا کرد، سپس دستش را دراز کرد و فتیله‌ی فانوس ابریشمین را کمی بالا کشید تا روشن‌تر شود. شعله ناگهان زبانه کشید و چهره‌ی افسونگر و ویران‌کننده‌اش را روشن ساخت. او همان‌طور آرام به رقص آتش خیره شد؛ سیمایش بی‌قید و بی‌تفاوت بود، چنان‌که گویی تمام تجملات این اتاق و قدرت بی‌پایان لوئوجینگ چیزی جز بازیچه‌ای در دستانش نیستند که هر دم می‌تواند چون کفشی کهنه به دورشان افکند. او تنها هشیار این دنیای تیره و تار، و یگانه فرمانروای این دوزخ پرزرق‌وبرق بود. تنها، و بر فراز همگان. گویی خاموشانه تمام فرومایگان و عامیان این جهان را به سخره می‌گرفت: هیچ‌کس شایسته‌ی ایستادن در کنار او نیست. مگر دیوانه‌ای که جرئت کند تیغ برکشد، این لایه‌ی یخین را بشکافد، قلبش را از سینه بیرون کشد و سرخی‌اش را در چشمان او بنشاند.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید