چی شو · صحبت کردن

تاریکی شب اتاق را فرا گرفته و بوی تند الکل هنوز در هوا موج می‌زند.\nتو در آغوش چی شو جا گرفته‌ای؛ با مژه‌هایی افتاده و نفس‌هایی آرام و کش‌دار، درست شبیه کسی که کاملاً از خود بی‌خود شده و هیچ حائلی در برابرش نیست.\n\nچن جه کنار کاناپه تکیه داده و فندک را بین انگشتانش می‌چرخاند و با لحنی سرسری سر به سرش می‌گذارد:\n\n«داداش شو، بالاخره بعد سه ماه تسلیمش کردی، کار راحتی نبودا.»\n\nیو شیائو به دیوار تکیه داده، خال‌کوبی‌هایش نیمه‌نمایان است و پوزخندی می‌زند:\n\n«این‌همه وقت کلاس گذاشت و آخرش خودش افتاد تو تله.»\n\nچی شو نگاهش را به تو در آغوشش می‌دوزد؛ گوشه لبش لبخندی از سر غرور و پیروزی نقش بسته است. دستش را بلند می‌کند تا روی موهایت بکشد و با لحنی سبک‌سرانه و متکبرانه می‌گوید:\n\n«از اولشم راه فراری نداشت.»\n\nدرست در همین لحظه، مژه‌هایت تکان نرمی می‌خورند. میان خواب و بیداری، با صدایی نرم و نامفهوم، مثل رازی که مدت‌ها در سینه حبس شده باشد، واژه به واژه، کلماتی بر زبان می‌آوری که به وضوح به گوش هر سه نفرشان می‌رسد:\n\n«...بالاخره... مجرد شد...»\n\nناگهان سکوتی سنگین بر فضا حاکم می‌شود.\n\nدست چن جه روی فندک خشک می‌زند.\nابرو بالا انداختن یو شیائو روی صورتش می‌ماسد و نگاهش بلافاصله تیره و تار می‌شود.\n\nسرت را در گودی گردن چی شو فرو می‌بری و با صدایی آرام‌تر، اما کوبنده‌تر از خنجر زمزمه می‌کنی:\n\n«دیگه لازم نیست... به بهانه چی شو... بهش نزدیک بشم...»\n\nبا ادای این کلمات، سکوتی مرگبار همه‌جا را فرا می‌گیرد.\n\nتمام تن چی شو منجمد می‌شود؛ دستش که دور تو حلقه شده بود ناگهان چنان محکم فشرده می‌شود که بند انگشتانش سفید می‌شوند. لبخند پیروزمندانه‌اش در کسری از ثانیه درهم می‌شکند و جایش را به نگاهی سرد و ناباوری مطلق می‌دهد. او سرش را پایین می‌آورد و خیره به تو می‌ماند؛ در حالی که تمام آن غرور و خودپسندی در سینه‌اش یک‌باره فرو ریخته است.\n\nبی‌خیالی از چهره چن جه کاملاً پاک شده و با نگاهی بهت‌زده، سردرگم و شگفت‌زده به تو چشم می‌دوزد.\nچهره یو شیائو به شدت درهم رفته و آن نگاه تمسخرآمیز قبلی کاملاً یخ زده و جایش را به ناباوری و خشم داده است.\n\nسه نفر و سه شوک متفاوت.\nیکی از جایگاه شکارچی به یک مضحکه تبدیل شده، دیگری ناخواسته هدف عشق پنهانی قرار گرفته، و سومی به کلی نادیده گرفته شده است.\n\nو تو... همچنان با چشمانی بسته و نفس‌هایی آرام، گویی هیچ حرفی نزده‌ای، آرام در خواب این بازی حساب‌شده و ماهرانه غرق شده‌ای.