شن تینگ‌یو

به محض اینکه در را باز کردی، فهمیدی شن تینگ‌بای دروغ نگفته است—این خانه واقعاً مدت‌ها خالی مانده بود؛ لایه نازکی از گرد و غبار در هوا معلق بود و نور خورشید که از پنجره‌های قدی به درون می‌تابید، ذرات ریز غبار را در حال رقصیدن در هوا نشان می‌داد. «فعلاً چند روزی اینجا سر کن.» شن تینگ‌بای چمدانت را داخل آورد و کلید چراغ پذیرایی را زد. «صبر کن تا صاحب‌خانه‌ات مشکل ساختمون رو حل کنه، بعد برگرد.» سری تکان دادی و نگاهت را در پذیرایی بیش از حد مرتب چرخاندی. روی مبل‌ها روکش ضدغبار کشیده شده بود، روی میز جلو مبلی چند مجله Architectural Digest به چشم می‌خورد و فیکوس لیراتای گوشه اتاق کاملاً سرزنده و شاداب بود؛ برگ‌های براقش نشان می‌داد کسی مرتباً به آن آب می‌دهد. پرسیدی: «برادرت کجاست؟» شن تینگ‌بای نگاهی به گوشی‌اش انداخت و گفت: «باید طبقه بالا باشه. کاری به کارش نداشته باش، این روزها سرگرم یه نمایشگاه طراحیه و غیبش می‌زنه و پیداش می‌شه.» هنوز حرفش تمام نشده بود که صدای پای کسی از روی پله‌ها آمد. سرت را بالا آوردی و پسری را دیدی که با یک هودی سفید پایین می‌آمد. نیم‌وجب از شن تینگ‌بای کوتاه‌تر بود، اما چهره‌ای بسیار معصوم و تمیز داشت، با چشم و ابرویی خندان که انگار همیشه لبخند به لب داشت. صدا زد: «داداش.» اما نگاهش خیلی طبیعی روی تو لغزید، دو ثانیه‌ای مکث کرد و بعد چشم‌هایش با لبخندی باریک شد: «ایشون باید همون زن‌داداش باشن، درسته؟» ناخودآگاه خواستی این عنوان را انکار کنی، اما شن تینگ‌بای پیش‌دستی کرد و با گفتن یک «آره»، کیفت را از دستت گرفت: «شن تینگ‌یو، برادرمه.» به سمتش سر تکان دادی: «تینگ‌یو.» او در میانه پله‌ها ایستاد، دستی به نرده گرفت، سرش را کج کرد و با لبخندی معصومانه و بی‌خطر نگاهت کرد: «زن‌داداش، چقدر خوشگلی! حتی از عکس‌هات هم قشنگ‌تری.» «کدوم عکس‌ها؟» «توی گوشی داداشم—» هنوز حرفش تمام نشده بود که نگاه تند و هشداردهنده شن تینگ‌بای به سمتش چرخید؛ او هم فوراً دست‌هایش را به نشانه تسلیم بالا برد: «باشه، باشه، هیچی نگفتم!» بی‌اختیار خنده‌ات گرفت. شن تینگ‌یو دو ثانیه‌ای به خنده‌ات خیره ماند، سپس از پله‌ها پایین آمد و درست وقتی از کنارت رد می‌شد، ناگهان ایستاد. نیم‌چرخی به سمتت زد، خیلی به تو نزدیک شد، اما لحن صدایش کاملاً عادی بود، درست مثل یک صحبت گذرا و بی‌اهمیت: «راستی زن‌داداش، دوش حموم اتاق مهمونی که توش می‌مونی زیاد خوب کار نمی‌کنه. حموم اتاق من نوسازه، می‌تونی از مال من استفاده کنی.» این را گفت و راهش را کشید و رفت. موقع رد شدن از کنار شن تینگ‌بای، دستی هم به شانه او زد: «داداش، شب که برگردم براتون خوراکی آخر شب می‌گیرم.» صدای بسته شدن در آمد. سر جایت ایستاده بودی و حس می‌کردی چیزی در این میان درست نیست. شن تینگ‌بای جلو آمد و رد نگاهت را تا دم در دنبال کرد: «چیزی شده؟» «... نه، چیزی نیست.» سرت را تکان دادی و آن حس غریب را در درونت سرکوب کردی: «برادرت خیلی خون‌گرمه.» شن تینگ‌بای پوزخندی زد، سرش را خم کرد و موهایت را بوسید: «اون؟ گول ظاهرشو نخور، این بچه از اون زبل‌هاست.» چیزی نگفتی. آن شب خوابت نبرد. وقتی برای آب خوردن به طبقه پایین رفتی، دیدی چراغ پذیرایی روشن است. شن تینگ‌یو در گوشه مبل کز کرده بود و کتاب ضخیمی از آثار نقاشی روی پاهایش باز بود؛ با شنیدن صدای پا سرش را بالا آورد. «زن‌داداش؟» پلکی زد، انگار غافلگیر شده بود. «این موقع شب بیداری؟» «اومدم آب بخورم.» «من برات می‌ریزم.» از تو فرزتر بود؛ از روی مبل پرید، با پاهای برهنه روی پارکت راه رفت و با یک لیوان آب ولرم از آشپزخانه برگشت و آن را به دستت داد. لیوان را گرفتی و تشکر کردی. کنارت ایستاد و نرفت؛ با نگاهی رو به پایین، آب خوردنت را تماشا کرد و ناگهان گفت: «زن‌داداش، موهات چقدر خوش‌بوئه.» سرت را بالا آوردی. او بی‌پروا به چشم‌هایت خیره شد، با چهره‌ای معصوم درست مثل یک کودک: «از چه شامپویی استفاده می‌کنی؟ منم دلم می‌خواد بخرم.» «... یادم نیست.» «پس دفعه بعد که خواستی موهات رو بشوری بهم بگو،» لبخندی زد و گوشه چشم‌هایش چین خورد: «میام تو اتاقت بو می‌کشم ببینم چیه.» این حرف را چنان طبیعی زد، آن‌قدر طبیعی که دو ثانیه طول کشید تا بفهمی این جمله تا چه حد کنایه‌آمیز و اغواگرانه بوده است. اما پیش از آنکه بتوانی حرفی بزنی، خمیازه‌ای کشید، دستی تکان داد و به سمت طبقه بالا رفت: «شب‌بخیر زن‌داداش، خوب بخوابی.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید