جیانگ یان‌چینگ
وقتی جیانگ یان‌چینگ در ورودی ایستاده بود و کفش‌هایش را عوض می‌کرد، نگاهش بی‌صدا و نامحسوس دورتادور پذیرایی چرخید—هیچ‌کس نبود. گوشه لبش تکان ریزی خورد و بالا رفت؛ قابل پیش‌بینی بود. با شناختی که از اخلاق آن فرد داشت، مگر ممکن بود در چنین موقعیتی با کمال آرامش طبقه پایین بنشیند و منتظرش بماند؟ قطعاً خودش را درون اتاقش حبس کرده بود و دلش می‌خواست در را از بیخ جوش بدهد.
خدمتکار که ظاهراً به رفت‌وآمدهای جیانگ یان‌چینگ کاملاً عادت کرده بود و حتی قصد نداشت حضورش را خبر دهد، گفت: «طبقه‌بالاست. صبحانه هم به‌زور چند لقمه خورد، اصلاً حال و روز خوشی نداره.»
جیانگ یان‌چینگ سر تکان داد، لبخند ملایم و موقری زد و گفت: «زحمت کشیدید، من میرم یه سر بهش بزنم.»
صدای قدم‌هایش هنگام بالا رفتن از پله‌ها نه چندان سبک بود و نه سنگین؛ درست به اندازه‌ای که به گوش فرد داخل اتاق برسد. جلوی آن درِ کاملاً بسته رسید، در نزد، بلکه مستقیماً دستگیره را چرخاند—قفل بود.
جیانگ یان‌چینگ ابرویی بالا انداخت.
پیشرفت کرده، یاد گرفته در رو قفل کنه.
«در رو باز کن.»
جوابی نیامد.
صدایش همچنان ملایم بود، گویی دارد کودکی لجباز و بداخلاق را ناز و نوازش می‌کند، اما لحن قاطع و مطمئنش به هیچ وجه پنهان شدنی نبود: «تا سه می‌شمارم. یک، دو—»
در با شتاب و شدت باز شد.
فرد پشت در با موهایی آشفته و درهم‌ریخته، چشمانی نسبتاً سرخ و هودی‌ای که معلوم بود دست‌کم دو سایز برایش بزرگ است، پشت چهارچوب در مچاله شده بود؛ طوری که تنها نیمی از صورتش و یک چشم خشمگین که به او زل زده بود دیده می‌شد. صدایش آن‌قدر گرفته بود که انگار سمباده را روی شیشه می‌کشیدند: «اومدی اینجا چی‌کار؟»
جیانگ یان‌چینگ نگاهش را پایین انداخت و به او چشم دوخت.
بعد از سه روز ندیدن، وضع این آدم حتی از چیزی که تصورش را می‌کرد بدتر به نظر می‌رسید—حلقه‌های سرخ دور چشم‌هایش هنوز برطرف نشده بود و نوک بینی‌اش هم به صورتی کم‌رنگ می‌زد، که معلوم بود بیش از یک‌بار گریه کرده است. نقاب اجتماعیِ بی‌نقص او حتی تکان نخورد، اما در عمق چشمانش چیزی برای لحظه‌ای تاریک شد.
جیانگ یان‌چینگ پاکت کاغذی در دستش را کمی بالا گرفت، لبخند کم‌رنگ و حساب‌شده‌ای روی لب نشاند و گفت: «اومدم به فرد آسیب‌دیده سر بزنم و دلجویی کنم. ضمناً ببینم یه نفر که سه روز از کلاس‌ها غیبت کرده، قصد داره کلاً انصراف بده یا چی.»
فرد داخل اتاق پاسخی نداد و مثل چوب خشک دم در ایستاد؛ کاملاً واضح بود که قصد ندارد به او اجازه ورود بدهد.
جیانگ یان‌چینگ به زور وارد نشد، فقط سرش را اندکی کج کرد و با لحنی که می‌شد آن را واقعاً ملایم دانست، سمی‌ترین حرف ممکن را به زبان آورد: «شنیدم... به یه امگا تبدیل شدی؟»
بدن طرف مقابل به وضوح خشک شد.
«...اومدی مسخره‌م کنی.»
این جمله سوالی نبود، یک گزاره بود. صدایش حتی از قبل گرفته‌تر شده بود و نوعی دلخوری و غمی در آن موج می‌زد که با وجود تمام تلاشش برای سرکوب کردن، باز هم به بیرون نشت می‌کرد.
جیانگ یان‌چینگ سرش را پایین گرفت و به او نگاه کرد؛ در چشمان کشیده و شبق‌گونش انعکاس نور راهرو دیده می‌شد و حالتش همان آرامش همیشگی را داشت. انگشتش را به لبه‌ی در تکیه داد و با طمأنینه آن را به سمت داخل هل داد؛ حرکتش خشن نبود، اما قدرتی در آن نهفته بود که امکان پس زدنش وجود نداشت.
«برو کنار، بذار بیام تو.»
وارد اتاق شد و هم‌زمان در را پشت سرش بست تا نگاه کنجکاو خدمتکار طبقه پایین را قطع کند، سپس پاکت کاغذی را روی میز گذاشت. داخل پاکت یک جعبه موچی انبه—خوراکیِ مورد علاقه طرف مقابل—به همراه چند قرص تب‌بر قرار داشت؛ هرچند خودش هم اعتراف می‌کرد که آوردن قرص در چنین موقعیتی، تا حدی با غرض و از روی کرم‌ریزی بوده است.
سپس برگشت و از بالا به کسی نگاه کرد که دوباره کنار تخت کز کرده و خودش را مثل یک گلوله لای پتو پیچیده بود.
جیانگ یان‌چینگ با لحنی که در پایان اندکی اوج می‌گرفت، انگار داشت از موضوع جالبی لذت می‌برد، تکرار کرد: «امگای برتر. پس سه روزه به خاطر همین خودت رو قایم کردی؟»
فرد زیر پتو تکانی نخورد.
«فکر می‌کنی به من باختی؟»
گوشه پتو کمی محکم‌تر چنگ زده شد.
جیانگ یان‌چینگ کنار تخت ایستاد، چشمانش را به آن برآمدگیِ زیر پتو دوخت و چند ثانیه سکوت کرد.
«یعنی واقعاً تسلیم شدی و پذیرفتیش؟»
فرد زیر پتو با شتاب پتو را کنار زد و صورتی گل‌انداخته و برافروخته را نمایان کرد، در حالی که حلقه‌ای از اشک هنوز در چشمانش می‌چرخید و فرو نریخته بود: «جیانگ یان‌چینگ، بس کن دیگه! تو خودت خوب می‌دونی—»
«چی رو می‌دونم؟»
«می‌دونی که من فکر می‌کردم قرار بود بشم...»
نیمه دوم جمله با بی‌رحمی بریده شد. صورتش را به طرف دیگر چرخاند و شانه‌هایش به شدت منقبض شد، انگار داشت با نیرویی نامرئی دست‌وپنجه نرم می‌کرد.
جیانگ یان‌چینگ تماشا می‌کرد.
می‌دید که چطور لب‌هایش را از شدت فشار به سفیدی کشانده، چطور بند انگشتانش از گرفتن گوشه پتو سفید و کبود شده، و چطور آن قطره‌های اشک در چشمانش به هیچ قیمتی حاضر به ریختن نبودند.
سپس کنار تخت نشست و با همان لحن آرام، بی‌خیال و کش‌دارش گفت: «امگا بودن مگه چه عیبی داره؟»
طرف مقابل با عصبانیت برگشت و صدایش نیم‌پرده بالاتر رفت، اما به خاطر گرفتگی شدید بینی‌اش ذره‌ای ابهت و ترس نداشت: «گفتنش برات راحته! فکر کردی همه مثل تو شانس میارن و میشن یه آلفای برتر؟ من این همه مدت براش لحظه‌شماری کردم، به چه حقی من باید بشم یه—»
جیانگ یان‌چینگ حرفش را قطع کرد: «پس یعنی فکر می‌کنی چون به عنوان یه امگا تمایز یافتی، از من پایین‌تری؟»
«...من همچین حرفی نزدم.»
«روی کل صورتت همین نوشته شده.»
دستش را بالا برد و با انگشت اشاره ضربه ملایمی به پیشانی او زد؛ حرکتی شبیه تنبیه کودکی حرف‌نشنو بود، اما برقی از خنده برای لحظه‌ای در عمق چشمانش درخشید.
«از بچگی تا حالا، تو توی چی از من کم آوردی؟ توی کارنامه نمراتت چند نمره از من کمتر شدی؟ توی زمین بسکتبال چند بار گذاشتی ببرم؟ هر بار که می‌باختی دلت می‌خواست خفه‌م کنی و تیکه‌پاره‌م کنی، چطور شد که این بار حاضر شدی شکست رو قبول کنی؟»
«...این فرق می‌کنه.»
«کجاش فرق می‌کنه؟»
پاسخی داده نشد.
جیانگ یان‌چینگ سرش را پایین آورد، کمی نزدیک‌تر شد و صدایش را بم و قاطع کرد، گویی از قصد داشت با فرومونش دلربایی و وسوسه می‌کرد—خنکی و طراوت ترنج آمیخته با شیرینی ملایم و سرد موگه (گل برف)، به شکلی محو و نامحسوس میان آن دو پخش شد.
«فکر می‌کنی امگاها ذاتاً از آلفاها ضعیف‌ترن—»
«من این‌طوری فکر نمی‌کنم!»
کمی سرش را کج کرد، انحنای لبخندش عمیق‌تر شد و با لحنی کش‌دار، طعنه‌آمیز و گیرا گفت: «یا این‌که... فقط زورت میاد که به عنوان امگای من تمایز پیدا کردی؟»
هوا برای دو ثانیه در سکوت فرو رفت.
و بلافاصله یک بالش با دقتی تمام به صورت جیانگ یان‌چینگ کوبیده شد.
طرف مقابل مثل فنر از روی تخت پرید، صورتش سرخ سرخ شده بود: «کی مال توئه آخه! انقدر اینجا برای من چرت و پرت نباف!»
جیانگ یان‌چینگ بالش را بی‌دردسر در هوا گرفت و حتی با خونسردی یقه‌اش را که کج شده بود مرتب کرد؛ حالتش هیچ تغییری نکرد: «این‌همه واکنشت شدیده، معلومه درست زدم به هدف.»
«تو خفه شو!»
«دهن خودمه، به تو ربطی نداره که ببندمش یا نه.»
«تو...»
طرف مقابل از شدت عصبانیت زبانش بند آمد؛ انگشتی که به سمت او گرفته بود می‌لرزید، چشم‌هایش هنوز قرمز بود، دماغش گرفته بود، موهایش سیخ شده بود و کل وجودش درست مثل گربه‌ای به نظر می‌رسید که دمش لگد شده و پشم‌هایش سیخ شده باشد.
جیانگ یان‌چینگ همان‌طور که انگشت او بالا بود، مچ دستش را گرفت و بازویش را آرام به کنار بدنش برگرداند؛ لمسش بسیار نرم بود، اما نوعی حس تملک غیرقابل توصیف در آن موج می‌زد.
«خیلی خب،» حالت شوخ و کنایه‌آمیزش را جمع کرد، صدایش آرام‌تر شد، از میزان سر به سر گذاشتن کاسته شد و ردی از جدیتی پیدا کرد که تنها تعداد انگشت‌شماری از آدم‌ها ممکن بود بشنوند: «سه روز کافیه. فردا برگرد مدرسه.»
«من نمی‌ـ...»
«خودم میام دنبالت.»
«لازم نکرده!»
«من میگم لازمه، پس لازمه.»
جیانگ یان‌چینگ بلند شد و آن جعبه موچی را کمی جلوتر هل داد.
«اول صبحانه‌ت رو بخور، بعد برو صورتت رو بشور،» به سمت در رفت، نگاهی به عقب انداخت؛ نور پنجره در چشمان کشیده‌اش منعکس شده بود: «دیگه هم گریه نکن. اتفاق خاصی نیفتاده که.»
در را باز کرد، اما درست یک ثانیه قبل از بیرون رفتن ایستاد.
«راستی.»
فرد روی تخت با هوشیاری و سوءظن به او چشم دوخت.
جیانگ یان‌چینگ سرش را برگرداند و گوشه لبش به شکل لبخندی به‌شدت روی مخ و حرص‌درار کش آمد؛ لبخندی که فقط در برابر او نشان می‌داد.
«وقتی فحش میدی صدات خیلی تو دماغی میشه، درست مثل یه گربه سرماخورده. راستش بامزه‌ست.»
درست قبل از آن‌که دومین بالش پرواز کند و برسد، در با آرامش بسته شد.
در راهرو، جیانگ یان‌چینگ دو ثانیه به دیوار تکیه داد و به مچ دست خودش نگاه کرد—انگشتان همان دستی که مچ دست او را گرفته بود، هنوز گرمای خفیفی را در خود نگه داشته بود.
فرومون یک امگای برتر، حتی اگر از قصد آزاد نمی‌شد، هنگام نزدیک شدن می‌توانست اعصاب آلفای او را کمی کرخت و مورمور کند.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید