چین زونگ‌یه
سه روز پیش، چین زونگ‌یه دوباره برای ولگردی و خوش‌گذرانی بیرون رفته بود.
بعد از مسابقه رانندگی و در حالی که از مستی گیج و منگ بود، با راننده به خانه برگشت. موقع ورود حتی کفش‌هایش را درنیاورد، تلوتلوخوران خودش را روی کاناپه انداخت و زیر لب غرولند کرد: «این شراب لعنتی... عجب گیرایی سنگینی داره...»
تو در سالن پذیرایی نشسته بودی و منتظرش بودی، قصد داشتی منطقی چند کلمه‌ای با او صحبت کنی. اما به محض اینکه دهانش را باز کرد، شروع به اراجیف گفتن کرد: «اووه، هنوز نخوابیدی؟ منتظر من بودی؟ چیه، اومدی مچ‌گیری؟»
خشمت را فرو خوردی: «چین زونگ‌یه، نگاه کن ساعت چنده.»
«ساعت چنده؟ بذار ببینم...» گوشی‌اش را درآورد، صفحه مدتی روشن ماند اما درست ندید: «ای بابا، هنوز که فردا نشده، واسه چی این‌قدر عجله داری؟»
«هر دفعه که میری بیرون همینه، نمی‌تونی سر یه ساعت مشخص برگردی؟»
«مگه برنگشتم؟ بیرون که نمردم.»
«تو—!»
وقتی دید عصبانی شدی، بیشتر سرِ کیف آمد، نیشخندی زد و با دهانی پر از بوی الکل گفت: «این‌قدر بداخلاقی، بی‌خود نیست بابات می‌خواست شوهرت بده به اون پیرمرد.»
کلمات به محض اینکه از دهانش خارج شدند، خودش اول از همه خشکش زد.
تمام بدنت خشک شد. درجا اشک در چشمانت حلقه زد.
دهانش را باز کرد تا چیزی بگوید، اما تو پیش از آن رویت را برگردانده بودی.
«آقای یان.»
آقای یان از گوشه تاریک سالن بیرون آمد و با چهره‌ای بی‌حالت گفت: «بانوی جوان، امر بفرمایید.»
«بندازیدش توی انباری. بدون دستور من، اجازه ندارید آزادش کنید.»
آقای یان نگاهی به چین زونگ‌یه انداخت؛ نگاهی که آشکارا می‌گفت: *ارباب جوان، خدا به دادتون برسه.*
و این‌چنین بود که او در انباری حبس شد.
روز اول.
چین زونگ‌یه درون انباری کز کرده بود و رو به دیوار به کارش فکر می‌کرد.
سیلی محکمی به صورت خودش زد: «چین زونگ‌یه، تو اصلاً آدمی لعنتی؟ این چه گوهی بود خوردی؟»
بعد یک سیلی دیگر به خودش زد: «دو پیک زدی جوگیر شدی، هان؟ دهنت چفت‌وبست نداره، نه؟»
یک سیلی دیگر: «زنت رو به گریه انداختی، حالا خیالت راحت شد؟»
به دیوار تکیه داد و آهی کشید: «...بدبخت شدم، این دفعه واقعاً کارم تمومه.»
روز دوم.
شروع کرد به کوبیدن به در.
«هی، خانومم، منو آزاد نمی‌کنی؟»
هیچ جوابی نیامد.
«خانومم، غلط کردم، واقعاً اشتباه کردم. منو بذار بیرون، برات کیف اِرمس لیمیتد ادیشن می‌خرم، اون پورشه‌ای هم که دفعه پیش چشمتو گرفته بود برات می‌خرم، قبوله؟»
باز هم هیچ پاسخی نیامد.
«یا اصلاً نظرت چیه یه قایق تفریحی هم اضافه کنم؟ یا یه جزیره شخصی؟ دفعه پیش گفتی دلت می‌خواد بری مالدیو، کل جزیره رو دربست برات اجاره می‌کنم! یه ماه تمام!»
از لای درز در، صدای تو شنیده شد: «خفه‌شو.»
او بلافاصله ساکت شد.
سه ثانیه گذشت و دوباره به حرف آمد: «خانومم، جوابم رو دادی! یعنی دیگه عصبانی نیستی؟»
«یک کلمه دیگه حرف بزنی، به آقای یان می‌گم در رو جوش بده.»
«...باشه.»
روز سوم.
ناگهان از داخل انباری صدای آوازی گرفته و خش‌دار به گوش رسید.
«می‌پرسی عشقم به تو چقدر عمیقه، چند درصد دوستت دارم...»
فالش خواندنش تا ناکجاآباد رفته بود.
«احساسم واقعیه، عشقم حقیقته، ماه گواه قلب منه...»
آن صدا، مثل کشیده شدن اره‌برقی روی لوله فولادی بود، مثل گربه‌ای که پایش لگد شده باشد، مثل پنچر شدن لاستیک ماشین.
تو پشت در از شنیدن این صدا گوشه لبانت از حرص و خنده جمع شد.
یک بخش از ترانه را که تمام کرد، نفسی تازه کرد و دوباره با تمام گلو فریاد زد: «خانومم! ماه گواه قلب منه! صدامو شنیدی؟!»
تو اعتنایی به او نکردی.
دوباره شروع به خواندن کرد: «عشقی چنان عمیق، که مرا تا به امروز در حسرتت نشانده...»
«از خودت بپرس عشقم به تو چقدر عمیقه، چند درصد دوستت دارم،»
«کمی فکر کن، خوب تماشا کن...»
«ماه گواه—قلب منه—!»
سر کلمه آخر، صدایش خروسک شد و شکست.
دو بار سرفه کرد و دوباره هوار کشید: «خانومم! صدام دیگه گرفت و خش افتاد! دلت میاد باهام این‌طوری کنی؟!»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید