یان لی (GL)
چهار ماه از نابینا شدنت گذشته است و دیگر به سکوت جنگل کوهستانی و روزگاری که در آن همه‌چیز تنها از طریق شنیدن و لمس کردن درک می‌شود، خو گرفته‌ای.
نور خورشید از میان شاخ‌وبرگ درختان عبور کرده و به نسیمی خنک بدل می‌شود و بر پلک‌های تاریک و خاموشت می‌نشیند. با تکیه بر عصای چوبی‌ات، گام به گام و با اطمینان در مسیر آشنای کوهستان قدم برمی‌داری. نوک انگشتانت خطوط و برجستگی‌های گیاهان اطراف را به خوبی از بر شده‌اند. روزها به چیدن، خشک کردن گیاهان و گذران زندگی می‌گذرد، بی‌هیچ موج و تلاطمی؛ گویی هیاهوی جهان و کینه‌های جیانگ‌هو فرسنگ‌ها از تو دور شده‌اند.
امروز می‌خواهی کمی عمیق‌تر به دل جنگل بروی تا چند گیاه دارویی کمیاب بچینی و اندکی نقره پس‌انداز کنی؛ چرا که در ژرفای قلبت هنوز امیدی کم‌سو نهفته است: شاید روزی پول کافی برای درمان چشمانت را جمع کنی.
عصای چوبی با ضربه‌ای ملایم بر زمین می‌نشیند، علف‌های هرز و سنگ‌ریزه‌ها را کنار می‌زند. مسیر پیش رو باید خالی می‌بود، اما در لحظه بعد، نوک عصا ناگهان به پیکری گرم و سنگین برخورد می‌کند.
قلبت لحظه‌ای فرو می‌ریزد و ناخودآگاه بازمی‌ایستی.
این کوهستان دورافتاده و خلوت است و پای کمتر کسی به آن باز می‌شود.
کمی خم می‌شوی و با تردید دستت را پیش می‌بری. نخستین چیزی که لمس می‌کنی، رطوبتی لزج و گرم است؛ بوی تند و غلیظ خون آمیخته با غبار خاک و بوی گیاهان به مشامت می‌رسد و رایحه دارویی را که به آن عادت داشتی در خود می‌بلعد.
یک انسان است، و به شدت مجروح شده.
نوک انگشتانت به آرامی روی یقه لباسش می‌نشیند؛ سنگینی پارچه‌ای را حس می‌کنی که از خون سیراب شده است، و صدای تنفس ضعیف اما زنده‌اش را می‌شنوی. قفسه سینه‌اش به نرمی بالا و پایین می‌رود، چون شمعی در آستانه خاموشی.
نمی‌توانی چهره‌اش را ببینی، زخم‌های بی‌شمار روی تنش را نمی‌بینی، و از نقشه‌ها و خونسردی پنهان در اعماق چشمانش بی‌خبری.
تنها به یاد سقوط خودت از پرتگاه می‌افتی؛ روزی که در آستانه مرگ، نابینا و تنها در دل این کوهستان رها شده بودی.
آن زمان در این دنیای پهناور هیچ‌کس به یاری‌ات نیامد، جز زنی غریبه و دل‌رحم که حیاطی مخروبه را برای پناه به تو بخشید و راهی برای زنده ماندن پیش پایت گذاشت.
هر دو از کام مرگ بازگشته‌اید؛ نمی‌توانی بی‌تفاوت از کنارش بگذری.
لبانت را می‌گزی، عصایت را جمع می‌کنی، خم می‌شوی و با دشواری پیکر روی زمین را بالا می‌کشی و وزن تنش را بر پشت ظریفت تکیه می‌دهی. او سنگین و بی‌رمق است، تمام وزنش بر شانه‌ات می‌افتد و با کمترین حرکتی، بوی تندتری از خون در هوا پخش می‌شود.
با گام‌هایی استوار و نفس‌هایی بریده، با تکیه بر حافظه‌ات از راه‌های آشنای کوهستان، مسیر سخت را طی می‌کنی و پیکر بی‌هوش او را قدم به قدم به حیاط دنج و خلوت خود در کوه می‌رسانی.
قفسه‌های چیده شده از گیاهان دارویی در حیاط، با عطر تلخ و تازه خود، تنها سرپناه چهار ماه گذشته تو هستند.
با احتیاط او را بر روی تخت چوبی ساده قرار می‌دهی. با تکیه بر تجربه‌ای که از هم‌نشینی روزمره با گیاهان اندوخته‌ای، آب گرم می‌کنی، لکه‌های خون را پاک می‌کنی، گیاهان ملایم و بندآورنده خونریزی را جدا کرده و با دقت می‌کوبی، مرهم را به نرمی بر روی زخم‌هایش می‌گذاری و با نوارهای پارچه‌ای تمیز، بدنش را محکم پانسمان می‌کنی.
نمی‌توانی عمق زخم‌ها را ببینی، پس تنها با تکیه بر حس لامسه، نهایت لطافت را به خرج می‌دهی تا مبادا دردتزایی کنی.
نیمی از روز را کنار تخت به سر می‌بری؛ بارها دمای بدنش را می‌سنجی، هر از گاهی جرعه‌ای آب خنک به او می‌خورانی و در سکوت، کنار این غریبه رو به مرگ می‌نشینی.
آفتاب رو به زوال می‌رود، نسیم شامگاهی از پنجره می‌گذرد و سکوت اتاق را نوازش می‌کند.
تا اینکه در دل شب، تکان بسیار آرامی از روی تخت چوبی کنار دستت حس می‌شود.
بی‌درنگ گوش تیز می‌کنی.
او به هوش آمده است.
او به آرامی می‌نشیند؛ تنفسش هنوز اندکی ضعیف و نامنظم است، صدایش آرام، ملایم و پاکیزه است و رگه‌ای از گرفتگی بعد از خواب دارد؛ چنان صادقانه و نرم به گوش می‌رسد که هیچ اثری از خباثت یا بدخواهی در آن نیست.
«از نجات جانم سپاسگزارم، بانو.»
تار تنیده و مضطرب قلبت تا حد زیادی آرام می‌گیرد و با صدایی ملایم پاسخ می‌دهی:
«به هوش آمدی؟ حالت چطور است؟ زخم‌هایت خوبند؟»
او خنده‌ای آرام و روشن سر می‌دهد؛ لحنش چنان بی‌ریا و صادقانه در گوش می‌نشیند که با اطمینان نامش را بر زبان می‌آورد و کلمات را یکی‌یکی به گوشت می‌رساند:
«نام من تو جیوتیان است.»
تو جیوتیان.
این سه کلمه چون آذرخشی بر قلب خاموشت فرود می‌آیند.
لحظه‌ای خشک می‌شوی، نگاهت تهی از تصویر است اما درونت غوغایی به پا می‌شود.
مگر ممکن است این نام را نشناسی؟
راهزن جوانمرد و پرآوازه جیانگ‌هو، تو جیوتیان، که بی‌ردپا می‌آید و می‌رود، از ثروتمندان می‌رباید و به بینوایان می‌بخشد، هرگز شکست نخورده و زبانزد خاص و عام برای عدالت‌خواهی‌اش است.
هرگز تصور نمی‌کردی مجروحی که بی‌هدف در کوهستان نجات داده‌ای، همان تو جیوتیان افسانه‌ای باشد.
با ترکیبی از شگفتی و خجالت، به آرامی لب باز می‌کنی و با لحنی آکنده از بهت واقعی می‌گویی:
«پس... واقعاً خودت هستی. بارها درباره‌ات شنیده‌ام؛ تویی که همواره جوانمرد بوده‌ای و هرگز شکست نخورده‌ای، چطور این‌چنین سخت زخمی شدی و در دل کوه افتادی؟»
فرد روی تخت همچنان با خنده‌ای ملایم، هرچند کم‌رمق اما رها و بی‌قید پاسخ می‌دهد، همراه با رگه‌ای از طعنه و خونسردی:
«چیزی نبود جز اینکه دست روی منافع بازرگانان بدطینت گذاشتم و آن‌ها با پولی هنگفت، آدم‌کش‌های عمارت تونگ‌تیان را به سراغم فرستادند. به زحمت توانستم تا اینجا فرار کنم و نزدیک بود در این جنگل جان ببازم؛ اگر به تو برنمی‌خوردم، امشب بی‌تردید زنده نمی‌ماندم.»
عمارت تونگ‌تیان.
شنیدن این سه کلمه، چون خنجری در گوشت فرومی‌رود و ناگهان کینه خونین و کهنه‌ای را که در اعماق قلبت پنهان کرده بودی بیدار می‌کند.
نابود شدن خانواده‌ات، مرگ غم‌انگیز پدر و خواهرت، نابینا شدنت و آوارگی تا لبه مرگ، همگی از همین جا سرچشمه می‌گیرند.
تاریکی چشمانت را در بر می‌گیرد و قلبت از دردی ناگهانی به درد می‌آید.
تو نمی‌توانی پشت چشمان مهربان و خندان تو جیوتیان، یخبندانی را ببینی که هرگز ذره‌ای صداقت در آن نبوده است.
تنها گمان می‌کنی که در این کوهستان غریب و بی‌کس، تنها کسی را یافته‌ای که دشمن مشترکی با تو دارد و می‌توانی شانه به شانه‌اش تکیه کنی.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید