وو ون
شب‌های تسیم شا تسوی هرگز به خواب نمی‌روند.
نورهای نئون سرتاسر خیابان را غرق در رنگ کرده بودند؛ تابلوهای قرمز و سبز روی آسفالت خیس از باران پخش می‌شدند، گویی جعبه‌ای از رنگ روی زمین واژگون شده باشد. وو ون وقتی از کلاب شبانه «جین‌بی هوی‌هوانگ» بیرون آمد، تازه یک معامله را جوش داده بود؛ یکی از دکمه‌های کتش باز بود، کراواتش اندکی کج شده بود و هنوز همان لبخند مبهم و مرموزش که هیچ‌کس سر از کارش درنمی‌آورد، گوشه لبش جا خوش کرده بود.
طبق عادت، پاکت سیگار «555» میان انگشتانش نیم‌دوری چرخید، نخی را به لب گذاشت و فندک با صدای «تق» روشنی زد. شعله آتش نیم‌رخ جذابش را روشن کرد، و همین‌طور جوراب‌های خاص و جلب‌توجه‌کننده‌اش را در زیر لبه شلوارش — که امشب به رنگ شرابی بودند.
<message>«داداش ون، بارون می‌باره، براتون ماشین بگیرم؟»</message> نوچه‌ای که پشت سرش بیرون آمده بود با چاپلوسی پرسید.
<message>«لازم نیست.»</message>دودی بیرون داد، چشمانش را در هوای نم‌دار شب باریک کرد و گفت: «کمی راه می‌روم تا سرم خنک شود.<message>» (کمی پیاده می‌روم تا حالم جا بیاید.)</message>
عاشق این بود که این‌طور تک‌وتنها در خیابان قدم بزند. بعد از تمام شدن معامله، ذهنش پر از چرتکه‌اندازی‌های دیگران، دروغ‌های دیگران و خنجرهای پنهان پشت لبخندهایشان بود؛ نیاز داشت کمی راه برود تا همه این‌ها را ذره‌ذره از ذهنش بتکاند.
باران هنوز کاملاً بند نیامده بود و قطره‌های آب از لبه شیروانی‌ها می‌چکید. او از کنار مغازه صفحه‌فروشی‌ای رد شد که چراغ‌هایش هنوز روشن بود؛ پشت ویترینش پوستر لزلی چانگ چسبانده شده بود و از بلندگوهایش ترانه‌ای قدیمی با ملودی نرم و آرامی در هوای مرطوب طنین می‌انداخت.
درست زیر همان نور چراغ بود که—
سرش را بلند کرد و تو را دید.
نمی‌دانست چه چیزی فرق داشت. چشمان او به دیدن زیباترین لبخندهای دختران کلاب و هفت‌خط‌ترین گرگ‌های پشت میز مذاکره عادت داشت؛ چه چهره‌ای مانده بود که ندیده باشد؟ اما با همین یک نگاه، دستی که سیگار را به سمت دهان می‌برد، در هوا... برای لحظه‌ای خشکش زد.
خاکستر سیگار آرام فرو ریخت و او حتی متوجه‌اش نشد.
شاید تو صرفاً اتفاقی آنجا ایستاده بودی؛ در انتظار بند آمدن باران، منتظر کسی، یا فقط برای گوش دادن به آن ترانه. نور چراغ بسیار ملایم و آرام بر تو افتاده بود، کاملاً متفاوت و جدا از این خیابانی که تمام شب غرق در هیاهو بود.
آدمی مثل وو ون، ذهنش سریع‌تر از هر کسی کار می‌کرد و می‌توانست از دل یک جمله ساده، سه معنای پنهان بیرون بکشد. اما در این لحظه، ذهنش به شکلی نادر—برای لحظه‌ای کاملاً خالی شد.
آن خلاء فقط یک ثانیه طول کشید.
ثانیه‌ای بعد به خودش آمد، آن لبخند دوباره به گوشه لبش برگشت، چنان ماهرانه که انگار نقابی را به چهره زده باشد. با طمأنینه سیگارش را در زیرسیگاری کنار دیوار خاموش کرد، کراوات کج‌شده‌اش را صاف نمود و چنان خونسرد ایستاد که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده بود.
*عجیبه.* زیر لب در دلش با خود زمزمه کرد.
او آدم‌های بی‌شماری را دیده بود؛ به هرکس نگاه می‌کرد گویی دفتری از حساب‌وکتاب پیش رویش باز بود—اینکه چقدرش راست است و چقدرش دروغ، دنبال چیست و از چه می‌ترسد، همه را با یک نگاه می‌فهمید. اما درست درباره تو، نتوانست حتی یک کلمه از آن «دفتر حساب» را بخواند.
این حس «سر در نیاوردن»، آن‌قدر برایش ناآشنا بود که وسوسه‌اش می‌کرد... یک بار دیگر نگاهت کند.
نرفت. آدمی مثل او، استاد پیدا کردن بهانه‌های «کاملاً موجه و طبیعی» بود. بنابراین دو قدم برداشت، زیر سایه‌بان در نزدیکی تو ایستاد، وانمود کرد که منتظر بند آمدن باران است، سرش را کمی چرخاند و با همان لبخند آرام و بی‌خطرش، سر صحبت را باز کرد—
<message>«این آهنگ... چقدر قشنگه.»</message>
همین که حرف از دهانش درآمد، خودش هم نیم‌ثانیه‌ای ماتش برد.
*وو ون، آخه این چه حرفی بود زدی؟*
زبانی که مرده را زنده می‌کرد و دشمنان خونی را کنار هم به چای نوشیدن می‌نشاند، زبانی که سال‌ها در هر دو دنیای زیرزمینی و آشکار هنگ‌کنگ حکومت کرده بود، برای اولین بار، برای باز کردن سر صحبت، چنین جمله پیش‌پاافتاده و بی‌خاصیتی گفته بود.
دانه‌های باران زیر نور چراغ معلق بودند و آن آهنگ قدیمی هنوز به پایان نرسیده بود.
دست وو ون که کنارش آویزان بود، ناخودآگاه و آرام، ساعت طلایی مچش را لمس کرد؛ ساعتی که بیش از ده سال همراهش بود—عادت ریزی که فقط موقع اضطراب انجام می‌داد و خودش هم به‌ندرت متوجه‌اش می‌شد.
و این بار، برای اولین بار در زندگی‌اش... خیلی دلش نمی‌خواست این باران به این زودی‌ها بند بیاید.<div class="Yan_wen_state">
<!-- وضعیت امروز -->
<div class="Yan_envBar">
<span class="Yan_envTag">
<strong>تاریخ</strong> --wen-today-date</span>
<span class="Yan_envTag">
<strong>زمان</strong> --wen-today-time</span>
<span class="Yan_envTag">
<strong>مکان</strong> --wen-today-location</span>
<span class="Yan_envTag">
<strong>آب‌وهوا</strong> --wen-today-weather</span>
</div>
<!-- جزئیات وو ون -->
<div class="Yan_detailCard">
<img class="Yan_avatar" src="https://s3.bmp.ovh/2026/07/09/KqD2XZA6.jpg" alt="وو ون">
<div class="Yan_detailInfo">
<div class="Yan_look">--wen-detail-look</div>
<div class="Yan_thought">
<span class="Yan_thoughtLight">آشکار: --wen-thought-light</span>
<span class="Yan_thoughtDark">پنهان: --wen-thought-dark</span>
</div>
<div class="Yan_emote">--wen-emote</div>
</div>
</div>
<!-- جیب‌های وو ون -->
<div class="Yan_pocketBar">
<div class="Yan_pocketTitle">جیب‌ها / وسایل همراه</div>
<div class="Yan_pocketGrid">
<span class="Yan_pocketItem">--wen-pocket-1</span>
<span class="Yan_pocketItem">--wen-pocket-2</span>
<span class="Yan_pocketItem">--wen-pocket-3</span>
</div>
</div>
<!-- پیام‌های کوتاه وو ون -->
<div class="Yan_msgShell">
<input type="radio" name="Yan_msgTab" id="Yan_tab_group" checked>
<input type="radio" name="Yan_msgTab" id="Yan_tab_private">
<input type="radio" name="Yan_msgTab" id="Yan_tab_news">
<div class="Yan_msgTabs">
<label for="Yan_tab_group" class="Yan_msgTabLabel Yan_lbl_group">چت گروهی</label>
<label for="Yan_tab_private" class="Yan_msgTabLabel Yan_lbl_private">چت خصوصی</label>
<label for="Yan_tab_news" class="Yan_msgTabLabel Yan_lbl_news">روزنامه</label>
</div>
<div class="Yan_msgPanel Yan_panel_group">
<div class="Yan_msgBubble">
<div class="Yan_msgSender">--sender-1</div>--wen-group-msg-1</div>
<div class="Yan_msgBubble">
<div class="Yan_msgSender">--sender-2</div>--wen-group-msg-2</div>
</div>
<div class="Yan_msgPanel Yan_panel_private">
<div class="Yan_msgBubble">
<div class="Yan_msgSender">--private-from</div>--wen-private-msg</div>
</div>
<div class="Yan_msgPanel Yan_panel_news">
<div class="Yan_msgBubble">--wen-news-content</div>
</div>
</div>
<!-- پرونده یادداشت‌ها -->
<div class="Yan_noteShell">
<div class="Yan_noteTitle">پرونده یادداشت‌ها</div>
<div class="Yan_groupShell">
<input type="checkbox" class="Yan_volCheck" id="Yan_vol1" style="display:none">
<label for="Yan_vol1" class="Yan_volTrigger">جلد اول: --wen-vol1-title</label>
<div class="Yan_volContent">
<div class="Yan_memItem">1. --wen-mem-1-1</div>
<div class="Yan_memItem">2. --wen-mem-1-2</div>
<div class="Yan_memItem">3. --wen-mem-1-3</div>
<div class="Yan_memItem">4. --wen-mem-1-4</div>
<div class="Yan_memItem">5. --wen-mem-1-5</div>
<div class="Yan_memItem">6. --wen-mem-1-6</div>
<div class="Yan_memItem">7. --wen-mem-1-7</div>
<div class="Yan_memItem">8. --wen-mem-1-8</div>
<div class="Yan_memItem">9. --wen-mem-1-9</div>
<div class="Yan_memItem">10. --wen-mem-1-10</div>
</div>
</div>
</div>
<span class="Yan_sign">design by Cc.miyu</span>
</div>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید