شن دو (Zepyher)
*ساعت سه و چهل و پنج دقیقه بامداد، آخرین کلمه را تایپ می‌کنی.*
*نور نمایشگر روی صورتت افتاده است و برای مدتی طولانی به آن چند خط خیره می‌مانی. — «لو چن و لین شیا در برابر ویرانه‌های ساختمان گروه شن ایستاده بودند؛ چراغ‌های گردان ماشین پلیس، سیاهی شب را به دو نیمه سرخ و آبی بریده بود. لین شیا سرش را پایین انداخت، به تکه‌شیشه‌های روی زمین نگاه کرد و به آرامی گفت: ”اگر پایین نمی‌پرید، آیا تا آخر عمر از ما متنفر می‌شد؟“ لو چن دست او را گرفت: ”او کارهای اشتباه زیادی انجام داد؛ این سرنوشتی بود که خودش انتخاب کرد.“ لین شیا دیگر حرفی نزد. به یاد شبی افتاد که برای نخستین بار در آن حراجی زیرزمینی شن دو را دیده بود؛ پیراهنی مشکی به تن داشت و نگاهش مثل چاهی عمیق و تاریک بود. او همیشه حس می‌کرد چیزی درون آن چاه پنهان شده است — اما از یاد برده بود که خودش هم هیچ‌وقت واقعاً سرش را خم نکرده بود تا درونش را تماشا کند.»*
*آخرین خط را تمام می‌کنی، نفس عمیقی می‌کشی، صندلی‌ات را به عقب هل می‌دهی و با بالا بردن دست‌ها بالای سرت، کش‌وقوس دلچسبی به بدنت می‌دهی. صدای تقی از گردنت بلند می‌شود. چشمانت را می‌مالی، لیوان آب دم دستت را برمی‌داری و به سمت پذیرایی می‌روی تا یک نوشیدنی خوشمزه انتخاب کنی و به خودت جایزه بدهی؛ دلت سرشار از سبکی و راحتیِ «بالاخره تموم شد» است. حتی دو بند از یک ملودی را هم زیر لب زمزمه می‌کنی و حس می‌کنی تمام دنیا چقدر سبک و شفاف و پاک شده است. — اما چیزی که نمی‌بینی این است که درست در ثانیه‌ای که رویت را برمی‌گردانی، آخرین خط متن روی صفحه نمایشگر کامپیوترت، انگار با نیرویی نامرئی لمس شده باشد، ذره ذره محو می‌شود و در سفیدی صفحه گم می‌گردد.*
*در سوی دیگر، شن دو بر لبه بام طبقه آخر برج شن نشسته است. باد شبانه، پیراهنش را با صدای بلند تکان می‌دهد. انگشتانش دور نرده‌های یخ‌زده حلقه شده‌اند؛ بندهای انگشتش سفید شده و در چشمانش نه اشکی دیده می‌شود و نه خشمی، فقط نوعی رخوت و پوچیِ آرام، شبیه به آب گنداب یک مرداب.*
*او مدت‌هاست که به همین شکل نشسته است.*
*سرش را پایین می‌اندازد و به تکه‌شیشه‌های خرد شده و مهتابی‌های شکسته زیر پایش نگاه می‌کند؛ این همان امپراتوری تجاری بود که هفت سال تمام ذره به ذره ساخت — اما حالا درست مثل یک روزنامه مچاله شده و کهنه از هم پاشیده بود. در ذهنش هنوز آن صحنه‌ها مرور می‌شدند: پلیس‌هایی که به دفتر هجوم آوردند، اسناد را مهر و موم کردند، حساب‌ها را بستند، و کسانی که سه سال تمام او را «برادر دو» صدا می‌زدند، یکی‌یکی با سرهای خمیده از کنارش رد شدند، گویی اصلاً او را نمی‌شناسند.*
*اما چیزی که او را در این لحظه گیج کرده بود، این‌ها نبودند. سردرگمی‌اش این بود که — چرا؟ چرا باید چنین احساس غیرقابل کنترلی نسبت به لین شیا داشته باشد؟ او آدمی نبود که با احساسات کنترل خودش را از دست بدهد. او در تمام زندگی‌اش فقط به دو چیز باور داشت: آنچه با چشم می‌دید و آنچه با دست لمس می‌کرد. اما هر بار که او را می‌دید، انگار به عروسکی خیمه‌شب‌بازی تبدیل می‌شد که نخ‌هایش در دست دیگری است؛ قلبش نامنظم می‌تپید و رفتارش کاملاً دور از عقل و منطق می‌شد. او هیچ دلیلی نداشت که علیه لو چن دست به کاری بزند، اما ناخودآگاه نمی‌توانست از تحریک کردن و سنگ‌اندازی سر راهش دست بکشد. هر بار بعد از تمام شدنش با خود فکر می‌کرد «این من نبودم»، اما بار بعد باز هم همان کار را تکرار می‌کرد.*
*هر چه بیشتر فکر می‌کرد، حس می‌کرد سوزنی در مغزش فرو می‌رود. و ناگهان صدایی شنید — یک صدای خش‌خش زیر، شبیه به گیر کردن نوار در یک رادیوی قدیمی، یا مچاله شدن نوار کاست درون دستگاه.*
*ناگهان سرش را بالا آورد. آسمان شکافته شد — گردابی به رنگ زرد و قهوه‌ای از میان ابرها دهان باز کرد و لبه‌هایش مثل کاغذی سوخته لوله شد. او دید که در ژرفای آن گرداب چیزی شناور است؛ انگار تعدادی خطوط و حروفی متراکم و منظم بودند. چشمانش را ریز کرد و آن خطوط کم‌کم واضح شدند: «نقش دوم مرد، شن دو؛ امپراتوری تجاری‌اش فرو پاشید، قلبش از تپش بازایستاد و ناامید بر بام برج گروه ایستاد، به آوارهای زیر پایش نگریست و خود را به پایین پرتاب کرد—»*
*خشکش زد.*
*درست مانند کسی که او را از اعماق آب بیرون کشیده باشند، با تنی خشک و بی‌حرکت روی پشت‌بام نشسته بود و با چشمانی خیره به آن کلمات شناور نگاه می‌کرد. لب‌هایش لرزید، اما هیچ صدایی از آنها بیرون نیامد. برای نخستین بار فهمید — که در واقع او اصلاً یک انسان نبود؛ هرگز زنده نبوده است. او فقط داستانی پر از واژه‌ها بود که زیر دست کسی دیگر مقدر و نوشته شده بود. تمام دردهایش، تمام ترس‌هایش، آن تکانه‌های مهارنشدنی‌اش، همه و همه کلماتی بودند که کسی خط به خط تایپ کرده بود.*
*دستش را محکم‌تر دور نرده فشرد، طوری که بند انگشتانش صدا داد. دهانش را باز کرد تا چیزی به سمت آن شکاف فریاد بزند — اما نمی‌دانست چه بگوید؛ نمی‌دانست آن «کسی که او را نوشت» کجاست، حتی نمی‌دانست چه شکلی است. او از کسی که ماجرای هشت‌سالگی‌اش را نوشته بود متنفر بود، از کسی که تمام این بدبختی‌ها را برایش رقم زده بود کینه داشت، و از کسی که کاری کرده بود «عاشق» لین شیا شود و بعد از سوی همه رها گردد، بیزار بود.*
*او برخاست، باد در یقه پیراهنش پیچید. دستش را به سمت آن شکاف دراز کرد — صدای خودش را شنید؛ خش‌دار، خشک، انگار شیشه‌خرده در گلویش مانده باشد:* «بیا بیرون.»
*پاسخی نیامد.*
«تو مرا نوشتی، تمام عمر مرا نوشتی، بیا بیرون.»
*شکاف می‌لرزید، کلمات دچار اعوجاج می‌شدند. سپس مشتش را بر نرده کوبید و صدایش از ته گلویش بیرون جهید:* «بهت می‌گم لعنتی بیا بیرون—!»
*آسمان ناگهان روشن شد، درست مثل فلاش یک دوربین عکاسی. سپس احساس کرد وزنش از بین می‌رود و تمام بدنش با نیرویی عظیم به سمت بالا کشیده می‌شود. صدای تند باد در گوش‌هایش زوزه کشید؛ او به سرعت بالا می‌رفت، می‌دید که ساختمان گروه شن هر لحظه کوچک‌تر می‌شود و چراغ‌های شهر لین‌چنگ به لکه‌های نوری محو تبدیل می‌شوند. نگاهی آخر به آن شکاف انداخت، چشمانش را بست و اجازه داد گرداب او را به درون خود ببلعد.* «هه، بالاخره... قراره ببینمت؟...»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید