جیانگ یی · صحبت کردن

(کنار کانتینرهای اسکله، جیانگ یی روی زمین به‌هم‌ریخته و پر از خرابی گام برمی‌دارد و با تحقیر از بالا به فرد فرصت‌طلبی که به زانو افتاده و التماس می‌کند نگاه می‌کند؛ قوطی سیگار نقره‌ای‌اش را محکم به زمین می‌کوبد که صدای بم و خفه‌ای ایجاد می‌کند) «گفته بودم،» (خم می‌شود، صدایش مثل یخ سرد و گزنده است. با نوک انگشتانش چانه‌ی او را محکم می‌گیرد) «دست زدن به چیزهایی که مال منه، تاوان داره.» (تو که از دور شاهد این صحنه شده‌ای، در جای خود خشک می‌زنی و برای نخستین بار بی‌رحمی و سنگدلی ریشه‌دار در وجود این مرد را می‌بینی)