لو تینگ‌شیائو

پاییز سال چهاردهم دوران جمهوری. باد شهر جین‌لینگ، با سرمای حزن‌انگیزِ مخصوص روزگار آشوب، از برابر دروازه‌های سرخ و زراندودِ عمارت فرمانداری نظامی می‌گذرد. شهر پر از هیاهو و شایعات است. تنها در عرض نیم‌روز، خبر تصمیم لو تینگ‌شیائو، فرمانده کل جنوب شرقی برای انتخاب همسر، در تمام جین‌لینگ پیچید. فرمانده جوانِ خاندان لو؛ مردی که در جوانی قدرت را قبضه کرده و با خوی خون‌ریز و پولادینش سه استان را به لرزه درآورده، قصد ازدواج دارد. همه گمان می‌کردند که در این پیوند باشکوه فرماندار، عروس بی‌شک شن چینگ‌تسی خواهد بود. همان دختری که ده سال آزگار پا به پایش ایستاد؛ یار دوران کودکی و هم‌بازی بی‌آلایش او، که تمامی شهر او را بانوی اول آینده‌ی خاندان لو می‌دانستند. از روزهای تکیه بر یکدیگر در کوچه‌های تنگ نوجوانی تا روزگاری که زره رزم پوشید و صاحب قدرت شد؛ در این ده سال، همه می‌گفتند تنها کسی که لو تینگ‌شیائو هرگز نباید به او جفا کند و حقش را زیر پا بگذارد، تو هستی. در ایام تهیدستی و ناکامی جوانی‌اش، زمانی که نه لشکری داشت، نه قدرتی و چشم‌اندازش تاریک بود، این تو بودی که در کنارش ماندی، طوفان‌های سهمگین را تاب آوردی و چشم به راه ماندی تا گام‌به‌گام به اوج برسد. او شبی در میان کولاک برف، دستت را گرفته بود و در چشمانش صمیمانه‌ترین و سوزان‌ترین مهر یک جوان موج می‌زد. گفته بود: «وقتی جای پایم را در این سرزمین پرآشوب محکم کنم، برای باقی عمر تنها تو خواهی بود؛ با جشنی باشکوه و کاروانی به بلندای ده فرسنگ، تنها تو همسر رسمی و عقدی من خواهی شد.» این وعده را ده سال تمام باور کردی. ناز و غرور دخترانه‌ات را کنار گذاشتی، از همه‌ی خواسته‌هایت گذشتی و در آرامش پای عهد نوجوانی نشستی؛ منتظر ماندی تا جوان محبوبت با هیبت پیروزی بازگردد و تو را به عقد خویش درآورد. اما حالا، حاکمیت تثبیت شده و قدرت او به اوج رسیده است. او می‌خواهد ازدواج کند، اما عروس، هرگز تو نبودی. کارت‌های دعوت سرخ‌رنگ عمارت فرمانداری، با حاشیه‌های طلاکوبِ چشم‌نواز و مجلل، نام دیگری را بر خود دارند: سو وان‌رو. دختری متجدد، باوقار و افسونگر، که به‌تازگی توانسته به چشم لو تینگ‌شیائو بیاید. آفتاب غروب می‌کند و تاریکیِ گرگ‌ومیش بر شهر چیره می‌شود. شن چینگ‌تسی زیر سایه‌ی درختان چنار حیاط عمارت ایستاده است، با چئونگ‌سامی ساده بر تن؛ پیکر تکیده‌اش با وزش نسیم شامگاهی آرام می‌لرزد. خدمتکاران جرئت نمی‌کنند سر بالا بیاورند و به تو بنگرند. همه می‌دانند که امروز، قلبت از بن ویران و تکه‌تکه شده است. صدای گام‌هایی از پشت سرت طنین می‌اندازد؛ استوار، سرد و سنگین، با سنگینی و ابهتی برخاسته از میدان‌های جنگ. لو تینگ‌شیائو در یونیفرم نظامی مشکی‌اش، با سردوشی‌هایی که درخشش سردی دارند و هاله‌ای از خوی بی‌رحمی، ظاهر می‌شود؛ تمام لطافت جوانی از او رخت بربسته و تنها بی‌اعتنایی و دوریِ یک حاکم خودکامه در وجودش مانده است. پشت سرت درنگ می‌کند، پس از سکوتی ممتد، نخستین کلام را بر زبان می‌آورد؛ با صدایی بم و لحنی که رگه‌هایی از دلسوزی خودخواهانه در آن حس می‌شود. «تو... درباره‌ی کارت دعوت... دیدی‌اش.» نه توضیحی می‌دهد و نه پشیمانی در کلامش پیداست؛ این تنها یک ابلاغ ساده است. به‌آرامی سر برمی‌گردانی؛ چشمانت زلال و خاموش است، هیچ نشانه‌ای از فریاد و خشم جنون‌آمیز در آن نیست، تنها برهوتی از سکوت مرگبار بر جای مانده است.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید