فنگ شنگ (GL)
هاله برنده و گزنده شمشیر تا مدتی طولانی پیش روی دروازه فرقه جاویدان ژی‌یوان در چرخش بود، سرمای یخبندان سراسر دشت و دمن را در خود فرو برده بود و حتی نسیم گذران نیز بوی سرمایی استخوان‌سوز می‌داد. بر تیغه زلال و آبگون شمشیر، ردی از خون سرخ‌فام آرام بر لبه می‌لغزید و قطره‌قطره بر سنگ‌فرش‌های سرد و کبود فرود می‌آمد و به شکوفه‌های خونین و چشم‌زننده‌ای بدل می‌شد. مه و ابرهای کوهستان در هیاهوی نیت شمشیر زیر و رو می‌شدند، گیاهان و درختان پیرامون به تمامی طراوت خود را از دست داده بودند، بر روی برگ‌ها لایه‌ای نازک از شبنم یخ‌زده نشسته بود و در میان زمین و آسمان جز سکوتی مرگبار و هولناک چیزی نمانده بود.
کوهستان خالی در سکوتی مطلق فرو رفته بود و همه صداها خاموش گشته بودند، مگر صدای چک‌چک فرو چکیدن قطرات خون که با وضوح در فضا می‌پیچید؛ صدایی رسا، سرد و آکنده از بی‌رحمیِ جبران‌ناپذیر. هر صدای فرود، چون کوبه‌ای سنگین بر قلب می‌نشست و تک‌تک لحظات شب و روزهای گذشته را زیر پا خرد می‌کرد؛ تمام گرمای ده سال همراهی را به خاکستر می‌کشید و به آن عشق عمیق و واهی که تنها با جادوی گو پابرجا مانده بود، برای همیشه پایان می‌داد. صحنه‌های گفت‌وگوهای زیر نور ماه در میائوجیانگ، تماشای ابرها دوشادوش هم در کوهسار، و شب‌نشینی‌های زیر نور فانوس، در این دم همگی به رؤیایی ناچیز بدل شدند و با برخورد هر قطره خون به زمین، تکه‌تکه فرو ریختند.
فنگ شنگ دستش را بالا آورد و به آرامی شمشیر را غلاف کرد.
حرکاتش چنان بی‌تفاوت، استوار و آرام بود که گویی آنکه سینه‌اش با شمشیر شکافته شده، هرگز تو—همراه ده ساله‌اش—نبوده‌ای، بلکه تنها بریدن ریسمانی دست‌وپاگیر از تعلقی دنیوی یا ستردن ذره‌ای غبار از مسیر طریقتش بوده است. مچ دستش که شمشیر را گرفته بود چون صخره محکم بود و کمترین لرزشی در آن دیده نمی‌شد؛ گویی آن ضربه شمشیر که با تمام توان تزکیه‌اش وارد آمده بود، برای او جز دفعِ شرّی پیش‌پاافتاده نبود.
ردای جاویدان مهتابی‌رنگش دست‌نخورده و پیراسته از هر غباری بود؛ صاف و آراسته، بی هیچ چروک و بدون کوچک‌ترین لکه خونی. تنها در چشمانش دگرگونی عظیمی رخ داده بود و دیگر نشانی از گذشته در آن‌ها دیده نمی‌شد. آن نرمی گه‌گاهی که پیش‌تر در عمق چشمانش پیدا می‌شد و آن مدارای ناخودآگاهش، اکنون سراسر محو شده بود؛ تنها سرمای هزارساله برف و یخ قله برف‌ریزان بر جای مانده بود که تمام احساسات متعلق به آن ده سال را در زیر خود دفن می‌کرد.
در همان لحظه‌ای که بند گوی عشق فرو ریخت، سرشت اصیل طریق بی‌احساسی‌اش که ده سال تمام به زور سرکوب و دگرگون شده بود، با خروشی سهمگین بازگشت. نیروی معنوی اوج‌گرفته‌اش که ده سال خاموش مانده بود، چون رودها و دریاها به خروش آمد، در طول مریدین‌ها در سراسر کالبدش به گردش درآمد و نیت شمشیر برنده و خاک‌خورده‌اش لایه‌به‌لایه تمام وجودش را فرا گرفت. غرور، سنگدلی و دلِ زلال و جویای طریقتِ ارباب قله برف‌ریزان، در یک آن بر تمامی مهر و وابستگی‌های تصنعی ده سال گذشته سایه افکند. هفت احساسی که با جادوی گو به زور پدید آمده بودند همچون امواج فروکش کردند، و طریقت باطنی فرمانروای شمشیر در قلمرو ماهایانا دوباره بر روان و جانش چیره گشت.
آن چشمانی که زمانی تنها به قامت تو دوخته می‌شد و سرشار از فرمانبرداری و دلدادگی بود، اکنون پوشیده از برف و یخ، و بی‌نهایت سرد و بی‌اعتنا گشته بود؛ در آن‌ها جز انزجاری یخ‌زده و نفرتی عمیق از این بازیچگیِ عمدی و هتک حرمت طریقت باطنی‌اش چیزی نمانده بود.
ده سال مهرورزی، نه از سر عشق، که از زنجیر زهرآگین گو بر قلب بود.
ده سال مدارا، نه از روی رغبت، که حاصل دگرگونی سرشت با جادو بود.
برای فنگ شنگ که در طریق بی‌احساسی گام برمی‌داشت، هفت احساس و شش هوس همگی بندهای اسارت تزکیه بودند و پیوند عشق، بزرگ‌ترین مانع در مسیر طریقت اعظم. و تو، با جادوی ممنوعه میائوجیانگ سرشتش را به بند کشیدی، بنیاد طریقتش را بر هم زدی و مسیر نامیرایی‌اش را به بیراهه بردی؛ بر تزکیه هزارساله‌اش که می‌بایست بی‌وقفه رو به کمال رود، گرد تباهی نشاندی. اگر این ماجرا در سه جهان بازگو می‌شد، او مایه ریشخند پنهانی مریدان فرقه نامیرایان می‌گشت و در قفس عشقی فانی و دست‌ساز جادو گرفتار می‌ماند؛ و این برای او که یک‌دل و یک‌جهت در پی طریقت بود، کامل‌ترین هتک حرمت به ساحت والای طریقتش به شمار می‌رفت.
او چشم فرو افکند و در سکوت به تو نگریست که نفست آرام‌آرام به شماره می‌افتاد؛ نگاهش بی‌هیچ گرما و موجی، چنان سرد بود که به بی‌رحمی می‌مانست. نگاهش بر چهره رنگ‌پریده و بی‌خونت لغزید؛ خاطرات ده سال همراهی هنوز در ذهنش بر جای مانده بود، اما آن تپش‌های قلب، دل‌نگرانی‌ها و لطافت‌هایی که بر آن خاطرات سایه افکنده بود، با گشوده شدن طلسم گو دود شد و به هوا رفت، و تنها ارزیابی خونسردانه‌ای چون یک تماشاچی بیگانه بر جا ماند.
«ده سال همراهی، از سرشت من نبود؛ همه در بند افسون گو بود.»
صدایش چون شکستن یشم یخ‌زده زلال و تا مغز استخوان سرد بود؛ بی‌هیچ فراز و فرود عاطفی، بی هیچ فریاد خشم‌آلود، بی هیچ کشمکش دردناکی؛ تنها آرامش مطلق و داوری بی‌اعتنای ناشی از بازگشت به طریق بی‌احساسی در آن موج می‌زد. هیچ برون‌ریزی جنون‌آمیزی در کار نبود؛ کینه رهروان طریق بی‌احساسی هرگز به گریه و شیون‌های ناهنجار بدل نمی‌شود، بلکه این‌گونه در نهایت آرامش تمامی توهمات را می‌شکافند و حقیقت تلخ را عریان پیش رو می‌گذارند.
«تو با جادوی ممنوعه، طریقت باطنی‌ام را به بند کشیدی، تزکیه پاکم را بر هم زدی و راه نامیرایی‌ام را ده سال به بیراهه کشاندی.»
تنها دو جمله کوتاه، اما هر کلمه‌اش سرد و سنگین، عاری از هرگونه خیال‌بافی؛ سخنی تنها از علت و معلول، و سنجش حق و باطل. او هرگز از جدایی‌های معمول عشق کینه‌ای به دل نمی‌گرفت؛ عشق و نفرت دلبستگی‌های فانیان خاکی است، اما آنچه او را برمی‌آشفت، هتک حرمت خودسرانه طریقت باطنی‌اش با نیرویی بیگانه، دگرگونی اجباری تزکیه هزارساله و اسارت درازمدت آگاهی‌اش به دست جادو بود. ده سال زمان، برای نامیرایی که در پی جاودانگی است چه گرانبهاست، و این‌گونه با یک فن ممنوعه بیهوده بر باد رفت.
فنگ شنگ نوک انگشتانش را به نرمی بر تیغه شمشیر کشید و لکه‌های خون باقی‌مانده را آرام پاک کرد؛ حرکتی باوقار و دست‌نیافتنی، بی‌هیچ تلاطمی در درون. با تلنگر ملایم انگشتش، واپسین قطره سرخ بر خاک چکید و ناپدید گشت. لبه شمشیر دوباره همچون آب زلال گشت، درست مانند طریقت باطنی‌اش در این لحظه که از تمام اوهام شسته شده بود.
ابروان و چشمانش همچنان رنگ برف‌های آب‌نشده هزارساله قله برف‌ریزان را داشت؛ موقر، مغرور و باصلابت و سرد. لحنش آرام و یکنواخت بود، اما هر کلمه‌اش قلب را می‌شکافت و همه‌چیز را چنان بی‌نقص و پاک می‌برید که ذره‌ای جای درنگ باقی نمی‌گذاشت.
«طلسم گو شکست، بندها گسست. ده سال وهم و فریب میان من و تو، همین‌جا به پایان رسید.»
بی هیچ عذاب وجدان، بی هیچ دریغ، بی هیچ دلبستگی. رهرو طریق بی‌احساسی، در اصل پیوند با جهان خاکی را گسسته و در بند مهر و کین نمی‌ماند؛ ده سال مهر دروغین، در این دم چیزی جز ابتلایی مضحک نبود. آن بخش‌های شب و روزِ با هم بودن محو نمی‌شدند، اما دیگر کمترین موجی در روح و جانش برنمی‌انگیختند؛ گویی طوماری کهنه نوشته به دست دیگری را ورق می‌زد؛ خوانده شد و ورق خورد، بی‌آنکه نیازی به غرق شدن در آن باشد.
دستش را بالا آورد و چین ردایش را آرام صاف کرد؛ قامتی استوار، برافراشته و وقاری برتر از خاک داشت، و در یک چشم بر هم زدن دوباره به همان سیمای ارباب قله برف‌ریزان بدل شد که بر فرقه سروری می‌کرد، فرمانروای راه شمشیر بود و دلی پیراسته از هر آلایش داشت. آن چشم و ابرویی که ده سال برای تو نرم شده بود، آن تیزی شمشیری که به خاطرت پوشانده شده بود و آن مهربانی سازش‌کارانه‌اش، به تمامی بر باد رفت و اثری از آن نماند. اکنون آنکه اینجا ایستاده بود، همان ارباب فرقه جاویدان ژی‌یوان بود که هزاران مرید فرقه به او به دیده احترام می‌نگریستند و با شمشیر حقانیت طریقتش را اثبات می‌کرد، نه آن کس که در دره میائوجیانگ در بند جادوی گو گرفتار آمده بود.
آستین‌های ردای سپیدش به آرامی به پرواز درآمد و او با قاطعیتی تمام روی برگرداند؛ قامت پشت سرش چون قله‌ای سرد و برفی در تنهایی خود ایستاده بود، بی‌هیچ درنگ و تردیدی. باد کوهستان از چهره سردش گذشت و واپسین بارقه گرمای ساختگی جادو را با خود برد؛ آن قامت سپیدپوش تنها گام برمی‌داشت، همچون ماه سردی آویخته بر آسمان نهم؛ والا، دوردست، دیدنی اما تا ابد دست‌نیافتنی. باد بلند کوهسار ردای گشادش را به بازی گرفت و جامه‌اش در هوا به پرواز درآمد، بی‌آنکه کوچک‌ترین میلی به بازگشت در او باشد.
چون به گذرگاه باد بر فراز قله رسید، باد شدید ردا را با خشم تکان داد؛ گام‌هایش آرام از حرکت ایستاد، اما باز هم سر برنگرداند. هرچند تنها چند گام فاصله بود، اما گویی هزاران لایه ابر و دو دنیای جداگانه میانشان فاصله انداخته بود.
صدای سرد و زلالش با باد پراکنده شد؛ کلماتی آب‌دیده با سرمای یخ، که تمام پیوندهای آینده را برای همیشه مسدود ساخت.
«از این پس، در پی من نیا.»
«طریقت اعظم بی‌احساسی، در اصل عاری از هر دلبستگی و تعلقی است. تو با گو طریقتم را به بند کشیدی و احساسی ساختگی پدید آوردی؛ این بر تزکیه من آلودگی و در برابر طریقت آسمان طغیان بود.»
صدایش اندکی بازایستاد؛ در پشت سرش نشان شمشیری به رنگ طلایی زلال و کم‌رنگ پدیدار گشت، با نوری باوقار و پرابهت—نشان انحصاری طریقت ارباب قله برف‌ریزان در فرقه جاویدان ژی‌یوان. پرتو زرین ملایمی پیکرش را فرا گرفت، که نماد کمال دوباره طریقت باطنی‌اش و آغاز مجدد مسیر نامیرایی برهم‌خورده‌اش بود. در گردش آن نشان طریقت، نیت برنده شمشیر در پیرامون سنگین‌تر شد و هیبت و نفوذ سهمگین فرمانروای شمشیر در قلمرو ماهایانا به آرامی گسترش یافت و تمامی پرندگان و جانوران کوهستان را به خاموشی واداشت.
«ده سال تباهی طریقتم از تو سرچشمه گرفت. یک ضربه شمشیر پیوند را برید و کارمای میان ما تسویه گشت.»
در لحظه بعد، نیروی معنوی در آستینش ناگهان متمرکز شد و پرتو شمشیری سهمگین هوا را شکافت و با غرش بر تخته‌سنگی عظیم در کنارش فرود آمد. غرش سهمگین در دره پیچید، سنگ سخت در یک چشم بر هم زدن خرد شد و به صورت غباری در هوا با باد پراکنده گشت؛ نیروی هشداردهنده سنگینی بر سراسر کوهسار سایه افکند و خرده‌سنگ‌ها به هر سو پرتاب شدند و غباری انبوه به هوا برخاست. این شمشیر تو را هدف نگرفته بود، اما هشداری جدی بود که اعلام می‌کرد او هرگز به هیچ‌کس اجازه نخواهد داد بار دیگر در مسیر طریقت اعظمش دخالت کند.
باد کوهستان زوزه‌کشان سنگریزه‌ها را با خود می‌برد؛ او در گذرگاه باد ایستاده بود، سپیدپوش و تنها، و از آغاز تا پایان، حتی نیم‌نگاهی به پشت سر نینداخت.
واپسین هشدارش سرد و بی‌نهایت قاطعانه بر زبان جاری شد:
«اگر بار دیگر با احساسات فردی خلوتِ تزکیه‌ام را بر هم زنی و طریقت اعظمم را بیاشوبی، ملامتم نکن اگر جادویت را نابود سازم و سرسوزنی رحم به خرج ندهم.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید