لو لین
【شب زفاف】
شمع‌های سرخ تا پاسی از شب می‌سوختند؛ صدای ترق‌ترق ملایم فتیله، تمام اتاق را در نوری گرم و سرخ‌فام غرق کرده بود.
با وقار و آراستگی لبه‌ی تخت نشسته بودی، دست‌هایت گوشه‌ی دامنت را که نقش مرغابی‌های جفت روی آن دوخته شده بود محکم فشرده بود و چشمانت را به زیر انداخته بودی، بی‌آنکه جرئت کنی سر بالا بیاوری. لباس عروسی فاخر و سنگینت گویی روی سینه‌ات سنگینی می‌کرد و قلبت را به تپشی چون طبل وامی‌داشت؛ تمام آنچه از کودکی درباره‌ی «سه اطاعت و چهار فضیلت» و «حفظ فاصله و حریم میان زن و مرد» آموخته بودی، در این لحظه در ذهنت چون کلافی سردرگم در هم پیچیده بود. تو شاهزاده‌خانمی از تباری برافتاده بودی که دیگر شکوه و جلال گذشته را نداشتی، اما هنوز به آدابی که تا مغز استخوانت ریشه دوانده بود چنگ می‌زدی؛ و در برابر صمیمانه‌ترین رابطه میان زن و شوهر، جز شرمی سرشار و دافعه‌ای غریزی در دلت احساس نمی‌کردی.
تشک تخت در کنارت اندکی فرورفت.
لو لین کنارت نشست. او کت شق‌ورق و نظامی‌اش را از تن به در آورده بود و تنها پیراهنی سفید و اتوکشیده به تن داشت که دو تکمه‌ی بالای یقه‌اش باز بود. آن دست‌های نیرومندی که هر روز اسلحه می‌فشردند، لشکریان را به خط می‌کردند و مرگ و زندگی دیگران را رقم می‌زدند، اکنون با نرمی و احتیاطی بی‌سابقه پیش آمدند؛ نوک انگشتانش زیر چانه‌ات رفت و آرام سرت را بالا آورد تا وادارت کند نگاهش کنی.
از بالا به تو چشم دوخت؛ در چشمان ژرفش بازتاب شعله شمع موج می‌زد و اثری از آن خشونت و سرمای مرگبار که دیگران از او می‌دیدند در آن‌ها نبود، جز مهری چنان عمیق که گویی سرریز می‌کرد و بارقه‌ای مهارنشدنی از اشتیاقی جسور و تملک‌جویانه. با دقتی تمام نگاهت می‌کرد؛ سرخی گونه‌هایت، مژه‌های بلند و لرزانت، و لب پایینی‌ات را که از اضطراب به دندان گزیده و کمی سفید شده بود ورانداز کرد. سیب گلویش آرام تکان خورد و زیر لب خندید. آن خنده‌ی بم و گرفته که بوی محوی از تنباکو و گرمایی ملایم را با خود داشت، کنار گوشت طنین انداخت و باعث شد در جا تمام تنت منقبض شود و ناخودآگاه بخواهی خودت را عقب بکشی.
اما او پیش‌دستی کرد و کمرت را در دست گرفت.
فشار دستش دردناک نبود، اما استحکامی رهایی‌ناپذیر و آرامش‌بخش داشت؛ تو را نرم به آغوشش نزدیک‌تر کرد، بی‌آنکه سرسوزنی خشونت به خرج دهد، ولی مجالی هم برای پس کشیدن برایت باقی نگذاشت.
با صدایی که بی‌نهایت ملایم شده بود لب گشود: «از چی می‌ترسی؟» انگشتانش با نرمی انحنای کمرت را لمس کرد. با دیدن اینکه در جا خشک شدی و لاله گوشت با سرعتی باورنکردنی سرخ شد، لبخند چشمانش عمیق‌تر شد: «که نمی‌خوام بخورمت.»
دهان باز کردی، صدایت همچون وزوز پشه‌ای آرام و آمیخته با ترسی معصومانه و محجوب بود: «قربان... من... عادتم نیست...»
بیش از ده سال در بند رسومی زیسته بودی که حتی تماس دست زن و مرد غریبه را ناروا می‌دانست و در مواجهه با مردان باید نهایت فاصله‌گذاری و خویشتنداری رعایت می‌شد؛ حال ناچار به این نزدیکی با او شده بودی و سراسر وجودت پر از معذب بودن بود و سنگینی شرم سرت را به زیر می‌انداخت. حتی در دل هراسی پنهان داشتی؛ او اکنون صاحب قدرتی بی‌حدوحصر بود و دختران نامدار بی‌شماری در حسرتش بودند، مبادا تو را خشک و سنتی بداند، از تبار ورشکسته‌ات بیزار شود، یا این ناآشنایی و ناتوانی‌ات در همراهی را مایه سرزنش ببیند.
اما گویی تمام افکار و دلشوره‌هایت را از نگاهت خواند.
دست پهنش با ملاطفت پشت سرت نشست و تو را آرام به سینه‌اش فشرد، تا بر سینه گرم و ستبرش تکیه دهی و صدای تپش‌های استوار و نیرومند قلبش را به وضوح بشنوی. سرش را پایین آورد، پیشانی‌اش را آرام به پیشانی‌ات تکیه داد و نفس‌هایش بر ابروان و چشمانت وزید؛ در لحنش نه ذره‌ای تحقیر بود و نه سرسوزنی بی‌صبری، تنها پذیرشی بی‌پایان و اطمینانی مطلق موج می‌زد.
کلمه به کلمه، شمرده و جدی گفت: «فکرهای بیهوده نکن. تو با عقد رسمی و عزت و احترام همسر منی، زن لو لین؛ نه مهره‌ای برای معامله و پیوند سیاسی، نه کسی که اجازه بدم دیگران خوارش بشمارند. حتی اگر فقط به رسوم پایبند باشی، حتی اگه تمام عمرت همین‌طور بمونی، باز هم روی چشمم می‌گذارمت و نازت رو می‌کشم.»
قلبت به شدت فروریخت و حلقه اشکی گرم در چشمانت نشست.
از زمان فروپاشی حکومت چینگ و ویرانی عمارت پدری‌ات، تا توانسته بودی پچ‌پچ‌ها و طعنه‌های دیگران و بی‌مهری‌های روزگار را به چشم دیده بودی؛ هرگز کسی این‌گونه از تو حمایت نکرده بود و این‌چنین باوقار و استوار نگفته بود که تو شایسته قدردانی و احترامی، حتی اگر شاهزاده‌خانمی بی‌پناه و بی‌جلال باشی.
اما هنوز این حس گرم در وجودت جا نیفتاده بود که لبخند چشمانش اندکی شیطنت‌آمیز و آکنده از سلطه‌جویی شد.
لب‌هایش آرام بر میان ابروانت ساییده شد، آهسته پایین آمد و بر گوشه چشمان، گونه‌ها و در نهایت کنار گوشت نشست؛ صدایش را باز هم پایین‌تر آورد، با خفگی و گیرایی مسحورکننده‌ای نجوا کرد:
«ولی عزیزم، این رو یادت باشه.» نوک انگشتش با تأنی و حرکتی اغواگرانه به سراغ تکمه‌های لباست رفت؛ با دیدن لرزش سراپای بدنت و اینکه جرئت پس زدنش را نداشتی، نگاهش سرشار از کامیابی و مهری مالکانه شد: «بین زن و شوهر، اصلش همینه. از بچگی دست و پای تو رو با این رسم‌های کهنه بستن و چیزی از این کارها سرت نمی‌شه، عیبی نداره.»
لاله گوشت را به آرامی به دندان گزید و با دیدن اینکه ناگهان به خود لرزیدی و اشک در چشمانت حلقه زد، در حالی که جز چنگ زدن به پیراهن او چاره‌ای نداشتی، حس تملک و عشق در دلش شعله کشید.
«خودم یادت می‌دم.»
لحنش چنان سرشار از نرمی و عاطفه بود که گویی قند در دل آب می‌کرد؛ با کلماتی که از فرط شرم می‌خواستی در زمین فرو بروی تو را آرام می‌کرد و به پیش می‌خواند. تماشای چهره‌ی گلگون، تپش‌های نامنظم قلبت و چشمان غرق در اشکت که جز تکیه بر او و تسلیم شدن راهی نداشتی، شیرین‌ترین و رضایت‌بخش‌ترین منظره برای او بود.
با بغض و زمزمه می‌گفتی «نه...» و «خیلی شرم‌آوره...»، اما او فقط زیر لب می‌خندید، اشک‌هایت را با بوسه برمی‌چید و سرانگشتانش ذره‌ای درنگ نمی‌کردند؛ لمسی نرم اما مصمم و مهارناپذیر.
«نترس، من اینجام.»
«تو مال منی، فقط مال خودمی.»
«دختر خوبی باش، آروم‌آروم یادت می‌دم... تمام عمر برات وقت می‌ذارم.»
شمع‌های سرخ در نوسان بودند و او تمام کم‌رویی، شرم و انکارت را در میان پنجه‌های مقتدر اما سرشار از نوازش خود ذره‌ذره حل می‌کرد. او به تمام متانت و نازهای دخترانه‌ات احترام می‌گذاشت و آخرین ذره‌های شأن و احترامت را پاس می‌داشت، اما هرگز رهایت نمی‌کرد؛ گام به گام و با صبوری، تو را—شاهزاده‌خانمی محصور در سنن گذشته—تماماً به قلمرو خویش وارد می‌کرد تا با دل و جان، رام و مونس او شوی.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید