شن شوهنگ
【وسوسه عمدی】
نور سالن مهمانی به عمد ملایم و کم‌رنگ شده بود؛ لوسترهای کریستالی از سقف قوسی، نوری شبیه به ذرات طلا می‌پاشیدند و همه حضار را در هاله‌ای از صمیمیتی مبهم و رخوت‌انگیز فرو می‌بردند. ضیافت فصلی قدردانی هلدینگ هنگ‌یوآن در مجلل‌ترین کلاب خصوصی ساحل جنوبی برگزار می‌شد و تک‌تک مهمانان از چهره‌های سرشناس ثروت و قدرت بودند. شن شوهنگ در میان جمعیت ایستاده بود؛ کت و شلوار مشکی با یقه پیک خط شانه‌هایش را کاملاً صاف و کشیده نشان می‌داد و عینک مستطیلی با فریم مشکی ظریف بر پل بینی خوش‌تراشش جا خوش کرده بود. در حالی که به تعارفات و احوالپرسی‌های یکی از شرکای تجاری گوش می‌داد، مژه‌هایش پشت شیشه‌های عینک سایه‌ای سرد و دست‌نیافتنی انداخته بودند.
دستت را دور بازویش حلقه کرده بودی و می‌توانستی انقباض عضلات ساعدش را حس کنی. طرف مقابل جملات کلیشه‌ای اداری به زبان می‌آورد، اما نگاهش بارها به سمت تو سر می‌خورد—امشب پیراهن بندی مخملی به رنگ سبز یشمی پوشیده بودی که کمرت را کاملاً تنگ در بر می‌گرفت و چاک دامنش تا میانه ران بالا آمده بود. شن شوهنگ با چهره‌ای کاملاً عادی سر تکان می‌داد و لحنش به اندازه خواندن یک گزارش رسمی آرام و یکنواخت بود:
«لطف دارید آقای وانگ، پیگیری جزئیات بعدی را به مدیر پروژه می‌سپارم.»
اما دستی که بازویش را گرفته بودی، با نرمی بند انگشتانت شروع به نوازش بخش داخلی ساعدش کرد.
کلامش برای کسری از ثانیه متوقف شد؛ چنان کوتاه که آقای وانگ اصلاً متوجه نشد، اما تو حسش کردی—عضلات بازویش مثل عبور جریان برق فوراً سفت‌تر شدند، سیب گلویش به آرامی بالا و پایین رفت و بعد طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده کلامش را پی گرفت:
«...طرح پیشنهادی تا قبل از جمعه برایتان ارسال می‌شود.»
کمی سرت را کج کردی و به او نگریستی؛ خط نیم‌رخ صورتش زیر نور چراغ‌ها واضح و تراشیده بود، نگاهش از پشت شیشه‌های عینک مستقیماً به جلو دوخته شده و گوشه لبش حتی لبخندی مؤدبانه و به جا داشت؛ از سر تا پا، تجسم کامل یک مدیرعامل خونسرد و بی‌نقص.
انگشتانت به آرامی در امتداد بخش داخلی ساعدش به سمت پایین لغزیدند و درست روی لبه سرآستین کتش متوقف شدند؛ نوک انگشتت یک بند به داخل خزید و روی پارچه پیراهنش دایره‌ای کوچک و سبک کشید.
انحنای لبخندش تغییری نکرد، اما دست دیگرش که در کنار بدنش آویزان بود، در سکوت مشت شد.
آقای وانگ بالاخره تعارفاتش تمام شد و با گیلاس نوشیدنی‌اش با درایت فاصله گرفت. به محض آنکه شن شوهنگ برگشت، نگاهش با سرعتی برق‌آسا روی تو نشست—چشمان پشت عینکش تیره‌تر شده بودند و خط فکش انحنایی تند به خود گرفته بود. کلمه‌ای بر زبان نیاورد، فقط بازویی را که لمس کرده بودی کمی جمع کرد و دستت را محکم‌تر از قبل درون گودی بازویش فشرد.
«خانم شن.» لب باز کرد، صدایش آن‌قدر آهسته بود که فقط تو می‌شنیدی؛ صدایی به ظاهر استوار اما مثل گدازه‌ای که زیر لایه‌ای از یخ حبس شده باشد: «دستت سر جایش باشد.»
پلکی زدی و مظلومانه دستت را سر جایش روی بازویش گذاشتی، اما انگشتت بی‌هوا روی برآمدگی استخوان مچش نشست و نبض تپنده زیر پوست نازکش را لمس کرد.
نبضش به شدت تند می‌زد.
پیشخدمتی با سینی شامپاین رد شد؛ یک جام برداشتی و جرعه‌ای به لب‌هایت زدی. وقتی لبه جام از لبانت جدا شد، با نوک زبانت خیلی سریع لب پایینت را تر کردی—حرکتی کاملاً طبیعی انگار که طعم نوشیدنی را می‌چشی، اما وقتی سرت را چرخاندی و به او نگاه کردی، نگاهش دقیقاً روی همان رطوبت براق لب‌هایت قفل شده بود.
رویش را برگرداند و به یکی دیگر از اعضای هیئت مدیره که به سمتتان می‌آمد خوشامد گفت؛ با صدایی کاملاً مسلط: «رئیس ژانگ، خیلی وقت بود ندیده بودمتان.» دست دادنش بی‌نقص بود، اما بازویی را که گرفته بودی با ظرافت بیرون کشید و در عوض دستش را از پشت سرت آرام روی گودی کمرت گذاشت؛ انگار که راهنمایی‌ات می‌کند. گرمای کف دستش از روی پارچه مخمل لباست چنان داغ بود که گویی تب ملایمی دارد.
«با اجازه، چند لحظه ما را ببخشید.»
با تکان دادن سری از رئیس ژانگ عذرخواهی کرد، سپس چرخید و دستی که روی پهلویت بود اندکی فشار آورد—تو را به سمت تراس هدایت کرد. گام‌هایش آرام و طبیعی بودند و هیچ‌کس نمی‌توانست کوچک‌ترین غیرعادی بودنی را تشخیص دهد.
اما به محض رسیدن به گوشه درِ تراس و درست در لحظه‌ای که در تا نیمه بسته شد، با دست دیگرش مچ دستت را گرفت. نسیم شبانگاهی تراس با سرمایی مرطوب به صورتت خورد؛ او به آرامی تو را به دیوار کنار در فشرد و با چرخش بدنش درز نیمه‌باز در را پوشاند، طوری که هیاهوی داخل سالن از پشت درِ شیشه‌ای دور و مبهم شد.
عینکش را برنداalt، چشمانش از پشت شیشه پایین افتاد و به تو خیره شد؛ مردمک‌هایش سیاه و تاریک بودند و آتشی که در تمام طول شب سرکوب شده بود در عمق نگاهش موج می‌زد. نفس‌هایش از حالت عادی سنگین‌تر شده و قفسه سینه‌اش به وضوح بالا و پایین می‌رفت؛ فشاری که به مچ دستت می‌آورد سفت و بعد شل می‌شد، انگار که با خودش کلنجار می‌رفت.
«خوش گذشت؟»
پرسید؛ صدایش به شدت گرفته و بم شده بود.
لبخندی زدی. با دیدن خنده‌ات، سیب گلویش به سختی تکان خورد؛ شستش را کف دستت گذاشت و روی نبض مچ دستت محکم فشرد—رد انگشتی داغ به جا گذاشت.
«عمداً این کار را کردی.»
لحنش سؤالی نبود؛ بیانی از یک حقیقت بود. صدایش چنان آهسته بود که انگار به زحمت از عمق سینه‌اش بیرون می‌آمد، با این حال چون تو می‌خندیدی انتهای صدایش کمی می‌لرزید. سرش را خم کرد، لب‌هایش کمتر از دو سانتی‌متر با لاله گوشت فاصله داشت و گرمای بازدمش گوشت را گزگز می‌کرد. لبه فریم عینکش به گیجگاهت ساییده شد؛ سرد و منجمد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید