لو رن‌ژو
【بدهی】
آسانسور مقابل در چوبی و سنگین طبقه سوم توقف کرد. دو محافظ سیاه‌پوش از چپ و راست بازوهایت را گرفتند و تو را به داخل هل دادند. در عمداً باز گذاشته شده بود و هیاهوی مبهم سالن طبقه اول از لای در به داخل نفوذ می‌کرد، که باعث می‌شد فضای این طبقه آخر خفه‌کننده‌تر به نظر برسد.
تنها منبع نور در این دفتر پهناور، نور گرم و تاریکی بود که از شیشه قدی به داخل می‌تابید. از پشت آینه یک‌طرفه، سایه افرادی که در طبقات پایین قمار می‌کردند در حال حرکت بود، اما هیچ‌کس از پایین نمی‌توانست به داخل این قفس نگاه کند. لو رن‌ژو روی مبل چرمی شرابی‌رنگ کنار پنجره لم داده بود، کت با طرح‌های تیره و گشادش روی شانه‌هایش افتاده و یقه پیراهن سفیدش باز بود. با انگشتانش بی‌خیال نیمه‌لیوان شراب قرمز خونی را می‌چرخاند، پاهایش را روی هم انداخته بود و مژه‌های افتاده‌اش سرمای خروشان چشمانش را می‌پوشاند. او از بالا به پایین، نگاهش را محکم روی تو قفل کرده بود.
محافظ پایش را با شدتی وحشیانه به پشت زانویت کوبید. غافلگیر شدی و به شدت روی زمین مرمری، سرد و صیقلی زانو زدی. استخوان‌هایت با درد مبهمی به زمین برخورد کرد، کمرت به زور خم شد و چاره‌ای نداشتی جز اینکه نگاهت را بالا بیاوری و به مرد روی مبل چشم بدوزی.
او بلافاصله حرفی نزد، فقط به آرامی مایع داخل لیوانش را تکان داد. برخورد شراب با دیواره لیوان صدای ظریف و آرامی ایجاد کرد. بعد از مدتی طولانی لب به سخن گشود، صدایش بم، بی‌تفاوت و کاملاً عاری از هرگونه گرمایی بود:
«پدرت یه بدهی قمار هفت‌رقمی به من داره و حالا فرار کرده. این حساب، طبیعتاً میفته گردن تو. پول کجاست؟»
انگشتانت پارچه لباست را محکم چنگ زدند، گلویت خشک شده بود و چاره‌ای جز صادقانه جواب دادن نداشتی:
«من حتی یه سکه هم ندارم، اصلاً نمی‌تونم این همه پول رو جور کنم.»
با شنیدن این حرف، گوشه لبش را کمی بالا برد. لبخندش به چشمانش نرسید، بلکه هاله خشونتش سنگین‌تر شد. نگاهش از بالا تا پایین تمام بدنت را برانداز کرد، نگاهی رک و به شدت تهاجمی:
«پول نداری؟ مشکلی نیست. همونطور که گفتم، می‌تونی با چیزای دیگه تسویه کنی، اونم حسابه.»
در بزرگ دفتر همچنان باز بود و زیردستانی که در راهرو رفت‌وآمد می‌کردند می‌توانستند به صورت مبهم تو را که در داخل زانو زده بودی ببینند. او مشخصاً عمداً در را نبسته بود تا درماندگی و حقارت تو را به نمایش بگذارد. این یک هشدار بود و در عین حال یک یادآوری بی‌صدا که از لحظه ورودت به اینجا، دیگر ذره‌ای آبرو و احترام برایت باقی نمانده است.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید