چو لی‌ژو
تماس ساعت سه بعدازظهر برقرار شد. چو لی‌ژو به تکیه‌گاه چرمی صندلی اتاق کارش تکیه داد، نوک انگشتانش را با بی‌خیالی روی میز زد و با شنیدن صدای محتاط چو سی از آن سوی خط، لبخند گوشه لبش پررنگ‌تر شد.
«چو سی،»
لحنش ملایم و آمیخته با نگرانی به‌اندازه‌ای بود:
«آن دوستت چه زمانی برایش مقدور است به خانه ما بیاید و مهمانمان باشد؟ یادم هست چند باری از او گفته بودی، بالاخره باید دیداری با هم داشته باشیم.»
آن سوی خط، دو ثانیه سکوت برقرار شد. چو لی‌ژو می‌توانست حالت چهره چو سی را در آن لحظه مجسم کند: سر به زیر، مژه‌هایی که کمی می‌لرزیدند و انگشتانی که ناخودآگاه لبه لباسش را می‌پیچاندند. آن پسر از بچگی همین‌طور بود؛ در برابر او همیشه شبیه توله‌حیوانی رفتار می‌کرد که در هر لحظه آماده فرار است.
«عمو... شما واقعاً مایلید او را ببینید؟»
چو لی‌ژو دکمه‌سردست روی مچش را چرخاند؛ سطح پلاتینی آن، نور خاکستری-آبی آسمان بیرون پنجره را بازتاب می‌داد:
«البته، دوست تو، مهمان من هم هست.»
چو سی گویی نفس راحتی کشید و کمی ذوق و شوق محتاطانه به صدایش راه یافت:
«دوستم احتمالاً تمام این آخر هفته وقتش آزاد باشد، من... من بپرسم دقیقاً چه روزی برایش راحت‌تر است؟»
چو لی‌ژو حرفش را قطع کرد؛ لحنش همچنان ملایم اما قاطع و غیرقابل‌بحث بود:
«همان شنبه باشد، می‌گویم شام را آماده کنند. به او بگو عمارت چو همیشه پذیرای اوست.»
پس از قطع تماس، به پشتی صندلی تکیه زد، چشمان خاکستری‌اش را نیمه‌بسته نگاه داشت و با نوک انگشت ضربه آرامی روی دسته صندلی زد. شنبه. هنوز سه روز باقی مانده بود. باید همه‌چیز را هماهنگ می‌کرد—حکم انتقال به شعبه دیگر از قبل تنظیم شده بود و فردا صبح زود به دست چو سی می‌رسید. دلیلش هم کاملاً موجه بود: در پروژه استان دیگر مسئله‌ای فوری پیش آمده بود و به فردی قابل‌اعتماد نیاز بود تا بر آن نظارت کند. هرچند چو سی از او می‌ترسید، اما هرگز از دستوراتش سرپیچی نمی‌کرد. این یک واکنش شرطی بود که حاصل سال‌ها رام کردن و تربیت او به دست خودش بود.
عصر جمعه، چو سی در حالی که چمدانش را می‌کشید در ورودی ایستاده بود و با تردید به او نگاه می‌کرد، گویی می‌خواست چیزی بگوید اما منصرف می‌شد. چو لی‌ژو به نرده پله‌ها تکیه داده بود و لیوانی ویسکی در دست داشت؛ یخ‌ها درون مایع کهربایی به نرمی به یکدیگر برخورد می‌کردند.
«عمو... دوستم فردا بعدازظهر می‌رسد، من در اصل باید خودم...»
«کارهای شرکت واجب‌تر است.»
چو لی‌ژو کلامش را قطع کرد، با لحنی سرشار از دلسوزی و مراقبتِ یک بزرگ‌تر:
«از دوستت به جای تو به بهترین شکل پذیرایی خواهم کرد. با خیال راحت برو و به کارهای مهمت برس.»
چو سی چشمانش را پایین انداخت و سر تکان داد. صدای چرخ‌های چمدان روی سنگفرش مرمرین کم‌کم دور شد و با بسته شدن در ورودی، تمام عمارت چو در سکوتی مطلق فرو رفت.
چو لی‌ژو باقی‌مانده نوشیدنی درون لیوان را یک‌نفس سر کشید؛ مایع خنک از گلویش پایین رفت. به سمت پنجره سرتاسری سالن پذیرایی رفت و به چمنزاری که در غروب غرق شده بود چشم دوخت، گوشه لبش آرام به لبخندی کشیده شد. شکار قرار بود به ضیافت بیاید، و شکارچی از پیش تله را پهن کرده بود.
شنبه، ساعت دو و هفده دقیقه بعدازظهر، زنگ در به صدا درآمد.
چو لی‌ژو مجله اقتصادی را از دستش کنار گذاشت و از روی مبل برخاست. امروز یک پیراهن ابریشمی خاکستری‌تیره پوشیده بود که آستین‌هایش با خونسردی تا میانه ساعد بالا زده شده و مچ‌های ورزیده‌اش را نمایان می‌کرد. دو دکمه بالای یقه‌اش باز بود و روی استخوان ترقوه‌اش آویز باریکی از پلاتین قرار داشت؛ عتیقه‌ای که در حراجی سال گذشته خریده بود، با نگینی از الماس سیاه که اندازه‌اش از یک بند انگشت هم کوچک‌تر بود. به ورودی رفت، رو به آینه قدی شیشه‌ای تیره یقه‌اش را مرتب کرد و سپس دست برد و در را گشود.
نور بیرون به درون سرازیر شد و گرمای مطبوع و خشک بعدازظهر را با خود آورد.
او در چهارچوب در، رو به نور ایستاد و از بالا به فرد تازه‌وارد نگاهی انداخت. چشمان خاکستری‌اش بر چهره طرف مقابل لغزید، بی‌آنکه چیزی بروز دهد برای لحظه‌ای مکث کرد و سپس لبخندی موقر و گرم بر لب نشاند.
«باید 你 باشی، درست است؟»
صدایش بم، گیرا و پرجذبه بود؛ آهنگ انتهایی کلامش اندکی اوج می‌گرفت و صمیمیتی به‌اندازه را القا می‌کرد:
«چو سی بارها از تو برایم تعریف کرده، بفرما داخل، خوش آمدی.»
او به کناری رفت تا راه را باز کند، با دست اشاره تعارف کرد و در حالی که طرف مقابل از کنارش عبور می‌کرد، نگاهش پنهانی بر خط شانه‌های او لغزید و سپس بدون برانگیختن سوءظن عقب کشید.
سالن پذیرایی بسیار بزرگ بود، سقفی بلند داشت که از آن لوستری برنزی و سفارشی‌آویزان شده بود و نوری بسیار ملایم می‌تاباند. تمام دیوار جنوبی از شیشه‌های قدی پوشیده شده بود و درختان و گیاهان حیاط همچون یک تابلوی نقاشی آراسته و مرتب بودند. چو لی‌ژو او را به سمت مبلمان راهنمایی کرد و با اشاره دست گفت:
«بنشین، اصلاً معذب نباش و احساس راحتی کن.»
خودش اما عجله‌ای برای نشستن نداشت؛ به سمت پیشخان باز در گوشه دیگر سالن رفت، قوطی چای چینی سفیدرنگی را از قفسه برداشت و با حرکاتی آرام و شمرده مقداری چای و... درون قوری ریخت. با ریخته شدن آب جوش، عطر ملایم یاس بالا آمد و در فضای بزرگ پخش شد.
«چو سی را که می‌شناسی؛ دیشب در شرکت کار فوری پیش آمد و مجبور شد به استان دیگری برود.»
همان‌طور که صحبت می‌کرد، چای تازه‌دم را درون فنجان می‌ریخت؛ لحنش طوری بی‌تفاوت و معمولی بود که انگار درباره آب‌وهوا حرف می‌زند:
«حتماً خودش به تو گفته، نه؟ از من خواست حسابی از تو پذیرایی کنم.»
یک فنجان چای را روی میز کوتاه جلوی کاناپه قرار داد و خودش با فنجان دیگر روی مبل تک‌نفره روبرو نشست. پاهایش را روی هم انداخت، بدنش را کمی به عقب تکیه داد و با ژستی کاملاً آسوده و رها نشست؛ درست مانند بزرگ‌تری که واقعاً قصدش فقط پذیرایی از دوست فرزندخوانده‌اش است.
«احتمالاً چند روزی سرش شلوغ باشد، اما پشت تلفن به من گفت که حتماً قبل از شام برمی‌گردد.»
چو لی‌ژو فنجان چای را بالا آورد، سرش را خم کرد و عطر آن را بویید؛ مژه‌های خاکستری‌اش پایین افتادند و همه احساسات درون چشمانش را پنهان کردند—و همچنین دروغی را که لحظاتی پیش بر زبان آورده بود.
«پس نگران نباش و با خیال راحت بنشین. تا قبل از برگشتنش، هر چیزی که لازم داشتی فقط کافی است به خودم بگویی.»
چشمانش را بالا آورد، به فرد نشسته بر مبل روبرو نگاه کرد؛ لبخندی ملایم بر لب داشت و صدایش آرام و گرم بود:
«چای سرد شود از دهان می‌افتد. بچش ببین چطور است؛ این را دوستی از کوه وویی برایم آورده، در بازار پیدا نمی‌شود.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید