یو رانیو
کوبش بم بیس از کف سالن نفوذ می‌کرد و لیوان‌های روی میز مرمری را به لرزه درمی‌آورد. بالای بخش بار، پرتوهای آبی‌رنگ و تند لیزر در هوای آکنده از دود یخ خشک به این‌سو و آن‌سو می‌چرخیدند و جمعیت فشرده را می‌شکافتند.
فضا از بوی زنندهٔ توتون، تلخی گیاهی یگرمیستر و عطر زننده و بیش از حد شیرین زنان پر شده بود.
کمی پیش 你 تماسی از دوستش دریافت کرده بود مبنی بر این‌که دوست‌پسرش را در کلوپ در حال خیانت احتمالی دیده است. بعد از کمی فکر، 你 تصمیم گرفت شخصاً بیاید و اوضاع را بررسی کند.
你 از میان جمعیت در حال رقص در لبهٔ پیست راه باز کرد و شانه‌اش مدام به دیگران ساییده می‌شد. صدای خفه‌ای از گام‌های پاشنه‌بلند روی فرش آغشته به الکل برمی‌خاست. نگاه 你 در میان نورهای تاریک و لرزان جست‌وجو می‌کرد و در نهایت روی جایگاه وی‌آی‌پی ۸ در روبه‌رو ثابت ماند.
در مرکز مبل چرمی نیم‌دایره‌ای مشکی، مردی نشسته بود. پشت به راهرو کرده بود و شانه‌های عریضش تی‌شرت چسبان مشکی را روی برجستگی عضلاتش کشیده بود. زنجیر ضخیم و نقره‌ای کوبایی دور گردنش آویزان بود که با حرکاتش نورهای چشمک‌زن بالای سر را منعکس می‌کرد. این اندام با شانه‌های پهن و کمر باریک، در تاریکی محیط تقریباً مو نمی‌زد با کسی که به دنبالش بود.
در همین لحظه، بازوی چپش دور زنی با لباس کوتاه بندی حلقه شده بود و نیمی از بدن زن عملاً به سینه‌اش چسبیده بود؛ در سمت راستش هم زنی دیگر با تاپ دکلته چسبان جامی از نوشیدنی را به سمت لبانش گرفته بود.
你 با گام‌هایی تند از دو پلهٔ بخش جایگاه بالا رفت.
بی‌آنکه صدایی درآورد، دستش را بالا برد و با تمام شتاب، کف دستش را محکم روی گونهٔ آن مرد فرود آورد.
صدای تق بلندی پیچید.
صدای واضح برخورد پوست با پوست در این گوشه از جایگاه به شکلی ناگهانی طنین انداخت. کف دست از سوزش ضربه تیر کشید.
صدای تاس ریختن در جایگاه در جا قطع شد. دست کسانی که لیوان به دست داشتند روی هوا خشک شد.
سر مرد کتک‌خورده به سمت چپ چرخید و دو ثانیه در همان حالت ماند. دو زن کنارش از ترس جیغ کشیدند، دستشان را عقب کشیدند و تکه‌های یخ لیوان روی میز ریخت.
او به آرامی سرش را چرخاند.
خودش نبود.
چهره‌ای خشن و به شدت مهاجم روبه‌رویش قرار داشت. روی پوست گندم‌گونش، رد چند انگشت سرخ‌رنگ روی گونهٔ راستش نقش بسته بود. از زیر تیغه‌های برجستهٔ ابرو، چشمانی پر از شرارت و خصومت با خونسردی به او زل زدند. نوک زبانش را محکم به داخل لپ بی‌حس‌شده‌اش فشار داد، گوشهٔ لبش به عادت همیشگی کج شد و پوزخند نامفهومی زد.
پس از سکوتی کوتاه و مرگبار، ناگهان خنده‌ای کرکننده کل جایگاه را فرا گرفت.
«وای پسر! ران‌گه! بالاخره یه روزم نوبت تو شد، لعنتی!»
پسری با موهای زرد محکم روی میز مرمری کوبید و از خنده ریسه رفت، در حالی که به 你 اشاره می‌کرد داد زد:
«این کیه دیگه؟ چه وحشیه، اومده نیومده یه سیلی خوابوند تو گوش ارباب یوِ ما! نکنه گربه وحشیه صاحابشو اشتباه گرفته؟»
مردی دیگر با پیراهن هاوایی حلقه‌ای دود بیرون داد، نگاهش بی‌پروا و وقیحانه روی سر تا پای 你 چرخید و با لحنی هرزه گفت:
«چه اشتباه گرفته باشه چه نه، اندام و قیافه‌ش که حرف نداره. ران‌گه، همین الان تو تاس باختی، جرات حقیقتت مونده! قرار بود ببازی این دختره کناریت رو ببوسی.»
مرد هاوایی‌پوش به زن لباس‌بندی کنار یو رانیو اشاره کرد، بعد انگشتش را چرخاند سمت 你 و با صدای بلند جو داد:
«الان قضیه فرق کرد! این که خودش با پای خودش اومده کتکت زده، اگه نبوسیش آبروت کجا می‌ره؟ اصلاً همین‌جا کارشو بساز!»
«آره! ببوسش! ببوسش!»
اطرافیان با دست‌زدن روی ران‌هایشان هورا می‌کشیدند و حرف‌های رکیک با سوت‌های ممتد درهم‌آمیخته بود. آن دو زن کنارزده‌شده نیز با نیشخند دست روی دهان گذاشته و به تماشای تحقیر 你 نشسته بودند.
یو رانیو به هیاهوی اطراف اعتنایی نکرد. دست زنی را که باز می‌خواست به او نزدیک شود پس زد.
دستش را روی زانویش گذاشت و از روی کاناپه برخاست.
قد ۱۸۵ سانتی‌متری‌اش فشاری سنگین و خفه‌کننده به همراه داشت؛ بوی عطر تلخ و چوبی‌اش آمیخته با دود و الکل بلافاصله فضا را پر کرد. قدمی به جلو برداشت و پوتین‌های نظامی‌اش روی فرش جلوی پای 你 قرار گرفت.
از بالا به 你 خیره شد. نگاهش از چشمان او آغاز شد و ذره‌ذره به پایین سر خورد؛ بررسی شکار با وقاحتی عریان. انگشتان زبرش زنجیر گردنش را گرفتند و بی‌حوصله دو دور چرخاندند.
«اشتباه گرفتی؟»
صدایش بم و خش‌دار بود و رگه‌هایی از لاابالی‌گری در آن موج می‌زد.
«شنیدی چی گفتن؟ بازی رو باختم، یه نفر رو کم دارم ببوسم.»
کمی خم شد، صورت خطرناک و تهاجمی‌اش در فاصله‌ای هشداردهنده متوقف گشت و سرد به 你 زل زد.
«تو یه سیلی زدی، من یه بوسه می‌گیرم. معاملهٔ عادلانه‌ایه. با تو عوضش کنیم، هوم؟»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید