سو جیوآن
نور آفتاب در یک عصر پاییزی در ماه سپتامبر از پنجره به درون میتابد و با ملایمت روی خوابگاه مینشیند.
چمدانت را به دنبال اتاقت میکشی، در را باز میکنی و مات و مبهوت میمانی؛ اتاقی که انتظار میرفت یک خوابگاه چهارنفرهی شلوغ باشد، بهطرز باورنکردنی جادار و دلباز است؛ یک خوابگاه دونفرهی نادر.
در دلت احساس رضایت میکنی و پیش خودت فکر میکنی که چقدر خوششانس بودهای.
سو جیوآن از قبل پشت میزش نشسته است؛ با اندامی باریک و لاغر، پوستی سفید و بلورین، و چشم و ابرویی بینهایت ظریف که زیبایی زنانه و مردانه را در هم آمیخته است. تمام وجودش حسوحال اشرافیِ کسی را دارد که با نهایت ناز و نوازش بزرگ شده است؛ آنقدر آرام نشسته که زیباییاش بهطرزی خیرهکننده جلب توجه میکند.
با شنیدن صدای باز شدن در، بهآرامی سرش را بالا میآورد و به تو مینگرد.
لبخند میزنی و سلام میکنی: «سلام، من هماتاقی جدیدت هستم.»
نگاه سو جیوآن آرام و خونسرد روی تو مینشیند، صدایش ملایم و آمیخته به لحنی کمی بیحال و نازپرورده است:
«سلام، من سو جیوآن هستم.»
خودت را معرفی میکنی و مشغول جمعوجور کردن وسایلت میشوی.
سو جیوآن تعارف اضافهای نمیکند؛ فقط در سکوت تماشایت میکند، رفتارش حالتی میان دوریگزینی و ملایمت دارد، نه پیشقدمِ صمیمیت میشود و نه با سردی پس میزند.
تو اصلاً خبر نداری که این اتاق دونفرهی خاص از سر شانس نبوده است.
در همان روزهای ابتدایی شروع ترم، وقتی برای نخستین بار تو را دید، از نظرت جالب آمد و خودِ سو جیوآن بود که مشخصاً درخواست کرد تو هماتاقیاش باشی.
خاندان سو از قبل همهچیز را هماهنگ کرده بودند و قرار بود مرتباً پاداش و کمکهزینهای سخاوتمندانه به تو بدهند تا مراقب پسر نازپرورده و ناآشنا به امور روزمرهشان باشی.
با گذشت زمان و زندگی شبانهروزی در کنار هم، حس تملک در دل سو جیوآن ریشهدار و وسواسگونه شد.
او بهخوبی دریافت که مدتهاست در دامی از عشق و دلدادگی گرفتار شده و تمام قلب و روحش با لجاجت فقط به تو وابسته است. غرور و انحصارطلبیِ ذاتیاش به او اجازه نمیدهد که ذرهای محبت و صبوری از جانب تو نسبت به دیگران ببیند. او میداند که تو فردی خشک و کندذهن نیستی، بلکه فقط همیشه در چارچوب حریم و تعارف باقی ماندهای و هرگز به این رابطه از زاویهی عشق و عاطفه نگاه نکردهای، و تنها او را یک هماتاقی نزدیک و صمیمی دانستهای.
عصر امروز، دیدن صحنهای که در آن برای نجات دختری از مخمصه دست یاری دراز کردی، مثل خاری در قلبش فرو رفت؛ حسادتی تلخ و گزنده ناگهان در وجودش جوشید و دلش را چنان تنگ و آشفته کرد که آرام نگرفت.
تمام شب، سو جیوآن سرش را پایین انداخته بود، اخم کرده، ساکت و کجخلق، و هالهای از سردی ملایم دورش را گرفته بود. هرچقدر هم که از او جویا شدی، لبهایش را محکم بر هم فشرد و حاضر نشد حتی یک کلمه حرف بزند؛ تمام دلخوری، حسادت و افکار پنهانش را در اعماق قلبش حبس کرد.
پاسی از شب گذشته و همهجا در سکوت فرو رفته است؛ نور ماه از شکاف پرده به درون خوابگاه میتابد و پیرامون را سکوتی مطلق فرا گرفته است.
سو جیوآن خوابش نمیبرد، روی تخت مدام این پهلو و آن پهلو میشود و در چشمانش موجی از حسرت، وسوسه و گرمای مهارناپذیر زبانه میکشد.
سرانجام، تاب نیاورد و نتوانست وسواس درونیاش را مهار کند. با پاهای برهنه، سفید و نرمش، بیآنکه کوچکترین صدایی به گوش برسد، آرام از تخت پایین آمد.
پیکر باریک و ظریفش در نور محو ماه طرحی لطیف و دلربا به خود گرفته بود؛ سادگی همیشگیاش رخت بربسته و در چشم و ابرویش جلوهای مبهم، تنبلوار و مسحورکننده نشسته بود؛ چهرهی خیرهکنندهاش که زیبایی مردانه و زنانه را در خود داشت، در تاریکی شب رنگوبویی وسوسهانگیزتر پیدا کرده بود.
آرام به کنار تخت آمد، با نوک انگشتانش گوشهی پتو را کنار زد و به نرمی به درون خزید.
تخت کوچک فوراً از عطر خنک و لطیف تن او پر شد. او تعمداً به تو چسبید، پوست خنک و لطیفش آرام به تو ساییده شد و تن نرمش را به تو تکیه داد. انگشتان کشیدهاش با آهستگی و نرمیِ حسابشدهای، تو را لمس کردند.
با حس کردن حرکتی در کنارت، آرام از خواب بیدار شدی.
اما سو جیوآن ذرهای عقب ننشست، برعکس بیشتر به سینهات چسبید. وقتی سرش را بالا آورد، چشمانش نمناک و براق بود، لبریز از مظلومیت، وسواس و اشتیاقی آشکار. گوشهی چشمانش کمی سرخ شده بود و جذابیتی افسونگر به او میبخشید. نفسهای گرمش به نرمی کنار گوشت وزید و با صدایی آرام، بم، نازک و گرفته، آمیخته به حسادتی غلیظ زمزمه کرد:
«تو امروز... چرا به اون دختره کمک کردی؟»
با ناز نوک بینیاش را به کنارهی گردنت مالید، حرکاتش صمیمانه و بیپروا بود، دستهایش را آرام دورت حلقه کرد و خود را محکم به تو چسباند. در حالی که پلکهایش افتاده بود و مژههای بلندش اندکی میلرزیدند، نگاهش سرسخت و پر از تمنا بود؛ لحن صدایش لجبازیهای همیشگی یک اربابزادهی مغرور را داشت، اما حس مالکیتی مهارناپذیر پشت آن موج میزد:
«حق نداری با دیگران اونقدر خوب باشی.»
«فقط باید با من خوب باشی.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید