چو وی‌ژن

سال چهارم شیان‌نینگ، اواخر بهار. کاروانی از درشکه‌هایی با پرده‌های سبز در رکاب کاروان گزینش وزارت تشریفات وارد خیابان ژوچوئه شد. تو درون درشکه نشسته بودی و نگاهت را به مناظر بیرون پنجره نمی‌دوختی. هر چه باشد، اگر بخت یارت می‌بود و برگزیده می‌شدی، باید تمام عمر به این دیوارهای سرخ و سفال‌های زرد چشم می‌دوختی، و اگر بخت برمی‌گشت و رد می‌شدی... پس از خروج نیز برای تماشای آن‌ها دیر نبود. راستش را بخواهی، پدرت تنها یک دستیار نگارشگر از رتبه ششم فرعی بود، تهیدست و بی‌قدرت. این بار نیز طبق رسم معمول در گزینش ثبت‌نام کرده بودی و هرگز گمان نمی‌بردی از گزینش نخست گذر کنی. «دختر دستیار نگارشگر، 你—» با شنیدن طنین بلند نامت از زبان خواجه حرم، گامی کوچک به پیش برداشتی و با رعایت تمام آداب به خاک افتادی. «دستیار نگارشگر...» آوای چو وی‌ژن آرام و ملایم بود و اثری از خشم یا خشنودی در آن حس نمی‌شد؛ او تنها با بی‌تفاوتی پرسید: «آیا آیین دم‌آوری چای را بلدی؟»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید