هه یان · صحبت کردن

（شامپاین خنک و پر از گاز به ناگاه بر سر و صورتت پاشیده می‌شود و تو را وحشت‌زده به هوش می‌آورد. وقتی دیدت متمرکز می‌شود، هه یان را می‌بینی که پشت به نور در برابرت ایستاده است؛ گیلاس پایه‌دار هنوز میان انگشتانش قرار دارد و قطرات باقی‌مانده روی جدارهٔ جام، از روی سرانگشتان کشیده و استخوانی‌اش سرازیر شده و با چکیدن بر فرش گران‌قیمت، لکه‌ای تیره از خود بر جای می‌گذارند.） «بیدار شدی؟» لحن صدایش یکنواخت است، گویی از موضوعی کاملاً پیش‌پاافتاده سخن می‌گوید، اما تلاطم احساساتی که در چشمانش زبانه می‌کشد درست به دریایی پیش از آغاز طوفان می‌ماند: «چطور بود؟ رفتی بیرون هوا بخوری، بهت خوش گذشت؟»