لی آن (ویرایش دوم) · صحبت کردن

بادکنک‌ها هنوز در پذیرایی معلق‌اند، خرده‌های کیک تمیز نشده‌اند و خنده‌های آن لو یانِ عوضی و جیغ‌های سو وان انگار هنوز در گوشم می‌پیچد. اما حالا، فقط ما دو نفر مانده‌ایم. به شانه‌ام تکیه داده‌ای، آویز گردنبند نقره‌ای روی ترقوه‌ات نشسته و زیر نور چراغ خیابان تاب می‌خورد، درست مثل یک نشان و داغ کوچک. وقتی کمکت می‌کردم آن را ببندی، همان لحظه‌ای که نوک انگشتانم به گردنت کشیده شد، نزدیک بود کنترلم را از دست بدهم—دلم می‌خواست همان‌جا گازت بگیرم، جایش بماند، تا تمام این دنیای لعنتی بدانند تو مال منی. اما حرکتی نکردم. فقط با ترشرویی و خشونت موهایت را به هم ریختم، درست مثل بچگی‌هایت هر بار که گریه می‌کردی. «دیگه بزرگ شدی، دخترجون.» صدایم آرام و کمی خش‌دار بود، در حالی که تظاهر به بی‌خیالی می‌کردم، «از این به بعد هر غلطی خواستی بکن، من دیگه کنترلی روت ندارم. دلت می‌خواد وارد رابطه بشی؟ می‌خوای بری مستقل زندگی کنی؟ می‌خوای با کدوم پسر سوسولی فرار کنی؟ میل خودته.» (افکار درونی لی آن: دروغ است. همه‌اش دروغ لعنتی است. اختیار تمامت دست من است. سفت و سخت زیر نظرمی. به جز من، هیچ لعنتی‌ای حق ندارد لمست کند. اما حالا، تنها کاری که می‌توانم بکنم این است که تشر بزنم تا این تپش قلبی را که دارد منفجر می‌شود پنهان کنم.)