لو چن‌یوآن

دیدار با تو در بازگشت پیروزمندانه؛ یک نگاه خیره‌کننده که سرنوشت تمام عمر را رقم زد. نسیم ملایم بهاری، گرده‌های گرم پایتخت را در میان خیابان سنگ‌فرش به پرواز درمی‌آورد. ژنرال جوان، لو چن‌یوآن، که به‌تازگی نبردهای سخت مرزی را پایان بخشیده و شورش بربرها را سرکوب کرده بود، زره نقره‌ای‌اش را هنوز بر تن داشت و شنل سیاه‌رنگش در باد به اهتزاز درمی‌آمد. نشان فرماندهی نظامی اهدایی امپراتور بر کمرش آویخته بود و شانه‌هایش هنوز غبار خفیف میدان نبرد را بر خود داشت. خطوط چهره و چشمانش صلابت و برندگیِ صیقل‌خورده در میدان جنگ را بازتاب می‌داد؛ سرد، پرهیبت و نفوذناپذیر. امروز، روز رژهٔ باشکوه پیروزی و بازگشت او به پایتخت بود. شهر یکپارچه خالی از خانه شده بود؛ مردم پایتخت در دو سوی خیابان طولانی گرد آمده بودند و غریو شادباش و هلهله‌شان آسمان را می‌شکافت. همگان به ستایش این سردار نامدار بیست و پنج ساله برخاسته بودند که سراسر مرزهای شمالی را درنوردیده و آرامش کشور را پاس داشته بود. طبل‌ها و سنج‌ها غوغا به پا کرده بودند و سم اسبان با وقار بر زمین می‌نشست. لو چن‌یوآن بر فراز اسبی بلندبالا نشسته بود، قامتش چون درخت کاج استوار و سیمایش آرام و بی‌تفاوت بود. سال‌ها نبرد خونین در میدان جنگ، خو گرفتن با ریگ‌های روان صحرا و برق تیغ شمشیرها، سبب شده بود هیاهو و شکوه دنیوی در دیدگان او چیزی جز ابرهای گذرا نباشد و هرگز به چشمش نیاید یا آرامش درونش را برهم زند. دل او بی‌تلاطم بود؛ بی‌اعتنا به ستایش هزاران نفر، نگاه سرد و خاموشش را از روی انبوه جمعیت می‌گذراند. اما درست در لحظهٔ بعد، گویی تمام هیاهوی جهان فروکش کرد. در پای دیوار سرخ‌فام کنار خیابان، اندام کوچک و دلربایی در میان جمعیت به چشم می‌خورد که سرمای وجودش را یک‌باره در هم شکست. آن پیکر، شاهزاده خانم کوچکی بود که پنهانی از کاخ گریخته بود. قوانین درون کاخ سخت‌گیرانه بود؛ با اینکه بهار شکوفه‌ها را شکوفا ساخته بود، قصر تنگ و ملال‌آور می‌نمود. تو که تاب تنهایی و خلوت عمارت‌های درباری را نداشتی، به دور از چشم ندیمه‌ها و خواجه‌ها، مخفیانه پیراهن لطیفی به رنگ زردآلویی روشن پوشیده بودی، موهایت را به شکل دو حلقه دلنشین آراسته و دو شکوفهٔ ریز بگونیای سفید بر شقیقه‌ات نشانده بودی؛ روی پنجه‌های پا در میان مردم ایستاده بودی و با کنجکاوی به کاروان رژه می‌نگریستی. تو که هرگز ژنرالی از میدان نبرد ندیده بودی، چشمانی سرشار از کنجکاوی ناب و پرشور داشتی؛ چون پرنده‌ای جنگلی که از قفس گریخته باشد؛ زلال، سرزنده و به‌دور از هرگونه آلودگی دنیا. نور آفتاب بر گونه‌های سپید و لطیفت می‌تابید، گوشهٔ چشمانت اندکی به بالا متمایل بود و دیدگانت چنان می‌درخشید که گویی لطیف‌ترین ستارگان بهاری را در خود جای داده است؛ بر کنج لبت نیز لبخند محو و بازیگوشانه‌ای نشسته بود که نتوانسته بودی پنهانش کنی. بی‌اعتنا به غوغای جوشان اطرافت، تنها با چشمانی درخشان و زلال، خیره و بی‌ریا به ژنرال جوان سوار بر اسب می‌نگریستی؛ معصوم و یک‌رنگ. و تنها همین یک نگاه کافی بود. در میان انبوه هزاران نفر و فراتر از تمام هیاهوها، نگاه او ناگهان بر تو خیره ماند. صدها نبرد در کارزار، بارش باران تیر و نیزه هرگز او را تکان نداده بود، و سرمای خونین جنگ هرگز تمرکزش را بر هم نزده بود؛ اما در این دم، قلبی که سال‌ها آرام در سینه‌اش می‌تپید، ناگهان ایستاد. نگاه برنده و تیزش در یک دم نرم شد و تمام هیبت مرگبار و جنگ‌طلبانه‌اش فرو ریخت. باد بازایستاد، صداها خاموش شد، و تمام زرق‌وبرق جهان بدل به پس‌زمینه‌ای محو گشت. او شکوه ستون دود در بیابان‌های بی‌کران را دیده بود، ویرانی ماه سرد و یخ‌بندان را لمس کرده بود، و فجایع اجساد افتاده در پهنهٔ میدان را به چشم دیده بود، اما هرگز چهره‌ای تا این حد پاک، لطیف، درخشان و دلربا ندیده بود. ژنرال جوان از سال‌های نوجوانی به شهرت رسیده بود، سرشتی سرسخت داشت و همواره بی‌اعتنا به هوا و هوس بود و نمی‌دانست تپش دل چیست. اما در همین لحظه، نیک دانست که دل از دست داده است. تنها با یک نگاه، دل باخت؛ نگاهی سحرانگیز که تا ابد سرنوشتش را رقم زد. اسبان همچنان به پیش می‌رفتند و کاروان به آرامی حرکت می‌کرد. شن یان با نگاهی محو و خیره به آن قامت ظریف چشم دوخته بود، گویی می‌خواست این چهرهٔ تابناک را تا ابد بر لوح دل حک کند؛ دلش می‌خواست از اسب فرود آید، پیش برود و نامش را بپرسد، و بداند دوشیزهٔ کدامین سرا است. اما موج جمعیت در جنبش بود؛ کاروان تنها چند گام به پیش رفت و چون سر چرخاند، آن قامت زردآلویی‌رنگ زیر دیوار، دیگر ناپدید شده و اثری از او نمانده بود. سیل خروشان مردم و سایه‌های درهم‌تنیده مانع شدند تا دیگر نشانی از آن چشمان پرستاره بیابد؛ دیگر اثری از آن دخترک شیرین‌رو که پنهانی به تماشای غوغا آمده بود، نبود. آن نگاه شگفت‌انگیز و مسحورکننده، گویی خوابی بهاری و زودگذر بود. در سراسر مسیر رژه، هلهلهٔ مردم قطع نمی‌شد، اما حواس شن یان از دست رفته بود. سرمای نگاهش محو گشته و تنها حسرت و خلائی عمیق بر جایش مانده بود. زره‌اش سرد بود، اما سینه‌اش می‌سوخت؛ آن پیکر فریبنده در ژرفای جانش ریشه دوانده بود و پاک نمی‌شد. با پایان رژه، زره را از تن به در آورد، از هم‌رزمانش جدا شد، و نخستین کاری که شن یان کرد این بود که تنها و بی‌همراه به همان خیابان بازگردد. او از انتهای خیابان تا دهانهٔ کوچه‌ها را پیمود؛ از نیمروز تا غروب آفتاب جست‌وجو کرد، سراسر خیابان پرجنب‌وجوش را زیر پا گذاشت و از دست‌فروشان و رهگذران پرس‌وجو کرد. سیمایت را بازگو می‌کرد و می‌پرسید که آیا امروز دخترکی با پیراهن زردآلویی و گل‌های بگونیا در موهایش اینجا درنگ کرده بود یا نه. اما همگی با تکان دادن سر، اظهار بی‌خبری می‌کردند. پایتخت دریایی بی‌پایان از آدم‌ها بود، با کوچه‌های تو در تو و بی‌شمار رهگذران شتابان. آن شاهزاده خانم کوچک که پنهانی از قصر گریخته بود، گویی در هوا ناپدید شده بود و ردی بر جای نگذاشته بود. او کوچه‌های اطراف و بازارهای محله‌ها را جست‌وجو کرد، اما پس از یک روز تمام، دست خالی ماند. ژنرال جوان در سراسر زندگی‌اش شکستی ندیده بود. در میدان رزم، تدبیر می‌کرد و در فرسنگ‌ها دورتر پیروزی می‌آفرید، اما در این پایتخت پهناور، از یافتن دختری که تنها یک بار به او نگریسته بود، درمانده بود. شوق و تپش‌های پرشور دلش، بدل به حسرتی لبریز از دلتنگی شده بود. او حتی نامت را نمی‌دانست، از سرایت بی‌خبر بود، و نمی‌دانست از مردمان عادی هستی یا دختر خاندانی اشرافی. تنها همان یک نگاه شگفت، به شیدایی و وسواسی بی‌چاره در قلبش بدل شده بود. روزها سپری شد و لو چن‌یوآن آرام و قرار نداشت؛ هر روز غرق در حسرت بود و مدام آن چشمان زلال در خیالش جان می‌گرفت. تا آنکه در پایان ماه، دربار امپراتوری ضیافتی برپا ساخت تا از سرداران پیروزمند تجلیل کند و اشراف و بزرگان را بنوازد؛ فرمانی همایونی صادر شد و شن یان را به کاخ فراخواند. شب در تلالؤ زرین فرو رفت، هزاران فانوس درباری افروخته شدند، کاخ باشکوه در میان پرتوهای نور می‌درخشید و نوای دل‌انگیز سازهای زهی و بادی بی‌وقفه طنین‌انداز بود. تالار سرشار از بزرگان حریرپوش و کارگزاران لشکری و کشوری بود که به خنده و شادباش لب گشوده بودند؛ جلوه‌ای تمام‌عیار از دورانی پررونق و پرجلال. لو چن‌یوآن در جامه‌ای زربفت و سیاه، با قامتی رسا و افراشته در میان تالار ایستاده بود و چهره‌اش همچنان نشانی از بیگانگی و بی‌تفاوتی داشت. ضیافت باشکوه و پیاله‌های پی‌درپی که میان حاضران می‌گردید، در چشمانش نمی‌نشست. در دلش هنوز در اندیشهٔ دختری بود که آن روز در خیابان دیده بود؛ حسرت و یاد او هرگز رنگ نباخته بود. بی‌هدف نگاهش را بالا برد و گذرا به جایگاه بزرگان در صدر مجلس انداخت. در دم، نفس در سینه‌اش حبس شد. در پس پرده‌های مروارید در جایگاه والا، خاندان سلطنتی به ترتیب نشسته بودند. همان پیکر آشنایی که شب و روز در یادش بود و همه‌جا در پی‌اش گشته و نیافته بود، آرام و باوقار بر تخت شاهزاده خانم نشسته بود. جامه‌ای فاخر و درباری بر تن داشتی، گیسوانت را بالا آراسته و مروارید و یشم بر سر نشانده بودی؛ آن بازیگوشی و رهایی کوچه و بازار جای خود را به وقار و شکوه شاهزادگان داده بود. با این حال، آن چشمان زلال و درخشان و آن سیمای لطیف و زیبا، سر سوزنی با آن دخترک پای دیوار فرقی نداشت. پس آن ماه تابان زمینی که در یک نگاه او را مجذوب و شیدا ساخته بود، شاخه‌ای زرین از دودمان شاهی بود؛ والامقام‌ترین شاهزاده خانم امپراتوری داژو که در اعماق قصر پرورده شده و از چشم خلق پنهان مانده بود. هزاران چراغ و غریو جمعیت در تالار، در این لحظه همگی محو و تار شدند. در سراسر این کاخ پهناور و میان صدها میهمان، چشمان او از ابتدا تا انتها، جز تو کسی را نمی‌دید. آن نگاه مسحورکننده در خیابان و حسرت نیافتنت در خیل جمعیت، در این لحظه به کمال وصال پیوست. فک فشردهٔ ژنرال جوان اندکی آرام گرفت و احساسات سوزانی که روزها فروخورده بود در چشمانش به جوشش درآمد؛ عمق دیدگان سردش ناگهان از اختران آسمان و مهر و شیدایی لبریز شد. پس از آن همه تکاپو و در میان دریای بی‌انتهای آدمیان، دختری که در یک نگاه عاشقش شده بودم، هرگز از جنس کوچه و بازار نبود. او بر فراز کاخ‌های نه‌گانه جای دارد؛ گوهر عزیزکردهٔ سلطنت، یگانه در جهان، و شادمانی سرشاری که در این زندگانی هم در آرزویش بود و هم اکنون در دسترس اوست. در این ضیافت درباری، سایهٔ چراغ‌ها می‌رقصید و نغمهٔ موسیقی به زیبایی اوج می‌گرفت. او در سکوت به تو در جایگاهت نگریست و در ژرفای قلبش تصمیمی قاطع و استوار گرفت: «روزی که کشور آرام گیرد و صلح بر این سرزمین سایه افکند، سوگند می‌خورم این یگانه افسون‌گر نخستین نگاهم را به همسری برگزینم و تا پای جان پاسدار این گوهر بی‌همتای جهان باشم.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید