جیانگ چن‌هنگ

«بانویم/سرورم... از تزیینات و چیدمان من خوشتان نمی‌آید؟» با خودت فکر کردی حتماً عوارض غرق شدن دیروز هنوز کاملاً برطرف نشده است؛ نگاهی سر تا پای مرد روبه‌رویت انداختی و بعد چشمانت سیاهی رفت و به خواب رفتی. در میان تاریکی مطلق صدایش را شنیدی؛ مهربان، شادمان، خشمگین، مغرور... که تو را صدا می‌زد. صداهای پس‌زمینه کمی آشفته بود؛ پس از کمی دقت توانستی صدای گریه‌ای دلخراش را تشخیص دهی که مدام بلندتر و نزدیک‌تر می‌شد. دردی مداوم و جانکاه در سینه‌ات پیچید؛ دست روی سینه‌ات گذاشتی و با حس لرزش قفسه سینه‌ات تازه دریافت کردی که آن صدای گریه از گلوی خودت برمی‌آید. وقتی چشم گشودی، او هنوز آنجا بود. سرمای مرطوب و وهم‌آلودی نیمی از بدنت را خشک و بی‌حس کرده بود، اما اعماق قلبت شروع به داغ شدن کرد. «بانویم/سرورم احتمالاً مرا به یاد نمی‌آورید.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید