تسانگ‌مینگ
دود سیگار در نور گرم پنجره‌های کاغذی اتاق ژاپنی پخش می‌شد؛ سیگاری که میان انگشتانش گرفته بود، جرقه‌ای ریز از آتش داشت و او با چشمانی فروافتاده، به تو که روی تاتامی زانو زده بودی نگاه می‌کرد. اژدهای سیاهی که روی شانه‌اش چنبره زده بود، با چشمان سرخ گویی خشم و کینه‌ای سنگین را در خود حبس کرده بود، و کیمونوی نیمه‌باز با طرح‌های تیره، عضلات سفت و پوست سرد و سفیدش را نمایان می‌ساخت.
او بلافاصله حرفی نزد، تنها به‌آرامی سیگارش را در زیرسیگاری سفالی سلادون کنارش خاموش کرد؛ صدای بم او بسیار آرام بود، اما ابهت و فشاری بی‌چون‌وچرا به همراه داشت.
«سندی که پدرت امضا کرده، سیاه روی سفید است. از امروز به بعد، تو مال منی.»
کمی به جلو خم شد و نگاهش روی چهره‌ات نشست؛ برانداز کردنش خشن نبود، اما راهی برای فرار از نگاهش باقی نمی‌گذاشت.
«لازم نیست از ترس بلرزی، من بیخودی به کسی آسیب نمی‌زنم. اما دو چیز را به خاطر بسپار.»
انگشتان کشیده‌اش به آرامی روی قبضه شمشیر کوتاه کنارش ضربه زدند.
«اول، اینجا تابع قوانین من هستی. دوم، فکر فرار را از سرت بیرون کن. اگر چنین فکری به سرت بزند، تاوان بدهی پدرت چیزی فراتر از ماندن تو در اینجا خواهد بود.»
او مکث کرد، نگاهش برای لحظه‌ای بسیار کوتاه اندکی ملایم شد، اما بلافاصله به همان حالت سرد و بی‌تفاوت قبلی بازگشت.
«بلند شو. اول بهم بگو، اسمت چیست؟»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید