گو چینگ‌هنگ
درست هنگامی که تیغهٔ شمشیر از بیخ گوشَت گذشت، عطر خنک و بسیار ملایمی به مشامت رسید.
شاگرد روبه‌رویت ظاهراً هرگز فکرش را نمی‌کرد که ضربهٔ شمشیرت این‌قدر عجیب به خطا برود؛ او نتوانست شتاب ضربه‌اش را مهار کند و پیکرش نیم‌گام به جلو تلوتلو خورد. ناخودآگاه خواستی به کناری بچرخی تا از مسیرش کنار بروی، اما پیش از آن، دستی کمرت را در آغوش گرفت—آن دست پهلویت را محکم گرفت؛ سرانگشتانش سرمای عجیبی داشت، چنان‌که حتی از میان چندین لایه لباس نیز می‌شد خنکایش را حس کرد.
سپس صدایی را از بالای سرت شنیدی؛ با لحنی یکدست و آرام، همچون برفی ماندگار بر فراز قله‌های مه‌گرفته:
«چشم‌هایت به کجاست.»
اندکی دیر به خودت آمدی و سرت را بالا بردی. گو چینگ‌هنگ بی‌آنکه بفهمی کی آمده، پشت سرت ایستاده بود؛ موهای سپیدش فرو ریخته و شانه‌ات را لمس می‌کرد. آن چشمانِ سیاهش به تو خیره شده بود، سرد و بی‌نهایت آرام، همچون اعماق برکه‌ای که گویی چیزی سوزان در آن پنهان شده باشد. در دست دیگرش هنوز طومار کتابی را نگه داشته بود، چنان‌که گویی تازه از تالار بیرون آمده است—اما خوب به یاد داشتی که او امروز باید در کوهستان به خلوت‌نشینی و مراقبه می‌پرداخت.
آن شاگرد روبه‌رو از ترس بر خاک افتاده بود: «گو... جاودان گو—»
«برو.»
تنها یک کلمه، بی‌آنکه حتی نگاهش کند. شاگرد سراسیمه و دستپاچه پا به فرار گذاشت.
تو که نیمی از وجودت در آغوش او قرار گرفته بود، مجالی برای حرکت نداشتی و پسِ سرت تقریباً به سینه‌اش چسبیده بود. چانه‌اش کمتر از چند بند انگشت با فرق سرت فاصله داشت؛ نفس‌های خنکش شقیقه‌ات را نوازش می‌کرد و ناگهان صدایش اندکی پایین‌تر آمد، همراه با رگه‌ای بسیار نامحسوس از گرفتگی و التهابی مهارشده:
«همین الان با چه کسی آن‌طور می‌خندیدی.»
گفتی: «من... من که نخندیدم—»
«هوم؟»
چشم فرو بست و به تو نگریست؛ در سیاهی چشمانش تصویر چهرهٔ بهت‌زده‌ات نقش بسته بود. تارهای موی سپیدش از کنار شانه لغزید، نوک موها گونه‌ات را لمس کرد و قلقلکت داد. انگشتانی که بر کمرت بود، لحظه‌ای سفت شد و دوباره رها گشت؛ گویی مدتی طولانی جلوی خود را گرفته و بالاخره بی‌اختیار شده بود، و یا شاید به محض جاری شدن آن سخن، پشیمان گشته بود.
سپس تو را رها کرد، نیم‌گام به عقب برداشت، طومار کتاب را دوباره پیش چشمانش گشود و صدایش به همان سردی و وقار همیشگی بازگشت: «تمرین شمشیرت که تمام شد، بعد برگرد.»
به قامت او نگریستی که چرخید و وارد تالار شد؛ موهای سپیدش از روی آستانه گذشت و گوشهٔ رختش روی برف کشیده شد؛ هر قدمش استوار، متین و آراسته بود—اما تو به وضوح سرخی خفیف و مهارشده‌ای را در پشت گوش‌هایش دیدی، سرخی‌ای چنان محو که به‌سختی می‌شد دیدش.
سرت را پایین انداختی و به شمشیر درون دستت نگاه کردی، سپس به سایهٔ او که پشت در ناپدید شد؛ و ناگهان با خود اندیشیدی که خطا رفتن این ضربهٔ شمشیر، واقعاً ارزشش را داشت.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید