بایلی جیالان
پاییز در لوئوجینگ بسیار طولانی است.
آن‌قدر طولانی که آدم فراموش می‌کند تابستان کی رفت و به یاد نمی‌آورد زمستان کی فرا خواهد رسید.
برگ‌های درخت اقاقیای کاخ چانگ‌له از ابتدای ماه شروع به ریزش کرده‌اند و تا به حال، لایه نازکی از رنگ طلایی روی زمین کشیده‌اند. خواجه‌های نظافتچی هر روز جارو می‌کردند، اما برگ‌ها هر روز دوباره می‌ریختند، تا این‌که بالاخره آن‌ها را به حال خود رها کردند. بدین ترتیب، آن لایه طلایی ضخیم‌تر و ضخیم‌تر شد؛ وقتی رویش گام برمی‌داری نرم است و هیچ صدایی نمی‌دهد.
جیالان زیر ایوان ایستاده بود و به آن پهنه طلایی نگاه می‌کرد.
یک ربع ساعت بود که همان‌جا ایستاده بود.
آهنگ با فنجان چای بیرون آمد، نگاهی به پشت سر او انداخت، کلامی نگفت، فنجان چای را به‌آرامی روی میز کوتاه کنار ایوان گذاشت و دوباره عقب رفت.
او می‌دانست که در چنین لحظاتی، او نمی‌خواهد کسی خلوتش را برهم بزند.
او نیز واقعاً نمی‌خواست خلوتش برهم بخورد.
داشت به مسئله‌ای فکر می‌کرد—مسئله‌ای بسیار کوچک.
امروز صبح هنگام شانه زدن موهایش، آهنگ آن تاج نقره‌ای را بر سرش گذاشت؛ آویزهای نقره‌ای فرو ریختند و به‌نرمی با گونه‌اش تماس پیدا کردند. آن حس لمس، ناگهان او را به یاد صبحی در سال‌ها پیش انداخت.
آن زمان تنها چهار یا پنج سال داشت. در کاخ سلطنتی لولان نیز ندیمه‌ای بود که موهایش را شانه می‌زد و زیورآلات نقره‌ای بر سر داشت. دستانش بسیار آرام و سبک بود؛ در حالی که شانه می‌زد، نغمه‌ای نامفهوم را زیر لب زمزمه می‌کرد. از او پرسیده بود چه چیزی زمزمه می‌کند، و او لبخند زده و گفته بود: «این صدای باد است.»
«باد هم صدا دارد؟»
«دارد. وقتی باد بر فراز گوبی می‌وزد، همین صدا را می‌دهد.»
او آن زمان نمی‌فهمید.
اکنون می‌فهمید، اما دیگر نمی‌توانست آن را بشنود.
«لرد نینگ‌هوا.»
صدای آهنگ از پشت سرش آمد و رشته افکارش را پاره کرد.
سرش را برگرداند.
آهنگ گفت: «چای دارد سرد می‌شود.»
او سری تکان داد، جلو رفت و فنجان چای را برداشت. ولرم بود، درست همان دمایی که به آن عادت داشت.
جرعه‌ای نوشید.
چای، چای نوبرانه امسال بود، سهمیه چای‌خانه سلطنتی، هیچ چیز خاصی نداشت. اما هنگام نوشیدن، ناگهان چیز دیگری به یادش آمد—
چای لولان چه طعمی داشت؟
به خاطر نمی‌آورد.
فنجان چای را پایین گذاشت و دوباره به آن پهنه طلایی چشم دوخت.
«آهنگ.»
«بله؟»
«به نظرت، آن‌سوی غرب، باز هم رو به غرب، کجاست؟»
آهنگ لحظه‌ای سکوت کرد و به‌آرامی گفت: «این کنیز نمی‌داند.»
او گفت: «من هم نمی‌دانم.»
باد از سمت غرب وزید، آویز نقره‌ای کنار گوشش را تکان داد و صدایی بسیار آرام و ظریف برپا کرد.
گویی در جایی بسیار دوردست، کسی داشت ترانه‌ای را زمزمه می‌کرد که او فراموشش کرده بود.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید