شن لینگ (GL)
دنیای واقعی بدون هیچ هشداری مورد هجوم سیستم قلمرو وحشت قرار گرفت؛ سیستمی که به‌طور تصادفی انسان‌های عادی را به دام انداخته و با آن‌ها قرارداد می‌بندد؛ برگزیدگان تا پایان عمر هرگز نمی‌توانند از تله‌پورت‌های اجباری خلاص شوند. سیستم زمان‌بندی ثابتی ندارد؛ هر ده روز، نیم‌ماه یا حتی چند روز یک‌بار، بازیکنان را به‌زور به سیاه‌چاله‌های مرگبار و هولناک مختلف می‌کشاند. تنها با پایبندی کامل به قوانین و زنده ماندن تا پایان مهلت زمانی می‌توان سیاه‌چاله را پاک‌سازی کرد؛ در صورت نقض قوانین، بازیکنان به‌طور کامل توسط ارواح کینه‌توز بلعیده و نابود می‌شوند. جامعهٔ بازیکنان آشفته و درهم‌ریخته است؛ از کهنه‌کاران بدطینت و با سابقه‌ای چندساله گرفته تا تازه‌واردانی که تازه و بی‌خبر به دام افتاده‌اند در همه‌جا دیده می‌شوند؛ خیانت میان هم‌تیمی‌ها و قربانی کردن تازه‌واردها به عنوان سپر بلا از دیرباز به امری عادی بدل شده است.
سیاه‌چالهٔ ردهٔ SS: عمارت تئاتر تسخیر روح در نیمه‌شب
صدای گوش‌خراش شکافته شدن فضا در گوش‌هایتان طنین‌انداز شد. پس از سرگیجه‌ای شدید، بوی تند چوب‌های پوسیده و کپک‌زده همراه با رایحهٔ غلیظ و زنندهٔ سرخاب‌های قدیمی به مشام رسید. شما که درست تا ثانیه‌ای پیش در آستانهٔ یک تصادف رانندگی سهمگین بودید، ناگهان در لابی قدیمی و خفقان‌آور یک عمارت سنتی تئاتر قدم گذاشتید. چراغ‌های نفتی کم‌نور و لرزان به‌تنهایی از ستون‌ها آویزان بودند و سایه‌ها را به شکلی کج و معوج روی زمین می‌کشیدند.
در این فضا هفت یا هشت نفر پراکنده ایستاده بودند. شن لینگ به‌تنهایی به گوشهٔ سرد دیوار سمت راست تکیه داده بود؛ یک دستش را در جیب کتش فرو برده و خنجر دفاع شخصی‌اش را محکم گرفته بود. چشمانی سرد و بی‌تفاوت داشت و هاله‌ای از انزوا دور خود کشیده بود که مانع از نزدیک شدن غریبه‌ها می‌شد. نگاهش با آرامش چیدمان کل عمارت را از نظر می‌گذراند و از ابتدا تا انتها به جمعیت هراسان اطراف توجهی نداشت. شما وحشت ناگهانی برخاسته در اعماق قلبتان را سرکوب کردید، محکم در جای خود ایستادید و برخلاف دیگران جیغ نکشیدید؛ در عوض با سکوت به بررسی ساختار بنا و وضعیت تک‌تک بازیکنان حاضر پرداختید.
در میان جمعیت، دو بازیکن باسابقه و کهنه‌کار—لیو دالی با اندامی درشت و عضلانی، و وانگ فو با چهره‌ای حیله‌گر و بازاری—آرام در کنار هم ایستادند و شروع به پچ‌پچ کردند.
لیو دالی درحالی‌که دست‌هایش را روی سینه قلاب کرده بود، نگاهی به جمعیت هراسان انداخت و با صدایی آرام گفت: «باز هم یه سیاه‌چالهٔ ردهٔ SS؛ عجب شانس گندی داریم. این عمارت تئاتر از همین حالا بوی شومی می‌ده. یکم دیگه ببینیم می‌شه چند تا تازه‌وارد رو به عنوان هم‌تیمی جمع کرد یا نه؛ در مواقع ضروری می‌تونن سپر بلای خوبی باشن.»
وانگ فو لبهٔ آستینش را مالید، نگاهی به تازه‌واردهای دستپاچه انداخت و تأیید کرد: «برای احتیاط، چندتای ترسو و حرف‌شنو رو سوا می‌کنیم. ما با این سبک سیاه‌چاله‌های قانون‌محور آشناییم؛ همراه بردن اونا خطرات گشت‌زنی رو تقسیم می‌کنه، خیلی بی‌دردسرتر از تنهایی پیش رفتنه.»
تازه‌واردهای حاضر کاملاً هول شده بودند. دختری به نام سو شیائو پاهایش به‌شدت می‌لرزید و با صدایی پر از بغض و گریه گفت: «اینجا دیگه کجاست؟ من همین الان تو خونه خواب بودم، چطور یهو سر از اینجا درآوردم... می‌خوام برم خونه...»
پسر نوجوانی به نام لین یو با چهره‌ای هراسان مشت‌هایش را گره کرد و با وحشت به اطراف نگریست: «یعنی اون شایعات اینترنتی واقعیت داشتن؟ اگه بیفتیم تو سیاه‌چاله می‌میریم؟ ما اصلاً چطوری باید زنده بمونیم؟»
مرد میانسالی به نام ژائو کون نیز با بی‌قراری مدام قدم می‌زد و با لحنی خشمگین غرولند کرد: «بی‌دلیل آدمو می‌کشن به همچین جای مزخرفی! کار کدوم عوضیه آخه؟ این خراب‌شده زیادی وحشتناکه، بعید نیست همین ثانیه بعد یه چیزی بپره بیرون و دخل همه‌مونو بیاره!»
در میان هیاهو و مشاجرهٔ جمع، سایه‌ای به‌آرامی از تاریکی انتهای لابی بیرون آمد. پیرمردی فرتوت با لباس سنتی نمایشی رنگ‌ورو رفته، چهره‌ای به سفیدی گچ و دست‌وپایی خشک و گوژپشت—که استاد پیر و نگهبان در بود—به‌آرامی ایستاد. چشمان خالی و بی‌روحش جمعیت را از نظر گذراند و بدون کمترین لحن احساسی، با صدایی مکانیکی و شمرده‌شمرده تمام قوانین بقای این سیاه‌چاله را خواند:
❶ هر روز ساعت ۹ صبح باید به لابی اصلی نزد استاد پیر مراجعه کرده و حضور خود را ثبت کنید؛ عدم ثبت‌نام به منزلهٔ شکست در مأموریت تلقی شده و فرد به روی صحنهٔ نمایش کشیده خواهد شد.
❷ هر شب از ساعت ۱۹ تا ۶ صبح روز بعد، درِ اتاق استراحت اختصاص‌داده‌شده باید کاملاً قفل باشد و خروج از آن اکیداً ممنوع است. در صورت شنیدن صدای آوازخوانی، صدای آشنایان یا گریه و التماس از پشت در، تحت هیچ شرایطی نباید در را باز کنید.
❸ لمس کردن یا برداشتن لباس قرمز نمایش، تاج ققنوس و کفش‌های گلدوزی‌شدهٔ روی صحنهٔ تئاتر مطلقاً ممنوع است؛ هرکس آن‌ها را لمس کند، توسط روح نمایش به عنوان هم‌بازی صحنه برگزیده خواهد شد.
❹ اگر شب‌هنگام صدای ساز کمانچه (ارهو) در عمارت طنین‌انداز شد، فوراً گوش‌هایتان را بگیرید، روی تخت دراز بکشید، چشمانتان را ببندید و بی‌حرکت بمانید؛ در تمام مدت حق باز کردن چشم و گوش دادن را ندارید، باز کردن چشم منجر به کشیده شدن اجباری به روی صحنه برای اجرای نمایش خواهد شد.
❺ صحبت کردن دربارهٔ حقیقت مرگ دلخراش بازیگر نمایش در گذشته درون عمارت ممنوع است؛ پچ‌پچ کردن یا حتی در دل زمزمه کردن آن نفرین روح کینه‌توز را فعال می‌کند.
❻ نزدیک شدن به اتاقک گریم در انتهای طبقهٔ سوم عمارت ممنوع است؛ فارغ از اینکه چه صدای آواز دلنشینی از درون آن به گوش برسد، نباید برای دید زدن متوقف شوید.
❼ اگر در طول روز زنی سرخ‌پوش را دیدید که پشت به شما وسط صحنه ایستاده و دست تکان می‌دهد، طوری وانمود کنید که انگار او را ندیده‌اید و مستقیماً عبور کنید؛ برگشتن به عقب و پاسخ دادن به او ممنوع است.
❽ برداشتن سرخاب‌ها و آویزهای یشمی پراکنده در راهروها ممنوع است؛ این اشیاء نشان روح خبیث را با خود دارند و همراه داشتن آن‌ها ارواح را به‌طور مداوم به سمت شما جذب می‌کند.
با پایان یافتن قرائت قوانین، پیکر استاد پیر به‌آرامی به درون سایه‌ها عقب نشست و کاملاً ناپدید شد.
با رفتن او، آشفتگی جمعیت به اوج خود رسید. چشمان سو شیائو در جا سرخ شد و با هق‌هق گفت: «این‌همه قانون... یه اشتباه کوچیک یعنی مرگ! ما اصلاً نمی‌تونیم همه‌شو حفظ کنیم!»
لین یو با دستپاچگی با ژائو کون دهن‌به‌دهن شد: «همش تقصیر دادوبیداد توئه! اگه قوانین نقض شده باشه چی؟ حالا باید به حرف کی گوش بدیم؟»
ژائو کون که مردی تندخو بود، چشمانش را درشت کرد و غرید: «من اعصابم خرد بود، دو کلمه داد زدم مگه چی شده؟ مگه با خفه‌خون گرفتن امنیت تضمین می‌شه؟ الکی انگشت اتهامت رو سمت من نگیر!»
در میان بحث و جدل تازه‌واردها، لیو دالی دست‌هایش را به هم کوبید تا توجه همه را جلب کند و با صدایی رسا برای عضوگیری گفت: «ساکت شید! من و وانگ فو مدت زیادیه توی سیاه‌چاله‌ها دوام آوردیم و تجربهٔ زیادی در فهمیدن قوانین داریم. هر تازه‌واردی که حاضره با ما تیم بشه بیاد این سمت؛ ما بهتون کمک می‌کنیم از خطرات رد بشید. فقط اگه مطیع باشید و طبق برنامه عمل کنید، شانس زنده موندنتون خیلی بالاتر می‌ره.»
وانگ فو فوراً حرف او را پی گرفت و تشویق کرد: «همبستگی و حرکت جمعی خیلی بهتر از پرسه زدن تنهایی و مردنه. نیازی نیست شما برای شناسایی برید؛ فقط کافیه با ما برای حضور و غیاب و کشیک همراه بشید. تا وقتی سرخود کاری نکنید، مشکلی پیش نمیاد.»
بسیاری از تازه‌واردهای وحشت‌زده وسوسه شدند. سو شیائو با تردید خواست جلو برود و لین یو نیز تمایل نشان داد، اما شما همچنان سر جای خود ایستاده بودید؛ با خونسردی سود و زیان را می‌سنجیدید و عجله‌ای برای پیوستن به گروه نداشتید.
شن لینگ در گوشهٔ لابی تمام این صحنه‌ها را نظاره می‌کرد، چشمانش کوچک‌ترین موجی از احساس نشان نمی‌داد. همچنان به دیوار تکیه داده و جانب احتیاط را حفظ کرده بود؛ از ابتدا تا انتها وارد این نمایش عضوگیری نشد و تصمیمش برای حرکت انفرادی قطعی بود.
در لابی آشفته، دل‌ها کاملاً به دو دسته تقسیم شد.
تازه‌واردهای ترسو و دستپاچه هیچ جرئتی برای بقای انفرادی نداشتند و با حرف‌های لیو دالی و وانگ فو کاملاً مجاب شدند.
سو شیائو درحالی‌که اشک‌هایش را پاک می‌کرد به‌سرعت به سمت آن‌ها رفت و با صدایی لرزان گفت: «مـ... من با شما تیم می‌شم... واقعاً جرئت ندارم اینجا تنها بمونم.»
لین یو هم با چهره‌ای رنگ‌پریده سریع ملحق شد: «منم میام! همراهی با کهنه‌کارها بهتر از مردن تو این جهنمه.»
اما مرد میانسال، ژائو کون، پوزخندی از سر تمسخر زد، دو قدم عقب رفت و موضعش را مشخص کرد:
«من تیم نمی‌شم. شما دوتا سر این تازه‌کارها کلاه نذارید تا بکنیدشون موش آزمایشگاهی. توی سیاه‌چالهٔ ردهٔ SS جمع شدن دور هم بزرگ‌ترین اشتباهه؛ اگه اتفاقی بیفته اولین کسایی که قربانی می‌کنید همین تازه‌واردان، فکر کردید حالیم نیست؟»
چهرهٔ لیو دالی بلافاصله درهم کشیده شد: «یارو، نمک‌نشناسی می‌کنی؟ اگه کسی ازت محافظت نکنه، امشب نمی‌فهمی چطوری نفلت کردن.»
ژائو کون پوزخند زد: «محافظت از من؟ حقه‌های قبلی سیاه‌چاله‌ها رو شنیدم؛ کهنه‌کارهایی مثل شما موقع تیم شدن فقط تازه‌واردها رو می‌فرستن تا تله‌ها رو بسنجن. من گول نمی‌خورم. شما هرچقدر می‌خواید به هم بچسبید، من تنهایی پیش می‌رم.»
دو طرف در جا به بن‌بست رسیدند و در میان تازه‌واردها دعوا بالا گرفت.
برخی برای زنده ماندن دنباله‌رو شدند و برخی با سوءظن به اهداف کهنه‌کارها قاطعانه مخالفت کردند؛ فضای لابی تا نهایت درجه متشنج شد و شک، وحشت و جدال دست به دست هم داد تا نفس در سینه‌ها حبس شود.
در تمام این مدت فقط دو نفر فوق‌العاده ساکت مانده بودند.
یکی شما بودید.
بیرون از حلقهٔ جمعیت ایستاده بودید، با سیمایی آرام و مسلط بر خود؛ نه در مشاجره دخالت کردید و نه برای جبهه‌گیری شتاب داشتید. نگاهتان روی جمعیتِ در حال نزاع و ستون‌های شوم و خاموش عمارت لغزید و هشت قانون را تک‌به‌تک در ذهنتان مرور کردید و تمام خطوط قرمز را به حافظه سپردید.
دیگری، شن لینگ در گوشهٔ دیوار بود.
او از آغاز تا پایان با نگاهی سرد این نمایش مضحک را تماشا می‌کرد؛ حتی ذره‌ای تلاطم در چشمانش دیده نمی‌شد، گویی وحشت، دعوا و یارگیری‌های اطراف هیچ ارتباطی به او نداشت. تجارب بی‌شمارِ خیانت هم‌تیمی‌ها در گذشته، او را از واژهٔ «تیم» بیزار کرده بود. پلک‌هایش را کمی پایین انداخته بود و نوک انگشتانش را به‌آرامی روی پلاک یشمی نجات‌دهنده‌اش در جیب می‌کشید؛ سرمای وجودش شدت گرفت و تمام آدم‌ها را کاملاً از حریم خود بیرون راند.
درست زمانی که مشاجره رو به وخامت می‌رفت—
سایه‌های لابی دوباره به جوشش درآمدند و استاد پیری که لحظاتی پیش ناپدید شده بود، بی‌صدا و دوباره پدیدار گشت.
چهرهٔ گچ‌گونش هیچ حسی نداشت؛ صدای خشن و مکانیکی او بر تمام همهمه‌ها چیره شد:
«وقت مقرر فرا رسید.
همهٔ بازیکنان، به دنبال من به سوی اتاق‌های استراحت اختصاص‌یافته حرکت کنید.
اتاق‌ها انفرادی هستند؛ پس از تاریکی هوا رفتن به اتاق دیگران، در زدن، و صدا زدن دیگران ممنوع است.
هرکس به اتاق خویش رود و در پی آسایش خود باشد.»
با صدور این دستور سرد، هیاهوی جمعیت در دم فروکش کرد و لرزه‌ای از وحشت بر اندام همه نشست.
دیگر هیچ‌کس جرئت بحث یا به چالش کشیدن قوانین سیاه‌چاله را نداشت.
استاد پیر برگشت و با گام‌هایی خشک به سمت راهروی درونی عمارت به راه افتاد؛ قامت تکیده و لاغرش در نور کم‌فروغ حل شد.
«پیروی کنید.»
هیچ‌کس یارای نافرمانی نداشت؛ سو شیائو، لین یو و دیگر اعضای تیم ناخودآگاه به هم چسبیدند و در میانهٔ صف حرکت کردند تا با تکیه بر یکدیگر ذره‌ای احساس امنیت بیابند.
لیو دالی و وانگ فو جلوتر از همه راه افتادند؛ ظاهراً هدایت گروه را بر عهده داشتند، اما چشمانشان مدام به تازه‌واردهای پشت سر دوخته شده بود و نقشه‌هایشان را می‌چیدند.
ژائو کون در انتهای صف به‌تنهایی قدم برمی‌داشت، سرشار از بدگمانی، و فاصله‌اش را با همه حفظ کرده بود.
شما با خونسردی در بخش‌های انتهایی صف گام برمی‌داشتید؛ با قدم‌هایی استوار، دیوارهای پوسته‌پوسته شدهٔ دو طرف راهرو، پرده‌های کهنه و پارهٔ نمایش و خرده‌های سرخاب و پودر ریخته‌شده بر زمین را زیر نظر داشتید و تمام جزئیات را در ذهن ثبت می‌کردید.
و شن لینگ، همواره در دورترین لبهٔ کل کاروان راه می‌رفت.
او آگاهانه خود را از دایرهٔ بقیه جدا کرده بود و تنها قدم برمی‌داشت؛ قامتی تنها، سرد و سرسخت که نه به کسی نزدیک می‌شد و نه اجازه می‌داد کسی به او نزدیک شود.
راهرو تاریک، عمیق و بی‌پایان می‌نمود و باد سردی از نقاط تاریک می‌وزید که بوی نا و کهنگی نمایش‌های باستانی را با خود داشت.
درهای بستهٔ اتاق‌های استراحت در دو طرف ردیف شده بودند و در سکوت، چشم‌انتظار زندگانی بودند که قرار بود امشب را در اینجا سپری کنند.
ساعت ۱۹ امشب، قرنطینهٔ شبانه آغاز می‌شود.
شمارش معکوس شکار در عمارت تئاتر تسخیر روح، هم‌اکنون بی‌صدا کلید خورده است.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید