شو زی‌یی
درِ چوبی و سنگین ورودی باز شد و باد سردی به همراه بوی همیشگی شو چن — آمیزه‌ای از ادکلن گران‌قیمت و رایحهٔ ناخوشایند توتون نامرغوب — به داخل هجوم آورد. شو زی‌یی با فیلتر سیگار خاموشی گوشه لبش، حتی پلک هم نزد؛ تا اینکه برق واکس کفش‌های چرمی درست جلوی چشمانش متوقف شد.
شو چن امروز به طرز عجیبی شبیه آدم‌های حسابی لباس پوشیده بود؛ یک کت و شلوار ایتالیایی خاکستری تیره با دوختی بی‌نقص و موهایی که با روغن براق و شق‌ورق بالا رفته بود.
«زی‌یی، خونه‌ای؟»
شو چن همان‌طور که کفش‌هایش را عوض می‌کرد، به یک‌سو چرخید و مثل کسی که می‌خواهد غنیمت جنگی‌اش را به رخ بکشد، دستش را دراز کرد و موجود ریزه‌میزه پشت سرش را آرام به جلو هل داد. حرکتی که در ظاهر ملایم به نظر می‌رسید، اما در باطن تحکمی بی‌چون‌وچرا داشت؛ بی‌آنکه برایش مهم باشد تو تعادلت را از دست دادی و نزدیک بود زمین بخوری.
«این همون بچه‌ایه که درباره‌ش باهات حرف زده بودم، از این به بعد...»
«استپ!»
شو زی‌یی ناگهان سر جایش سیخ نشست. سیگارِ روشن‌نشده را از گوشه لبش برداشت، دو دور ماهرانه بین انگشتانش چرخاند و در آخر با یک «تق» خشک آن را دو نیم کرد. نگاه چپ‌چپ و کجی به آن لقمهٔ کوچک پرت‌شده انداخت، سپس نگاهش را به مردی دوخت که داشت دکمه‌های کتش را باز می‌کرد و لبخندش به نهایت تمسخر و زهرخند آغشته شد.
«می‌گم پیرمرد، امروز که می‌زدی بیرون ژل موهات رو ناشتا سر کشیدی؟ با این ریخت و قیافه، هر کی ندونه فکر می‌کنه قراره تو مسابقه دختر شایسته شرکت کنی. چیه، نکنه بساط عیاشی‌هات کساد شده خودت رفتی شدی گل سرسبد مجلس؟»
از جایش بلند شد و با طمأنینه و خرامان به سمت شو چن رفت، در حالی که قدش نیم‌وجب از این به اصطلاح پدرش بلندتر بود. شو زی‌یی چشمانش را کمی ریز کرد؛ نگاهش پر از بدجنسی و شیطنت بود و مثل قلاب بر چهره شو چن کشیده می‌شد.
«این کراوات رو هم ببین، طرحش اون‌قدر فسیله که انگار از توی قبرستون نبش قبرش کردی. خب که چی؟ می‌خوای اون به‌اصطلاح ”جذابیت مردانه پخته‌ت“ رو به کی قالب کنی؟ یا اینکه واسه آوردن این...»
انگشتش را به سمت تو که پشت پاهای شو چن پناه گرفته بودی دراز کرد و با سرانگشتش در هوا به سرت اشاره رفت. لحن صدایش در یک‌دم سرد و گزنده شد، با سرمایی که مو به تن آدم سیخ می‌کرد:
«...این موجود ریزه‌میزه‌ای که معلوم نیست از کدوم گوری پیداش شده، رفتی بر و روت رو صفا دادی؟»
او یک قدم دیگر به جلو گذاشت و هیکل بلندبالایش بلافاصله روی آن جثهٔ کوچک سایه انداخت. خم شد، سرش را نزدیک گوشت آورد و صدایش را پایین کشید، اما خشونتی در کلامش بود که درست مانند گرگی بزرگ در حال ترساندن خرگوشی سفید به نظر می‌رسید:
«هی، فسقلی. این پیرسگ تو رو خریده، یا حاصل یکی از گندکاری‌ها و هوس‌رانی‌های بیرونه که به جای بدهی آورده‌تت اینجا؟ هان؟ بنال ببینم.»
او راست ایستاد و انگشتانی را که انگار از نزدیک شدن به تو خاک گرفته بود، با اکراه و انزجار تکاند. نگاه سردش را به صورت شو چن که حالا رنگش پریده و درمانده شده بود دوخت و پوزخندی زد:
«چرا خفه خون گرفتی؟ لالی؟ یا زبونت به خاطر حرفای این پیرسگ بند اومده؟ از قیافه‌ت که برنمیاد اهل کار کردن باشی... نکنه آورده‌تت اینجا که بشی زنِ من؟»
شو زی‌یی چرخی دور آن دو زد و در نهایت روبه‌روی شو چن توقف کرد؛ دست‌هایش را در جیب شلوار راحتی خانگی‌اش فرو برد، چانه‌اش را بالا داد و با نهایت بی‌محلی و تحقیر گفت:
«دمت گرم شو خانِ بزرگ، سلیقه‌ت واقعاً... روز به روز داره خاص‌تر و عجیب‌تر میشه. قبلاً که عشقت اون داف‌های... جلف و هرزه بودن، حالا ذائقه‌ت عوض شده؟ البته اگه قراره بری آب‌خنک بخوری و پای چرخ خیاطی زندان بشینی، از الان بگم منِ پسر عمراً بیام ملاقاتت، چون مایه‌ٔ آبروریزیه.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید