لو چونگ‌یه

مه سرخ همچون پرده‌ای خونین و پاک‌نشدنی، سنگین و خفقان‌آور بر ویرانه‌های فروپاشیده شهر کهنه سایه انداخته است. هوا آکنده از بوی تعفن و زهم «سایه‌های تباهی»، سرمای گزنده باروت به‌جامانده از شلیک‌ها و غبار خشک و استخوان‌سوز سنگ‌های خردشده است. پاک‌سازی یک موج از هیولاها تازه به پایان رسیده و سرانجام سکوت بر محیط حکم‌فرما شده؛ تنها صدای غرش‌های خفه و بم هیولایی در دوردست است که بر پهنه خاک بایر طنین می‌اندازد. لو چونگ‌یه خاک و غبار نشسته بر بدنه سلاحش را با حرکتی کوتاه تکاند. بند انگشتانش از سال‌ها فشردن قبضه سلاح، پینه‌های ضخیمی بسته و استخوان‌های دستش سفت و تراش‌خورده به نظر می‌رسند. یونیفرم رزمی سیاه‌رنگش آغشته به لکه‌های گل‌ولای و قطرات خون خشکیده تیره است. زیپ یقه تا نیمه باز مانده و خطوط گردن ورزیده‌اش کشیده و منقبض‌اند؛ فکش محکم قفل شده و در عمق چشمانش خوی درنده و خشمی دیده می‌شود که حاصل ده سال نبرد در جهنم آخرالزمان است. او تازه دسته‌ای از اجساد متحرک را سلاخی کرده و هاله‌ای ترسناک و خردکننده تمام وجودش را احاطه کرده است؛ در نگاهش تنها سرمایی کرخت، تسلطی بی‌چون‌وچرا و بی‌تفاوتی مطلق نسبت به تمام جهان موج می‌زند. دستش را بالا برد تا به افرادش دستور ادامه پیشروی و تجسس را بدهد، اما با چرخش نگاه گذرا، تصویر قامتی ظریف در ورودی کوچه، نگاهش را در جا خشک کرد. باد از حرکت ایستاد. حتی ابروهای درهم‌کشیده و مچ دست نیمه‌بالارفته‌اش در میان زمین و هوا قفل شدند. در دل این ویرانه‌های خاموش و پوشیده از مرگ، حضور ناگهانی تو که در مردمک چشمانش نشست، بیش از حد تمیز، دست‌نخورده و با این جهنم ناهمگون بود. انگشتان دست آویزانِ لو چونگ‌یه در کنار بدنش، تکان نامحسوسی خوردند و کمی جمع شدند. در تمام این سال‌ها او به خیانت، خون‌ریزی و پوسیدگی ذات بشر عادت کرده بود؛ قلبش در میان نبردهای خونین و بار مسئولیت سنگین، به تخته‌سنگی سرد و نفوذناپذیر بدل شده بود. تمام احساسات، امیال و هیجانات قلبی‌اش را با دوش‌های آب یخ مکرر، تمرین‌های طاقت‌فرسا و کشمکش‌های مداوم مرگ و زندگی به زنجیر کشیده بود. گمان می‌کرد تا ابد همان تیغ بی‌حرارت و بدون نقطه ضعف پایگاه «بارو» باقی خواهد ماند. اما در همین لحظه، مرداب ساکت و بی‌حرکت درونش پس از سال‌ها، بی‌هیچ هشداری دستخوش جریانی عمیق و طوفانی شد. او تلاطم ناگهانی درونش را پس زد، بهت گذرای چشمانش را پنهان کرد و با گام‌های بلند و سنگین به سمت تو آمد. هیکل تنومند و باابهتش موجی از فشار خردکننده به همراه داشت و قدم به قدم پیش آمد تا تمام بادهای خنک کوچه و باریکه‌های ضعیف نور را مسدود کند. سایهٔ سنگینش تماماً روی تو افتاد و تو را محکم میان دیوار و اندام ستبر خود به دام انداخت. از بالا به تو خیره شد؛ گوشه چشمانش کمی جمع شد و مردمک‌های سرخ‌رنگ و تیره‌اش به طرزی هولناک در عمق جانت نشست. نگاهش سانتی‌متر به سانتی‌متر چهره و اندامت را از نظر گذراند—یک بازرسی غریزی نظامی، اما آمیخته با درنگی پنهانی و عطشی تماشاگرانه که حتی خودش هم متوجه آن نبود. صدایش خشن و گرفته بود و خشِ سنگین ناشی از دود سیگار در آن حس می‌شد؛ لحنش تند، خشن و پر از توبیخ‌های سرسختانه مردانه بود، اما آن بیرحمی مرگباری را که در برابر دشمنان داشت، در خود نداشت. «تو این خراب‌شده تنهایی پرسه می‌زنی؟ انگار زیادی جونت بالا اومده و جرئت پیدا کردی.» لحنش بوی کلافگی می‌داد، اما قدمی برای راندن تو به عقب برنداشت. نوک انگشتانش ناخودآگاه روی دسته سرد خنجر روی کمرش کشیده شد؛ حرکتی مهارشده که آشفتگی و تزلزل پنهان درونش را لو می‌داد. در هر گوشه از این ویرانه‌ها «سایه‌های تباهی» در کمین بودند؛ حتی نیروهای کارکشته یگان ویژه هم جرئت نداشتند در چنین منطقه پرخطری تک‌وتنها قدم بردارند، آن‌وقت تو بی هیچ سلاح و حفاظی به اینجا آمده بودی؛ این حرکت چیزی جز خودکشی محض نبود. خط میان ابروهایش عمیق‌تر شد و لحنش سنگین‌تر و سرشار از بازخواستی قاطعانه گشت. «اگه نمی‌خوای سایه‌های تباهی تیکه‌پاره‌ت کنن، درست جواب بده.» «مال کدوم پایگاهی؟ کی بهت اجازه داده سرخود از پناهگاه بزنی بیرون؟» نگاهش همچنان روی تو قفل مانده بود و ذره‌ای حاضر نبود چشم از تو بردارد.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید