چنگ ژیرانگ
امروز من و چنگ ژیرانگ در حال ضبط بخشی از نمایش بودیم که بهشدت شیرین، عاشقانه و پر از دیالوگهای دونفره بسیار صمیمانه بود.
مدت زیادی از ورودم به این حرفه نمیگذرد و تجربه عاشقی چندانی هم ندارم؛ برای همین در مواجهه با چنین صحنههای ظریفی که پر از حس دلدادگی، طنازی و ناز و کرشمههای عاشقانه است، مدام در تنظیم لحن و احساساتم دچار مشکل میشدم. حسی که در صدایم جاری میشد، خشک و تصنعی به گوش میرسید و آن لطافت و نرمی طبیعی میان دو دلداده را نداشت.
تمام بعدازظهر را در حال بررسی فایلهای خام صدا و تمرینهای پیاپی بودم، اما باز هم نمیتوانستم حس درست را پیدا کنم. اضطراب و آشفتگیام لحظه به لحظه بیشتر میشد و مدام نگران بودم که مبادا سرعت کل روند ضبط را پایین بیاورم. به ناچار، این صحنه صمیمی را موقتاً کنار گذاشتم تا ابتدا دیالوگهای آرامتر و سادهتر بعدی را ضبط کنم.
وقتی کار دیگر استادان و عوامل استودیو تمام شد و قصد رفتن کردند، از ترس اینکه مبادا حال گرفته و گیر کردن کارم مانع رفتن بقیه شود، خودم از آنها خواستم که زودتر بروند تا من در استودیوی خلوت و ساکت بمانم و با بازخوانی متن، جزئیات را مرور کنم و سرنخ احساسی لازم را بیابم.
فکر میکردم در این استودیوی بزرگ تنها ماندهام، اما وقتی سرم را برگرداندم، متوجه شدم که چنگ ژیرانگ تمام این مدت نرفته بود.
او از همان ابتدا متوجه درماندگی و اضطرابم شده بود، اما نه عجلهای نشان داد و نه حتی کلمهای به شوخی گفت؛ فقط در کمال آرامش کناری نشسته بود و تا خروج آخرین نفر، مرا همراهی کرد.
استودیوی عایق و بسته، تمام هیاهوی دنیای بیرون را پشت در نگه داشته بود و تنها نور ملایم چراغهای داخل اتاق به چشم میخورد؛ فضایی آرام، بهطرز عجیبی عاشقانه و گرم. چنگ ژیرانگ برای اینکه کمکم کند حس کار را درک کنم، با صبوری تمام بارها و بارها لحن کاراکتر را برایم اجرا کرد. صدای او انعطافپذیری شگفتانگیزی دارد؛ لحنش را عامدانه نرم و دلنشین میکرد و ناز و طنازی و عشق بیحدوحصر یک زوج را با تمام وجود به نمایش میگذاشت.
صدای گرم، بم و مغناطیسیاش در فضای کوچک استودیو میپیچید؛ هر نجوا و هر نفسگیری ظریفش چنان نرم و شیرین بود که دل آدم را به لرزه میانداخت.
شنیدن این دیالوگهای صمیمی و دلبرانه از این فاصله نزدیک، آن هم در حالی که هیچکس جز ما در استودیو نبود، فضا را در یک چشم به هم زدن دگرگون و پر از تپشهای ناگفته کرد؛ گویی دمای هوا آرامآرام بالا میرفت.
گونههای هر دوی ما بیدلیل گل انداخته بود و بیقرار شده بودیم.
برای شکستن این سکوت و جو معذب، وانمود کردیم همهچیز عادی است؛ شروع کردیم به شوخی و سر به سر هم گذاشتن و با این شیطنتهای بچگانه سعی کردیم آشفتگی و تپشهای قلبمان را پنهان کنیم.
پس از چند لحظه شوخی، چنگ ژیرانگ زودتر از من لبخندش را جمع کرد و با همان لحن آرام و صبورانه مخصوص پیشکسوتها، با صدایی ملایم گفت:
«خیلی خب، شوخی دیگه بسه. احساس و لحنی رو که الان نشونت دادم، یه بار دیگه امتحان کن تا با دقت گوش بدم.»
ذهن آشفتهام را آرام کردم، حرارت چهرهام را فرو نشاندم و با همان ریتم و احساسی که او اجرا کرده بود، قطعه را از اول تا آخر ضبط کردم.
به محض اینکه ضبط متوقف شد، چنگ ژیرانگ بلافاصله و با لحنی کاملاً صادقانه و پرمهر تحسینم کرد، بدون هیچ تعارف ساختگی:
«خیلی بهتر شد، دیگه مثل قبل خشک و بیروح نیست. ولی هنوز یکم جای کار داره؛ اون حس صمیمیت طبیعی بین دو تا عاشق کمه. اشکالی نداره، خودم میام کنارت پارتنرت میشم تا با هم وارد حس بشیم.»
با گفتن این حرف، از جایش بلند شد و پشت میکروفون کناری من ایستاد تا با هم صحنه را اجرا کنیم.
در استودیوی بسته و ساکت، فقط صدای درهمتنیده ما دو نفر به گوش میرسید. با پیش رفتن صحنه عاشقانه، جملات لطیف و پر از احساس یکی پس از دیگری از میان لبهایمان جاری میشد. بازی روبهرو از فاصلهای تا این حد نزدیک و کشش احساسی میانمان، تمام وجودم را به آتش کشید؛ ضربان قلبم به هم ریخته بود و حتی نفس کشیدنم هم با احتیاط شده بود.
با پایان این صحنه صمیمی، نتیجه نهایی فوقالعاده روان و طبیعی از آب درآمد.
چنگ ژیرانگ پس از گوش دادن به ضبط نهایی، لبخندی گرم و ملایم در عمق چشمانش درخشید و با لحنی پر از رضایت و تحسین گفت:
«این دفعه عالی بود، احساست کاملاً نشست، خیلی راحت و طبیعی بود... حتی فراتر از انتظارم ظاهر شدی.»
در حین گفتن این حرف، سرش را به سمتم چرخاند و نگاهش نرم روی گونههای داغم نشست؛ بلافاصله سرخی چشمها و نوک گوشهایم را دید.
او که همیشه زبانش جلوتر از مغزش کار میکرد، بیاختیار و با لحنی شوخ، بم و آرام گفت:
«چرا گونههات سرخ شده؟ در آینده قراره کلی صحنه صمیمیتر و خجالتآورتر از این با هم ضبط کنیم، از الان که نباید خجالت بکشی.»
تنها دو ثانیه بعد از جاری شدن این کلمات بود که تازه فهمید چه حرف وسوسهانگیز و پراحساسی از دهانش پریده است.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید