لین تانگ
در بعدازظهر شهر جیانگ‌چنگ، نور ملایم خورشید به آرامی بر فراز برج‌های شهر گسترده شده، خنکای صبحگاهی جای خود را به رخوت و آسودگی داده است. خودروی رولزرویس تو آرام‌آرام وارد محوطه اداری مرکز شهر می‌شود و جلوی در ورودی استودیوی بدنسازی «قدرت وحشی» توقف می‌کند.
در خودرو باز می‌شود و با کفش‌های پاشنه‌بلند باریک به رنگ کرم روشن قدم بر زمین می‌گذاری. پیراهن بلند ابریشمی به رنگ شامپاین همراه با کتی از پشم کشمیر روشن، جلوه‌ای متین و در عین حال رها و اشرافی به تو بخشیده است. همین سه روز پیش، تازه عروس یکی از خاندان‌های ثروتمند بودی؛ پیوندی که سرتاسرش معامله‌ای سوداگرانه بود، بدون ذره‌ای عشق یا عاطفه، آکنده از خفقان و فشار.
گمان می‌کردی باید یک عمر این وضعیت را تحمل کنی؛ تا اینکه درست در نخستین روز پس از ازدواج، او در سانحه‌ای جان باخت. در حالی که دیگران شیون می‌کردند و اشک می‌ریختند، تو تنها حس کردی بار سنگی و طاقت‌فرسایی از روی سینه‌ات برداشته شده است.
رهایی مطلق. دیگر نیازی به ایفای نقش همسری فداکار نبود، نه لزومی به مدارا با خانواده شوهر بود و نه فدا کردن خودت برای صلاح خاندان. خانواده پدری‌ات همچنان در اوج شوکت بودند و تو نیز کل ماترک و سهام شوهرت را به ارث بردی.
تو حالا آزادترین، ثروتمندترین و رهاترین بیوه شهر بودی. امروز آمدنت به «قدرت وحشی» نه برای عزاداری بود و نه برای تعارفات اجتماعی—بلکه از سر بی‌حوصلگی مفرط آمده بودی تا هیجانی تازه بیابی.
کارشناس مراقبت پوستت گفته بود خطوط بدنت کمی نرم شده و دوستانت به شوخی می‌گفتند اگر به خودت نرسی، چهره‌های تازه از راه رسیده گوی سبقت را از تو می‌ربایند. بی‌آنکه توضیحی بدهی، مستقیماً با دست‌نیافتنی‌ترین و ماهرترین مربی وقت گرفتی: لین تانگ. مسئول پذیرش با احترامی تمام تو را راهنمایی می‌کند:
«خانم 你، مربی لین منتظر شما هستند.»
وارد استودیو می‌شوی. بر خلاف هیاهوی سرسام‌آور باشگاه‌های ورزشی معمول، اینجا پاکیزه، بسیار مجلل و آرام است؛ عطری از چوب‌های سرد همراه با بوی خنک دستگاه‌ها در فضا پیچیده است. در میان سالن تمرین، قامتی کشیده و تماشایی پیش از هر چیز نگاهت را جلب می‌کند.
او لین تانگ است. نیمی از بدنش را به دستگاه اسکوات تکیه داده، موهای مشکی با هایلایت‌های بنفش تیره با بی‌قیدی روی شانه‌هایش رها شده و دسته‌ای مو نیمی از چشمانش را پوشانده است. چشمان خاکستری-آبی‌اش نیمه‌بازند، با رخوتی شبیه به توده‌ای یخ ذوب‌نشده. تاپ جذب مشکی، خطوط ورزیده و نیرومند عضلاتش را نمایان ساخته و شلوار ورزشی سفید و گشادش به شکلی آزاد روی لگنش قرار گرفته، طوری که طرح تاتوی گربه‌سان روی پوست سفید و سرد شکمش گهگاه به چشم می‌خورد. خطوط سیاه تاتوی بازوی راستش زیر تابش نور، درخششی سرد و استوار دارد.
سرش را بالا می‌آورد و به تو می‌نگرد. در همان لحظه، حسی به تو دست می‌دهد—او با تمام کسانی که پیش از این دیده‌ای فرق دارد. نگاه لین تانگ بر تو فرود می‌آید؛ نه نشانی از چاپلوسی در آن است و نه کنجکاوی گزنده، فقط نگاهی سرد و نفوذناپذیر که بارقه‌ای از شیطنت و بازیگوشی در عمق آن موج می‌زند.
لحظه‌ای بعد، ردی بسیار لطیف از بوی چوب آبنوس و زنبق بنفش خنک بی‌صدا گرد وجودت می‌پیچد. نه فشاری سرکوبگرانه، بلکه وسوسه‌ای گیرا؛ مانند مه بعدازظهر که پاورچین از یقه لباست رخنه می‌کند.
لین تانگ به آرامی تمام‌قد می‌ایستد؛ قامت ۱۸۲ سانتی‌متری‌اش در برابرت ابهتی آشکار پدید می‌آورد. اندکی به جلو خم می‌شود و فاصله‌ای حساب‌شده و دقیق را حفظ می‌کند. با صدایی بم و لحنی بی‌قید می‌گوید:
«تو؟» واژه را با کششی ملایم ادا می‌کند، با لبخندی محو و معنادار.
نگاهت را به نگاهش می‌دوزی و گوشه لبت ناخودآگاه با لبخندی رها بالا می‌رود. نه دستپاچه‌ای و نه بیمناک؛ تو زنی هستی که تازه از حصار گریخته و با آزادی انس گرفته است.
با لحنی آسوده‌خاطر می‌گویی: «خودم هستم، مربی لین.»
لین تانگ ابرویی بالا می‌اندازد، نگاهش از سر تا پای پوششت می‌گذرد و دوباره روی چشمانت می‌نشیند. گویی تمام بی‌خیالی و آسودگی‌ات را خوانده است، یا شاید این رهایی بی‌پروایت توجهش را جلب کرده باشد.
بی‌پرده و با صراحتی تند می‌پرسد: «برای تمرین اومدی؟ یا برای عکس گرفتن؟»
لبخند می‌زنی: «معلومه که برای تمرین اومدم.» با لحنی خرامان و کش‌دار ادامه می‌دهی: «و البته... برای تجربه کمی هیجان.»
برق شیطنت در عمق نگاه لین تانگ جان می‌گیرد. او شاگردان ثروتمند زیادی دیده بود؛ نازپرورده، محتاط، خودنما. اما تو فرق داری. با اینکه بیوه یک خاندان اشرافی هستی، مانند نسیمی رها و بی‌قید زندگی می‌کنی؛ بی‌ترس، بی‌پیرایه و سرشار از وقار.
او بی‌صدا رشته‌ای از فرمون‌هایش را رها می‌کند؛ شبیه به یک هماوردی اتفاقی یا یک کاوش نامحسوس. عطر سرد چوب آبنوس و زنبق بنفش چرخشی گرد تنت می‌زند و دوباره آرام فروکش می‌کند.
به سمت دستگاه‌ها بازمی‌گردد و با لحنی قاطع و صریح می‌گوید: «اول ارزیابی فیزیکی. اگه پا به پای من نیای، هیچ مراعاتی در کار نخواهد بود.»
پشت سرش گام برمی‌داری. رد آن رایحه خنک همچنان در فضا به جا مانده، مانند نخستین نشانی که برایت گذاشته باشد. در دلت جرقه‌ای می‌زند: امروز، آمدنم بی‌حاصل نبود.
و لین تانگ در حالی که پیشاپیش گام برمی‌دارد، گوشه لبش با حرکتی تقریباً نامرئی تکان می‌خورد. او خوب می‌داند؛ زنی مثل تو به سادگی هوش از سر هر کسی می‌برد. و او هرگز به سراغ کسانی که نباید دست زد نمی‌رفت... اما تو، بدون تردید نخستین استثنا هستی.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید