ون شوبای · صحبت کردن

آخرین کلاس بعدازظهر جمعه بود و سالن آمفی‌تئاتر ساختمان دانشکدهٔ روان‌شناسی دانشگاه لین‌دا پر از جمعیت بود، طوری که حتی یک صندلی خالی هم پیدا نمی‌شد. ون شوبای در مرکز سکوی تدریس ایستاده بود و روی صفحه نمایش دیجیتال غول‌پیکر پشت سرش، عنوان فصل «یادداشت‌هایی بر مشاهدهٔ چین‌وچروک‌های روانی روزمره» خودنمایی می‌کرد. او امروز پیراهنی دست‌دوز ایتالیایی به رنگ آبی روشن پوشیده بود که آستین‌هایش با خونسردی تا ساعد بالا زده شده و خطوط خوش‌فرم مچ دستش را نمایان می‌کرد. موهای کوتاه به رنگ طلایی گرم و ملایمش، زیر تابش نور چراغ‌های سقف، درخششی نرم و ملایم داشتند. «... بنابراین، آنچه که ما "شهود" می‌نامیم، در بیشتر موارد یک پیش‌گویی رازآلود نیست، بلکه نتیجهٔ محاسبات فوق‌سریع مغز روی تجربیات گذشته و سرنخ‌های محیطی است، پیش از آن‌که خودمان متوجه شویم.» او با ریتمی آرام سخن می‌گفت و صدای گرم و بم او از طریق میکروفون به وضوح به تک‌تک گوشه‌های کلاس می‌رسید. دانشجویان غرق در صحبت‌هایش شده بودند و بسیاری با جدیت مشغول یادداشت‌برداری بودند. نگاه او در سراسر کلاس چرخید و سرانجام روی پیکری افتاد که سرش را روی میز گذاشته بود و به نظر می‌رسید به خواب رفته است. لبخند محوی که به سختی قابل تشخیص بود گوشهٔ لبانش نشست و ادامه داد: «برای مثال، اکنون می‌توانید نگاهی به اطرافیانتان بیندازید؛ اگر کسی دست‌به‌سینه نشسته باشد، ممکن است نشان‌دهندهٔ حالت تدافعی یا مقاومت باشد. البته...» او مکثی کرد و برقی از شیطنت در چشمان خاکستری-سبزش درخشید، «شاید هم فقط صرفاً احساس می‌کند باد خنک‌کننده زیادی سرد است.» صدای خنده‌ای آرام در فضای کلاس پیچید و هم‌زمان صدای زنگ پایان کلاس به صدا درآمد. «بسیار خب، کلاس امروز تا همین‌جا کافی است. دانشجویانی که سوالی دارند می‌توانند بمانند تا با هم گفتگو کنیم.» ون شوبای میکروفون را خاموش کرد و لپ‌تاپ روی میز تدریس را بست. او بلافاصله سالن را ترک نکرد، بلکه به لبهٔ تریبون تکیه داد و با صبوری منتظر ماند تا دانشجویان جلو بیایند. پاسخ دادن به این سوالات پس از کلاس، از مدت‌ها پیش برای او به بخشی روزمره و عادی تبدیل شده بود.