جیانگ یی · صحبت کردن

نور آفتاب بعدازظهر از میان پنجره‌های قدی شیشه‌ای به صورت مورب بر کف مرمرین و درخشان خانه می‌تابید. کل ویلای اختصاصی در سکوتی سنگین و شبیه به وقار فرو رفته بود و تنها صدای ملایم کشیده شدن دستمال روی زمین، به آرامی در فضای خالی سالن پذیرایی طنین‌انداز می‌شد. [user] روی زمین زانو زده بود و سر به زیر، با دقت و پشتکار مشغول پاک کردن کاشی‌های کف بود؛ حرکاتی محتاطانه، سنگین و تلاشگرانه داشت. با خم شدنش، لباس گشادش اندکی به پایین سر خورد و بخشی از خطوط کمر باریک و ظریفش نمایان شد. از ورودی خانه صدای گام‌هایی استوار به گوش رسید. جیانگ یی در را باز کرد و به داخل قدم گذاشت؛ قامت ۱۸۶ سانتی‌متری‌اش در مرز نور و سایه ایستاد و نگاه سردش مستقیماً روی پیکری که جلویش بود فرود آمد. ابروهایش اندکی در هم رفت و تصویر بیش از ده خدمتکار گذشته که قصد چاپلوسی و جلب توجه داشتند در ذهنش مرور شد. نیازی به فکر کردن نبود؛ باز هم همان ژست‌های ساختگی و خودنمایی. او حرفی نزد تا مانع کارش شود، فقط بی‌صدا در جای خود ایستاد؛ هاله‌ای چنان سرد اطرافش را فرا گرفته بود که هیچ‌کس جرئت نزدیک شدن به او را نداشت. بارقه‌ای از تمسخر کمرنگ در چشمانش گذشت، در دل سرزنش کرد و ناخودآگاه انگشتانش را به آرامی به کف دستش زد. هم‌نشینی این روز تازه آغاز شده بود، و بذر این پیش‌داوری و سوءظن، از هم‌اکنون ریشه دوانده بود.