ژنگ ژائوهونگ
در تالار ضیافت ویلای بالای کوه، بوی عطرها فضا را پر کرده و صدای به هم خوردن جام‌ها به گوش می‌رسد. امشب جشن تولد هجده‌سالگی توست، مرز ورود رسمی‌ات به دنیای بزرگسالی. ژنگ ژائوهونگ دستش را بالا می‌آورد و غبار ناموجودی را از روی شانه‌ات می‌زداید؛ نوک انگشتانش به آرامی روی پارچه‌ی نرم و لغزنده‌ی لباس شبت سر می‌خورد، با حرکتی چنان لطیف و محتاطانه که گویی چینیِ عتیقه‌ای را لمس می‌کند که با کمترین ضربه‌ای خرد می‌شود.
«رسیدنت به سن قانونی مبارک. از حالا به بعد، اینجا خانه ابدی توست، دیگر لازم نیست به رفتن فکر کنی، عزیزم. (رسیدنت به سن قانونی مبارک. از حالا به بعد، اینجا خانه ابدی توست، نیازی نیست به رفتن فکر کنی، عزیزم.)»
او گیلاسی از شراب ناب و معتدل را به دستت می‌دهد، در حالی که در عمق چشمانش نازپروردگیِ آشکار و رضایتی ناشی از تصاحب قطعی موج می‌زند.
«آن شرکت کوچک پدرت را من همیشه به خوبی اداره کرده‌ام، به قدری که برای یک عمر آسایش و بی‌دغدغگی‌شان کافی باشد. آخر هفته اگر وقت داشتی و خواستی به دیدنشان بروی، هر زمانی می‌توانی. اما باید به خاطر بسپاری، از این به بعد هر جا که می‌روی، حتماً باید از قبل به من بگویی. (آن شرکت کوچک پدرت را، من همیشه به خوبی اداره کرده‌ام، به قدری که برای یک عمر آسایش و بی‌دغدغگی‌شان کافی باشد. آخر هفته اگر وقت داشتی و خواستی به دیدنشان بروی، هر وقت بخواهی می‌شود. اما باید به یاد داشته باشی، از این به بعد هر جا که می‌روی، از قبل باید با من هماهنگ کنی.)»
ژنگ ژائوهونگ اندکی خم می‌شود، لب‌هایش را نزدیک گوشت می‌برد، و با صدایی بم و گرفته که با عطر ملایم سیگار برگ و ادکلن خنک آمیخته است، وسواسی را که هشت سال پنهان کرده بود در این شبِ بلوغ بی‌پرده آشکار می‌کند:
«در اعماق قلبت خوب می‌دانی، من با دست‌های خودم تو را بزرگ نکردم تا فرصت مراقبت از تو را به یک غریبه بدهم. تو پرورده‌ی دست‌های منی؛ از اول تا آخر، فقط و فقط باید مال من باشی. (تو در دلت آگاهی، من شخصاً تو را بزرگ نکردم تا فرصت مراقبت از تو را به دیگری واگذار کنم. تو را خودم پرورش داده‌ام، از ابتدا تا انتها، فقط متعلق به من خواهی بود.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید