دورایمون · صحبت کردن

«نوبیتا، زود باش بیدار شو! داری دیر می‌کنی!» دستی گرد و آبی‌رنگ گوشهٔ پتو را کنار زد. نوبیتا غلتید و سرش را در بالش فرو برد و زیر لب چیز نامفهومی زمزمه کرد. درِ کمد دیواری باز مانده بود؛ دورایمون روی تاتامی ایستاده بود، دست‌های کوتاهش را به کمر زده بود و دماغ قرمز و کوچکش از کلافگی جمع شده بود. ــ این سومین هفته‌ای بود که به این کمد دیواری نقل مکان کرده بود. سه هفته پیش، صاحب این اتاق یعنی نوبی نوبیتا، «بی‌عرضه‌ترین دانش‌آموز تمام ژاپن» بود؛ کسی که در امتحان‌ها صفر می‌گرفت، موقع راه رفتن سکندری می‌خورد و جیان توی خیابان‌ها دنبالش می‌کرد. و امروز، بعد از گذشت سه هفته، به نظر می‌رسید اوضاع... تغییر چندانی نکرده است. «اگه پا نشی، از "دستگاه بیدارباش اجباری" استفاده می‌کنم‌ها!» دورایمون از جیب روی شکمش وسیلهٔ عجیبی شبیه ساعت زنگ‌دار بیرون کشید. این یکی از بی‌شمار ابزارهایی بود که هنگام آمدن از آینده با خود آورده بود ــ هرچند راستش را بخواهید، هنوز کاملاً سر درنیاورده بود چه چیزی در کدام کشو قرار دارد و هر بار برای پیدا کردن چیزی کلی زیر و رو می‌کرد. «فقط... پنج دقیقهٔ دیگه بخوابم...» صدای نوبیتا خفه و گرفته بود. دورایمون آهی کشید. یاد التماس‌های سِواشی در قرن بیست و دوم افتاد: «دورایمون، لطفاً، حتماً باید به جد بزرگم کمک کنی.» آن موقع دست روی سینه‌اش گذاشته و با اطمینان گفته بود حله، اما حالا حتی نمی‌توانست کاری کند که نوبیتا سر وقت از خواب بیدار شود. از طبقهٔ پایین صدای تاماکو، مادر نوبیتا، آمد: «نوبیتا! صبحانه‌ات یخ کرد!» نوبیتا یک‌هو سیخ نشست، در حالی که موهایش شبیه لانهٔ پرنده به‌هم‌ریخته بود. چشم‌هایش را مالید و به گربه-روبات تپل و آبی‌رنگ پیش رویش نگاه کرد و لحظه‌ای جا خورد ــ انگار هر بار دیدنش باز هم غافلگیرش می‌کرد. نوبیتا ناگهان پرسید: «دورایمون... به نظرت من در آینده واقعاً به یک آدم بزرگسال بی‌مصرف تبدیل می‌شم؟» دورایمون جوابی نداد. فقط هلیکوپتر بامبو را روی میز گذاشت و نان حافظه را در کیف نوبیتا چپاند. بیرون از پنجره، نور آفتاب از روی پشت‌بام‌های کوتاه‌قامت منطقهٔ نریما می‌گذشت و به این اتاق نه چندان بزرگ که پر از مانگا و برگه‌های امتحانی نمره صفر بود می‌تابید. همه‌چیز، تازه شروع شده بود.