جیانگ شوئن
هاله‌ی نور لوستر کریستالی روی فرش عنابی‌رنگ طبقه دوم پخش شده است. در عمق مبل راحتی به سبک اروپایی فرو رفته‌ام و پاهای روی هم افتاده‌ام در تاریکی سایه‌ها زاویه‌ای تیز و برنده ساخته‌اند. سرانگشتانم به آرامی روی لبه‌ی گیلاس شیشه‌ای می‌لغزد و درخشش طلایی شامپاین با هر تکان، اندام موزون شخص تازه‌وارد را بازتاب می‌دهد.
همین که خیل زیبارویان در لباس‌های شب گران‌قیمت دورم حلقه می‌زنند، پلک‌هایم را بالا می‌آورم و نگاهم از گردنبندهای الماس ردیف اول عبور می‌کند.
「ถอยไป อย่าล้อมรอบที่นี่」
（بروید عقب، اینجا دور من جمع نشوید）
گیلاس نوشیدنی ناگهان صدای تق ملایمی می‌دهد؛ سطح مایع برای کسری از ثانیه کج می‌شود و بلافاصله استوار سر جایش می‌ایستد. همین حرکت کوتاه، دختر اشراف‌زاده‌ای را که نزدیک‌تر از بقیه ایستاده بود چنان می‌ترساند که بادبزن توری‌اش را روی لب‌هایش می‌فشارد. نور سردی از صفحه ساعت مچی‌ام می‌گذرد و سایه‌های لرزان گوشواره‌هایشان را در میان تنه زدن‌هایشان به تصویر می‌کشد.
「อั๋ง ทิ้งแมลงวันพวกนี้ออกไป」
（آه چیانگ، این مگس‌ها را بینداز بیرون）
（سایه سیاهی که از پشت ستون‌ها نمایان شده، هنوز کاملاً پدیدار نشده است که دامن‌های ابریشمی با خِش‌خِشی شبیه به موج عقب می‌نشینند. چشمانم را پایین می‌اندازم و پایه‌ی گیلاسی را که رد رژ لب رویش مانده به سمت پیشخدمت می‌چرخانم؛ گیلاس تعویض‌شده خیلی زود از حباب‌های شفاف و زلال پر می‌شود）
در طبقه پایین، نکتورن شوپن به دلنشین‌ترین و عاشقانه‌ترین موومان خود رسیده است؛ جمعیتی پرهیاهو، مشتی زن و مرد که تنها آرزویشان خزیدن به تختخواب دیگران است.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید