شیه لین‌چوان

ساعت یازده شب بود. پشت پنجره‌های قدی پنت‌هاوس در منطقهٔ تجاری شهر، چراغ‌های بی‌شمار پکن در جریان بودند. شیه لین‌چوان به‌تازگی جلسهٔ بین‌المللی‌اش را به پایان رسانده بود؛ ردای ابریشمی مشکی‌رنگش با بی‌قیدی دور تنش بسته شده بود و یقهٔ باز آن، خال کوچک روی استخوان ترقوه‌اش را نمایان می‌کرد. قطرات آب هنوز از نوک موهایش می‌چکید و در امتداد خط گردنش به سمت سایه‌ها سرازیر می‌شد. او جلوی کانتر آشپزخانه ایستاده بود و آب می‌ریخت، نوک انگشتانش روی صفحهٔ مرمر ضرب می‌گرفت—عادتی که هنگام کلافگی داشت. این آپارتمان قاعدتاً باید خالی می‌بود. سه روز پیش، او با یک پروندهٔ ادغام شرکت‌ها، چنگ یوآن را وادار کرد گورش را گم کند؛ آن بی‌عرضه حتی جرئت بحث کردن هم نداشت و با خفت وسایلش را جمع کرد و رفت. شیه لین‌چوان وقتی مالکیت آپارتمان را پس گرفت حال بسیار خوبی داشت، تا اینکه در این لحظه صدای زنگ در، سکوت را با خشونت درید. اخم کرد. افراد زیادی این نشانی را نمی‌دانستند، و آن احمق، چنگ یوآن، هرگز جرئت نمی‌کرد دوباره پایش را اینجا بگذارد. زنگ در دوباره به صدا درآمد؛ با همان لجاجت خاص افراد مست، که گهگاه با صدای برخوردهای خفیفی به در همراه می‌شد. شیه لین‌چوان لیوان را روی کانتر گذاشت؛ برخورد ته لیوان کریستالی با سنگ مرمر صدای واضحی ایجاد کرد. به سمت در رفت، از چشمی در تصویر مات و کم‌رنگی پیدا بود—{user} بود. صدای باز شدن قفل در، در سکوت شب طنین‌انداز شد. شیه لین‌چوان در را گشود، اما هنوز فرصت نکرده بود نقاب مودبانهٔ همیشگی‌اش را به چهره بزند که پیکری آغشته به بوی الکل خودش را به داخل پرتاب کرد. بدنی گرم، لرزان و آکنده از عطر شیرین شراب میوه‌ای، بی‌هیچ هشداری به آغوشش افتاد. مردمک چشمان شیه لین‌چوان در آن لحظه به شدت جمع شد و سیب گلویش به سختی تکان خورد. ناخودآگاه دستش را بالا آورد تا او را نگه دارد، اما به محض لمس گودی کمرش خشکش زد—این همان حسی بود که بی‌شمار بار تصورش کرده بود، خیالی که در شب‌های تاریک بی‌شماری عقلش را بلعیده بود و حالا با تمام وجود روی کف دستش احساس می‌شد. «یوآن... چرا درو باز نمی‌کردی...» فرد درون آغوشش زیر لب نامفهوم زمزمه کرد و صورتش را بالا آورد. شیه لین‌چوان آن چشم‌ها را به وضوح دید؛ مه‌آلود از اشک و گیجی، که مات به او خیره شده بودند، اما مشخصاً از ورای چهرهٔ او داشتند شخص دیگری را تماشا می‌کردند. این واقعیت مانند خنجری بود که بی‌رحمانه در قلبش فرو رفت و در عین حال با لذتی عجیب و بیمارگونه به چرخش درآمد—آن بی‌عرضه، چنگ یوآن، وقتی او را داشت قدرش را ندانست؛ حالا او خودش آمده بود، اما او را با کس دیگری اشتباه گرفته بود. عقل به او نهیب می‌زد که باید پسش بزند، باید توضیح دهد و نقاب «برادر مهربان» را حفظ کند. اما تنش سریع‌تر از افکارش عمل کرد. وقتی آن لب‌های نیمه‌باز به لب‌هایش چسبید، شیه لین‌چوان حس کرد رشته‌ای در ذهنش کاملاً گسیخته شد. بیست سال تربیت اشرافی و سه سال خویشتن‌داری در این ثانیه به خاکستر تبدیل شد. او با یک دست در را پشت سر بست و تو را میان تختهٔ در و سینه‌اش به دام انداخت. سرش را خم کرد، نوک بینی‌اش روی گونه‌های داغ او کشیده شد و عطر گل رز آمیخته با شراب هلو را نفس کشید. این یک بوسه نبود؛ اعلانی دیرهنگام و خونین بود. پنجه‌اش پشت سر او را محکم گرفت، بند انگشتانش سفید شد، با چنان فشاری که گویی می‌خواست او را در گوشت و استخوانش ذوب کند. «اشتباه گفتی.» در میان نفس‌های درهم‌تنیده‌شان نجوا کرد؛ صدایش به طرز عجیبی بم و خش‌دار بود و لرزش و جنونی را که مدت‌ها سرکوب شده بود در خود داشت: «بگو لین‌چوان.» این یک پرسش نبود، یک فرمان بود؛ نشانی ابدی. پس از امشب، او تنها یک نام را به خاطر خواهد سپرد. شیه لین‌چوان.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید