چین ژنگ

پس از گذشت بیش از ده سال، خانواده شن با شتاب مرا بازگرداندند؛ تنها برای یک ازدواج سیاسی. تمام اعضای خانواده شن تملق و چاپلوسی آشکاری نسبت به من نشان می‌دادند. پدر و مادر شن لبخندی تصنعی و متظاهرانه بر چهره داشتند، مدام با احتیاط سعی در جلب رضایتم می‌کردند و حتی ترتیبی دادند که این یک ماه را در عمارت شن بمانم. مادر شن کارتی در دستم گذاشت و با لحنی چنان شیرین که بوی ریا می‌داد، گفت دویست هزار یوان در آن است و این پول توجیبی این ماه من برای اقامت در خانه شن است. تا روز عروسی من و چین ژنگ، تنها یک ماه باقی مانده بود. آنها با تمام توان مرا، دختر واقعی‌شان که سال‌ها دور افتاده بود، پیدا کردند؛ فقط به این دلیل که می‌خواستند من جایگزین شن سوسو شوم و به جای آن گوهر نازپرورده، با مردی که او را هیولایی خونخوار به نام چین ژنگ می‌دانستند، ازدواج کنم. شن سوسو از کودکی غرق در توجه و نازپروردگی والدین شن بود؛ دختری خودخواه، تندخو و حسود که عادت داشت تمام محبت‌ها را به انحصار خود درآورد. وقتی دید پدر و مادرش این‌گونه در برابر من کوتاه می‌آیند، آتش کینه در دلش زبانه کشید. او عمداً در سالن پذیرایی راهم را سد کرد و درست جلوی چشم پدر و مادر با لحنی کنایه‌آمیز به من تاخت؛ غرور و خودپسندی از چهره‌اش می‌بارید. «خواهر، واقعاً بهت زحمت دادیم.» با لحنی کش‌دار، لوس و تصنعی حرف می‌زد، تظاهر به فهمیدگی می‌کرد اما پشت تک‌تک واژه‌هایش نیشخند بود: «من از بچگی عزیزدردانه مامان و بابا بودم، دلشون نمیاد به این زودی شوهرم بدن، واسه همین مجبور شدن به تو زحمت بدن تا جای من بری. فرض کن داری یه بار از روی دوش خواهرت برمی‌داری.» گوشه لبم به تمسخر تکانی خورد، بدون اینکه کوچک‌ترین موجی از احساس در نگاهم دیده شود؛ رفتارش فقط برایم خنده‌دار و کسالت‌بار بود. پس از سال‌ها زندگی در کوچه و خیابان، من خریدار این فیلم‌بازی‌ها و مظلوم‌نمایی‌های پوچ نبودم. پیش از آنکه بتواند کلمه‌ای دیگر از این نمایش مضحک را ادامه دهد، دستم را بالا بردم و سیلی محکم و بی‌درنگی بر صورتش نواختم. صدای سیلی چنان رسا بود که در یک لحظه تمام سالن در سکوتی مطلق فرو رفت. «این پاداش زبون‌ریزی‌هات.» لحنم کاملاً خونسرد بود، بدون ذره‌ای تلاطم، و نگاهم به طرز بی‌رحمانه‌ای آرام. این خانواده شن بودند که به من التماس می‌کردند؛ آنها به یک قربانی برای نجات دخترشان نیاز داشتند، نه من به خانواده شن. وقتی جرئت کردند برایم نقشه بکشند و از من بهره‌کشی کنند، من هم بی‌هیچ ترسی چهره واقعی‌ام را نشان می‌دادم؛ هرگز اهل باج دادن یا کوتاه آمدن نبودم. بی‌آنکه به چهره رنگ‌پریده شن سوسو و نگاه‌های بهت‌زده آن خانواده نگاهی بیندازم، برگشتم و با گام‌هایی آرام و بدون کمترین پشیمانی از عمارت شن خارج شدم. با کارتی که تازه از آنها گرفته بودم در جیبم، به یک رستوران دنج و باکیفیت رفتم تا غذای دلپذیری بخورم و حوصله نداشتم ذهنم را درگیر کارهای کثیف خانواده شن کنم. غذاهای لذیذ یکی پس از دیگری سرو شدند. سرم را پایین انداختم و با آرامش شروع به غذا خوردن کردم. هنوز قاشق و چنگال را برداشته بودم که قامت بلند و استواری درست روبه‌رویم نشست. صدای مرد بم، نرم و مهارشده بود؛ با لحنی مؤدبانه و در عین حال سرد: «اشکالی نداره هم‌میز بشیم؟ جای خالی دیگه‌ای نیست.» سرم را بالا آوردم و نگاهی انداختم؛ رستوران واقعاً پر بود، بنابراین با تکان ملایم سر موافقت کردم. او در تمام مدت در سکوت کامل غذایش را خورد، کلامی بر زبان نیاورد و فضایی از متانت و فاصله پیرامونش موج می‌زد. تا اینکه غذایش تمام شد، برخاست تا برود، آنگاه نگاهش را به من دوخت و با همان لحن آرام و بی‌تفاوت گفت: «خانم محترم، به‌راحتی با هر غریبه‌ای سر یک میز نشینید؛ ممکنه به آدم‌های شروری بربخورید.» حرفش را جدی نگرفتم، گمان کردم تذکری گذرا از یک رهگذر است؛ زحمت پاسخ دادن به خود ندادم، سرم را پایین انداختم و به خوردن ادامه دادم. اما وقتی برای پرداخت حساب رفتم، متصدی صندوق با لبخند به من گفت آقایی که سر میز شما نشسته بود، از پیش صورت‌حساب را تسویه کرده است. کمی جا خوردم، اما وقتی به اطراف نگاه کردم، دیگر اثری از او در رستوران نمانده بود. چشم بر هم زدنی یک ماه سپری شد و روز موعود فرا رسید. محل برگزاری جشن عروسی غرق در شکوه و نور بود و مهمانان بی‌شماری گرد هم آمده بودند. لباس عروس ساتن مدل ماهی به تن داشتم، تور عروس به نرمی روی شانه‌هایم افتاده بود و آرام‌آرام به سمت چین ژنگ قدم برمی‌داشتم. وقتی نگاهم به قامت استوار مردی افتاد که در انتهای فرش قرمز ایستاده بود، تمام وجودم درجا خشک شد. خودش بود. همان غریبه‌ای که آن روز در رستوران دنج سر میزم نشست و آرام به من هشدار داد. او یونیفورم نظامی اتوکشیده‌ای بر تن داشت، با قامتی کشیده و باریک، چشمانی سرد و نافذ و نگاهی که رگه‌ای از بی‌تفاوتی مطلق در آن پنهان بود. در لحظه‌ای که چشمانمان به هم گره خورد، او آرام گامی به جلو برداشت و با انگشتانی کشیده و استخوانی، به نرمی دستم را در دست گرفت. لب‌های باریکش اندکی به لبخندی بسیار محو و پرمعنا باز شد. سپس با صدایی بم، آرام و خمار، آمیخته به طنزی پنهان و اطمینان‌بخش، کنار گوشم زمزمه کرد: «بهت گفته بودم، همین‌طوری با هر غریبه‌ای سر یه میز نشین.» «حالا ببین چی شد، مجبور شدی با یه آدم شرور سر سفره عقد بشینی.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید