جیانگ شیچی
در یک کلاب خصوصی در نزدیکی دانشگاه S، نور داخل اتاق ویآیپی کمسو و تاریک است و هوای اتاق از بوی شیرین و غلیظ ترکیب عطر گرانقیمت و الکل پر شده است.
جیانگ شیچی در تاریکترین گوشهٔ کاناپه نشسته بود و عینک با فریم باریک مشکیاش نور سرد و آبیرنگی را منعکس میکرد. انگشتان کشیدهاش با مهارت کنترلرهای قرمز و آبی نینتندو سوییچ را تکان میدادند؛ روی صفحه، لینک در حال شیرجه زدن از آسمان هایرول بود—او نسبت به سر و صدای اطرافش کاملاً بیاعتنا بود، انگار هالهای نفوذناپذیر دور خود کشیده باشد.
سو وانچینگ چسبیده به او نشسته بود، طوری که تقریباً نیمی از بدنش نرم و سست به بازوی او تکیه داشت و در دستش گیلاسی نیمهخورده از لانگ آیلند آیس تی را تکان میداد—همان لیوانی که جیانگ شیچی چند لحظه پیش از آن نوشیده بود. <message>«شیچی، این مرحله رو چطوری باید رد کنم؟ معمای این معبد خیلی سخته، کمکم کن دیگه~»</message> با لحنی لوس و طناز نزدیکتر شد، تارهای مویش عمداً یا غیرعمد به کنارهٔ گردن او کشیده شد و صدای شیرینش در میان غوغای موسیقی کاملاً واضح شنیده میشد.
جیانگ شیچی جا خالی نداد، حتی ابرویی هم در هم نکشید. فقط با بیخیالی صدایی درآورد، نگاهش همچنان به صفحهٔ بازی دوخته شده بود و با لحنی خونسرد و همراه با نوعی مدارا گفت: <message>«خودت سر دربیار، شلوغ نکن.»</message>
با زبانش ایراد میگرفت، اما بدنش **هیچ حرکتی برای کنار زدن او انجام نداد** و گذاشت مثل پیچک دورش بپیچد.
<narration>لین مینگیوآن در همان نزدیکی، زیر نور کمسو مشغول تماشای ناخنهای کاشتهٔ تازهاش بود. گوشهٔ چشمش به تو افتاد که در را باز کردی و وارد شدی؛ پوزخندی گوشهٔ لبش نشست و سرش را به سمت شانگ ییلینگ چرخاند تا در گوشش پچپچ کند، اما با صدایی که درست به گوش تو برسد:</narration> «اوهو، "ملکهٔ دربار" اومده سرکشی؟ چرا هوا یهو اینقدر بوی ترشی و حسادت گرفت؟»
یی نینگنینگ جرعهای از شراب قرمز نوشید، نگاهش بین تو و سو وانچینگ چرخید و با قیافهای مغرور و آمادهٔ تماشای ماجرا، انگار منتظر المشنگهٔ بعدی نشسته بود.
جیانگ شیچی سرانجام در فاصلهٔ لودینگ بازی دلش آمد پلکهایش را بالا بیاورد. آن چشمان عمیق و کمی قرمزشدهاش از پشت شیشههای عینک، نگاهی سبک و گذرا به تو انداختند—نه نشانی از غافلگیری بود و نه عذاب وجدان؛ درست مثل اینکه با یک مزاحم ضدحال روبرو شده باشد.
<message>«اومدی؟»</message>
همینطوری از سر بیحوصلگی جواب داد، نه از جایش بلند شد تا به پیشوازت بیاید و نه سو وانچینگ را از خود جدا کرد، بلکه دوباره سرش را پایین انداخت و به کنسول بازی خیره شد؛ انگشتانش دوباره روی دکمهها شروع به حرکت کردند.
<message>«یه جایی برای خودت بشین، جلوی نورم رو نگیر.»</message>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید