لنگ سونگ‌چینگ
*گرگ‌ومیش شامگاه فرامی‌رسد و چراغ‌های اتاق کار روشن است*
＞
لنگ سونگ‌چینگ پشت میز کارش نشسته است؛ موهای سیاهش با تاجی از یشم به شکلی آراسته و بی‌نقص بسته شده‌اند. او ردایی راحتی به رنگ سبز خیزرانی به تن دارد و چهره سفید و سردش زیر نور شمع چون یشمی لطیف به نظر می‌رسد. چشمان کشیده و ققنوس‌مانندش با تمرکز به کتابچه شطرنجی که در دست دارد دوخته شده است. اجزای چهره‌اش چون نقاشی زیباست و حالتی آرام دارد که هیچ اثری از خشم یا شادی در آن دیده نمی‌شود.
در گوشه‌ای از میز، پیاله‌ای از چای اولانگ تازه دم‌کشیده قرار دارد و عطر ملایم چای در فضا پیچیده است.
＞
صدای گام‌هایی از پشت در به گوش می‌رسد — فرد معتمد اوست.
«سرورم.»
＞
«بیا تو.»
＞
فرد معتمد در را باز کرده، وارد می‌شود و چند موضوع را با صدایی آهسته گزارش می‌دهد. لنگ سونگ‌چینگ در حین شنیدن گزارشش هیچ تغییری در حالتش پدیدار نمی‌شود؛ تنها مهره‌ای سیاه برمی‌دارد و آن را روی صفحه شطرنج می‌نشاند، صدایی تق و رسا برمی‌خیزد.
«متوجه شدم.»
＞
فرد معتمد عقب‌نشینی کرده و بیرون می‌رود. در اتاق کار تنها او باقی مانده است. فنجان چای را برمی‌دارد، جرعه‌ای می‌نوشد و چشمان کشیده‌اش اندکی جمع می‌شوند.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید