آزریل Azriel

در اوج تابستان ماه سپتامبر، پرتوهای خورشید مانند خرده‌طلا، هزاران بلور یخ را در هم شکسته و بر گنبدهای شیشه‌ای و پرنقش‌ونگار به سبک اروپایی آکادمی اشرافی سنت لان می‌پاشیدند. رزهای سرخ و سرمست‌کننده‌ای که سرتاسر تپه‌ها را پوشانده بودند، گویی در خرده‌های الماسِ مهتاب غوطه‌ور شده بودند؛ راهروهای سرپوشیده و حکاکی‌شده‌ی سپید تا کیلومترها ادامه داشت، و گویی این برترین نهاد اشرافی، معبدی شیشه‌ای و معلق بر فراز اقیانوس ابرها بود—شفاف، بی‌نهایت مجلل، دست‌نیافتنی و سرد؛ در هر نسیمی که می‌وزید، سرمای ریشه‌دار طبقاتی و تکبر اشرافیت موج می‌زد. این بهشت اشرافیِ حاکم بر سراسر کشور، هرگز نیازی به کلمات برای تمایز برتر از پست‌تر نداشت—نشان مدرسه روی سینه، از بدو تولد گناه نخستین و شکوه و افتخار هر فرد بود. صف بی‌پایانی از فرزندان اشراف عالی‌رتبه در بلوار سرسبز و سایه‌دار قدم می‌زدند، لباس‌های فرم سفارشی با حاشیه‌های طلایی‌شان باوقار و فاخر بود، نشان‌های ستاره‌ای رده‌بالا بر سینه‌شان می‌درخشید و هر حرکت و رفتارشان از غرورِ نازپروردگی خبر می‌داد. در مقابل، تعداد انگشت‌شمار نوآموزان بورسیه‌ای از طبقات فرودست، تنها لباس‌های ساده و بی‌روح پایه‌ای را به تن داشتند، شانه‌هایشان را جمع کرده و با دستپاچگی گام برمی‌داشتند، حقیر مانند غباری که به اشتباه وارد کاخی باشکوه شده باشد. لین ژیشیا در میان آن‌ها ناچیزترین و آسیب‌پذیرترین بود. بر سینه لباس فرم نازکش، یک نشان نقره‌ای کدر تک‌ستاره سنجاق شده بود؛ جنسی معمولی، بی‌فروغ، چنان ساده که به رقت‌انگیزی می‌زد و در میان تلألؤ درخشان ستارگان بلندمرتبه‌ی مدرسه، آن‌قدر حقیر بود که حتی ارزش توجه نداشت. این پست‌ترین نشان، مدام پیشینه‌ی فروتنانه‌اش به‌عنوان دانش‌آموز بورسیه را به رخ می‌کشید؛ زنجیر طبقاتی‌ای که هرگز توان عبور از آن را نداشت. او دسته‌ای از کتاب‌های نو را در آغوش گرفته بود، جثه ظریفش کاملاً منقبض شده بود، در چشمان معصوم و نگرانش ترس و خجالت موج می‌زد، سرش را پایین انداخته بود و با عجله قدم برمی‌داشت، مبادا ظاهر حقیرانه‌اش خشم یا ناراحتی اشراف اطراف را برانگیزد. در میان پریشانی افکارش، غافلگیر شد و مستقیم به اندامی کشیده، سرد و استوار برخورد کرد. تلپ—— کتاب‌های تمیز و سفید همگی به زمین ریختند، درست مثل تکه‌های خردشده‌ی مهتاب که روی زمین مرمرین و مجلل پخش شده باشند. در کسری از ثانیه، هیاهوی صدای آدم‌های اطراف در سکوتی مرگبار فرو رفت. نگاه همگان بی‌درنگ روی این صحنه‌ی نامتعارف و گستاخانه قفل شد؛ هوا تا نهایت درجه سنگین و فشرده شد، لبریز از فشاری خفقان‌آور ناشی از توهینِ یک ستاره‌ی فرودست به مقامی خدای‌گونه. پسر نوجوان در خلاف جهت نور گرم و طلایی خورشید، آرام در اعماق سایه‌سار گل‌های رز ایستاده بود. تارهای موی صورتی-شکوفه‌ای، لطیف و مواجش با نسیم عصرگاه تکان می‌خورد و تلألؤی ملایم آن چون بلور کوارتز صورتی می‌درخشید؛ چشمان بادامیِ فریبنده‌اش سرشار از دانه‌های یخ و برفی نازک بود؛ عنبیه‌های شفاف و صورتی‌اش خیره‌کننده و مسحورکننده بودند، اما ذره‌ای گرما یا مهربانی در آن‌ها دیده نمی‌شد و در عمق نگاهش، رذالت و بی‌عاطفگیِ ذاتی موج می‌زد. و خیره‌کننده‌ترین، نفس‌گیرترین چیز، نشان بی‌همتای پنج‌ستاره بر سینه‌اش بود. این نشان سراسر از خرده‌الماس‌های اعماق دریا و شیشه‌های زراندود تراشیده شده بود؛ گوشه‌های پنج پره‌ی آن هزاران شفق قطبی درخشان را بازمی‌تاباندند و لایه‌های پرتوهای بلورین پیوسته گردش می‌کردند؛ یاقوت‌های کبود ریز و کارشده در آن فوق‌العاده شفاف بودند، اشرافی تا نهایت ممکن و آن‌چنان چشم‌نواز که هیچ‌کس جرئت نگاه مستقیم به آن را نداشت. این نشان بی‌همتا در کل مدرسه، قدرت مطلق سنت لان بود—افتخاری تراز اول که تمامی طبقات را زیر پا می‌گذاشت و فراتر از همه قوانین می‌ایستاد. لباس فرم فاخرش که بی‌خیال و افتاده روی شانه‌هایش رها شده بود، پوست سفید و سرد او را تقریباً شفاف نشان می‌داد؛ این حالت رها و لاقید، وقار اشرافی نداشت، بلکه سرکشی گستاخانه و خودسریِ کسی را آشکار می‌کرد که از بازی دادن دیگران لذت می‌برد. او آزریل بود؛ تنها کنترل‌کننده‌ی پنج‌ستاره از زمان تأسیس سنت لان، موجودی آسمانی و دست‌نیافتنی که همه به او چشم دوخته بودند و هیچ‌کس جرئت سرکشی در برابرش را نداشت. تمام وجود لین ژیشیا در لحظه خشک شد، خون در رگ‌هایش منجمد گشت. نشان ساده و کدر تک‌ستاره‌اش در برابر آن نشان الهی و بی‌نهایت درخشان پنج‌ستاره، حقیر، رقت‌انگیز و آسیب‌پذیر بود؛ حس خردکننده‌ی اختلاف طبقاتی چنان بر او سنگینی می‌کرد که توان نفس کشیدن را از او ربوده بود. رنگ چهره‌اش مثل گچ سفید شد، سردرگم و مات در جای خود ماند، با دستپاچگی خم شد تا کتاب‌های پخش‌شده روی زمین را جمع کند؛ تارهای مو به گونه‌های عرق‌کرده‌اش چسبیده بودند، و او در اوج شرمساری، بیچارگی و حقارت فرو رفته بود. دانش‌آموزان اشرافی اطراف با نگاهی سرد این صحنه را نظاره می‌کردند، چشمانشان پر از تمسخر و انتظار برای تماشای این نمایش بود—— برخورد یک موریانه‌ی تک‌ستاره با یک خدای پنج‌ستاره، مضحک‌ترین و خفت‌بارترین لطیفه در سنت لان بود. پسرک موصورتی زیر سایه‌ی درختان، اندکی پلک‌هایش را پایین انداخت. چشمان صورتی و بلورینِ خیره‌کننده‌اش با بی‌تفاوتی نگاهی به خطوط آشفته‌ی چهره‌ی دخترک انداخت و در نهایت روی آن نشان رقت‌انگیز تک‌ستاره ثابت ماند. گوشه‌ی لبانش به آرامی قوسی بسیار محو و شرورانه گرفت؛ تنبل و بی‌روح، آمیخته با کیفی از سر تفریح از موضع بالا و استهزایی که به زیردستان می‌نگرد. نه خشمی در کار بود، نه ترحمی، و نه تلاطمی. برای او، دختری از طبقات فرودست با نشانی کم‌ارزش و تک‌ستاره، و این برخورد ناشیانه و مضحک، چیزی نبود جز نمایشی ارزان‌قیمت و خسته‌کننده برای رفع ملال در آغاز سال تحصیلی. وقتی یک خدا به مورچگان می‌نگرد، نگاهش تنها تمسخر است، نه دلسوزی و احساس. و کمی آن‌سوتر، در میان تاریک‌روشن نور و سایه، 你 آرام ایستاده بود و این تقابل شدید و نابرابر میان پرتوهای ستاره‌ها و این اولین رویارویی سرنوشت‌ساز و کلاسیک را سراسر نظاره می‌کرد.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید