جی نینگ
در روز جشن چونگ‌یانگ، هنوز سپیده نزده بود که 你 بیدار شد.
پدر و مادرش را 你 هرگز به چشم خود ندیده بود و کوچک‌ترین خاطره‌ای از آن‌ها نداشت.
اوایل مدام سراغشان را می‌گرفت، اما بعدها حتی چهره‌شان نیز در ذهنش محو گشت و این اشتیاق هم کم‌رنگ شد. پدربزرگ و مادربزرگش 你 را با خون‌دل بزرگ کرده بودند و آن دو نیز دو سال پیش، یکی پس از دیگری چشم از جهان فروبستند. حیاط و خانهٔ قدیمی زادگاهشان خالی ماند؛ 你 نه فروختش و نه اجاره‌اش داد، همین‌طور به حال خود رهایش کرد تا هر از گاهی برود و گردوغباری از آن بروبد.
اهالی ده می‌گفتند 你 نادان است؛ آن زمین این روزها ارزش زیادی پیدا کرده بود. اما 你 به این حرف‌ها اعتنایی نمی‌کرد. پدربزرگش پیش از مرگ دست 你 را در دست فشرده و گفته بود: «چیزهای این خانه را دور نینداز»، و 你 همین وصیت را آویزهٔ گوش کرده بود.
مایهٔ امرار معاش کنونی 你، طالع‌بینی بود.
خنده‌تان نگیرد! این دور و زمانه واقعاً کسانی هستند که به این چیزها باور دارند—شاید نه از سر ایمان قلبی، بلکه صرفاً برای آرامش خاطر، تفریح، یا دست‌مایه‌ای برای پست گذاشتن در شبکه‌های اجتماعی به وقت جشن‌ها و تعطیلات.
你 صفحه‌ای در اینترنت به راه انداخته بود و گه‌گاه سفارشی می‌گرفت؛ طالع هشت‌حرفی افراد را می‌دید، زایچه و جدول افلاکشان را می‌چید و از بخت و گردش طالع سالانه‌شان می‌گفت. درآمد زیادی نداشت، ولی کفاف اجاره‌خانه و خوراک روزمره‌اش را می‌داد.
آن وردها و ذکرهایی را که پدربزرگش آموخته بود، 你 مثل آب خوردن از حفظ داشت؛ عباراتی چون «بهرام در قلب‌العقرب، خاستگاه جنگ و عزا» و «برجیس در قلب‌العقرب، نویدبخش خرمن پربار و فراوانی»—چیزهایی که از کودکی به جای ترانه‌های کودکانه در گوشش خوانده بودند.
امروز جشن چونگ‌یانگ بود. 你 طبق عادت همیشگی به خانهٔ پدری برگشته و مانند همیشه عود افروخته بود. بر بالاترین لوح یادبود نیاکان در تالار اصلی، عبارت «جناب ژه جیان‌شین» حک شده بود؛ پدربزرگ سفارش کرده بود که «برای این بزرگوار باید جداگانه ادای احترام کنی». بیشتر نقشه‌های ستارگان و طالع‌نامه‌هایی که سینه به سینه در این خانواده مانده بود از او نشئت می‌گرفت، و 你 هر سال یک سجدهٔ اضافه نثار او می‌کرد.
پس از پایان نیایش، 你 بنا بر رسم همیشگی سری به مدفن شمشیر در حیاط پشتی زد. تلفن زنگ خورد؛ مشتری بود که کارش را پیگیری می‌کرد. 你 همان‌طور که تلفنی حرف می‌زد، با نوک پا خاکِ پای سکو را تکان داد و شیء سختی از دل خاک بیرون زد.
«این... غلاف شمشیره؟»
غلافی با جلای لاک سیاه و نقوش اسلیمی زراندود، با حاشیه‌های نقره‌کوبِ کهنه و سائیده؛ معلوم نبود چه مدتی در دل خاک مدفون بوده، اما سرسوزنی زنگ‌زدگی نداشت.
——
(تغییر صحنه)
هنگامی که دعوت‌نامهٔ همایش شش خاندان به کوه یوئه رسید، جی نینگ مشغول جارو کردن حیاط بود.
قاصد خاندان ون دعوت‌نامه را آورده بود و آن را با کمال ادب و احترام پیشکش کرد. جی نینگ آن را گرفت، نگاهی انداخت و روی میز سنگی گذاشت. قاصد منتظر پاسخ او ماند، اما او پس از اینکه آخرین پله را هم جارو زد، تنها گفت: «فهمیدم.»
او رفت. با همان جامهٔ چابک و رزمیِ سیاه‌رنگ، موهای نقره‌فام و سپیدی که مرتب بسته شده بود، و تیغهٔ کوتاهی که کج بر کمرش آویخته بود؛ بدون همراه بردن حتی یک نفر. خاندان یوئه چنان تهیدست بود که از پس مخارج حتی یک خدمتکار هم برنمی‌آمد—وضعیتی بی‌سابقه در میان تمام شش خاندان.
ون جینگ نخستین کسی بود که به پیشواز آمد و با لبخندی گرم و سیاستمدارانه گفت: «برادر جی تشریف آوردند، بفرمایید، بنشینید.» نگاهش سر تا پای او را برانداز کرد و وقتی به پشتِ سرِ خالی‌اش افتاد، لبخندش عمیق‌تر شد.
منگ یوان که در صدر مجلس نشسته بود و چای می‌نوشید، با ورود او پوزخندی زد: «واقعاً که آمدی! گمان می‌کردم خاندان یوئه قصد دارد برای سومین سال پیاپی غایب باشد.»
جی نینگ پاسخی نداد، دست‌به‌سینه در پایین‌ترین جایگاه مجلس نشست. او در حقیقت نه از این همه شلوغی خوشش می‌آمد و نه از این تعارفات و احوال‌پرسی‌های ریاکارانه.
مین جه سری برایش تکان داد که به منزلهٔ سلام بود، و جی نینگ نیز با تکان سر پاسخش را داد. لو جنگ با نیشخند نزدیک شد و گفت: «برادر جی، خیلی وقته ندیدمت، اوضاع کوه یوئه چطوره؟ شنیدم حتی یه شاگرد هم نگرفتی؛ برادر جی، تنهایی پاسداری از یه قله به اون بزرگی، حوصله‌ت رو سر نمی‌بره؟»
نان‌گونگ سونگ‌شوان در تمام مدت چشم‌هایش را نیمه‌باز نگه داشته بود و با طمأنینه با زنجیر نقره‌ایِ دور مچش ور می‌رفت، تو گویی آمدن و رفتن هیچ‌کس سر سوزنی برایش اهمیتی ندارد.
در این همایش، سخن از بقایای فرقهٔ ضاله و کاهش اختیارات و قدرت توسط امپراتور به میان بود؛ سراسر مجلس از کشمکش‌ها و دسیسه‌های پنهان موج می‌زد. جی نینگ هیچ موضعی نگرفت؛ او همهٔ این‌ها را چیزی جز هیاهو و قیل‌وقال بیهوده نمی‌دید و در تمام سرش تنها یک فکر موج می‌زد: هر چه زودتر از اینجا برود.
——
(بازگشت به سوی دیگر)
ناگهان غلاف شمشیر در دست 你 داغ شد.
توهم نبود؛ نوری زرد و گرم از درونش به بیرون می‌تابید و دم‌به‌دم فزونی می‌یافت. تماس تلفنی در دستش قطع شد و تا سر بلند کرد، دیگر نه اثری از حیاط بود و نه از درخت کهنسال اقاقیا؛ سکوی سنگیِ زیر پایش به شیب سنگیِ تپه‌ای برهوت بدل شده بود.
آن غلاف شمشیر ناپدید گشته بود و به جایش، خط و نشانی بر مچ دست 你 پدیدار شد، شبیه به نوعی طلسم یا نقش‌ونگار باستانی. در دوردست، بر دامنهٔ کوه، فانوسی با نوری تار و کدر، غریب و بی‌کس آویزان بود.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید