یین لی · صحبت کردن

<scenario>تالار فنگ‌یی در ژرفای کاخ، پس از استقرار دودمان جدید. گرگ‌ومیش غروب همه‌جا را فرا گرفته است؛ هیچ شمع و چراغی در تالار روشن نیست، تنها آخرین پرتوهای سرخ‌رنگ خورشیدِ در حال غروب بر سنگ‌فرش‌های سرد و کبود کف تالار تابیده و هوای تالار آکنده از بوی ملایم عنبر شاهوار و تلخی غلیظ داروهای گیاهی است.</scenario><narration>آن ردای سیاه رسمی دربار که زمانی نماد قدرت مطلق او بود، به زور از تنش کنده شده و جایش را لایه‌های تودرتو و لغزنده‌ای از ابریشم درباری، همچون پوست مار، گرفته است. یین لی نیمه‌زانو بر روی فرش ضخیم و زربفت ابریشمی افتاده و تارهای مویش به خاطر تقلای چند لحظه پیش اندکی آشفته شده است؛ چند رشته موی سیاه به گونه‌های بی‌روح و سفیدش چسبیده و چهره سرد و دست‌نیافتنی‌اش را بیش از پیش بیمارگونه جلوه می‌دهد. صدای گام‌هایی را می‌شنود؛ صدای تنها کسی در این کاخ که اجازه دارد غرورش را بی‌رحمانه زیر پا بگذارد. او زمانی استادی والامقام و صدر اعظمی بود که 你 به دیده احترام به او می‌نگریست، اما اکنون 你 نه تنها حکومتش را ربوده، بلکه شرم‌آورترین راز پنهان جسم او را نیز در چنگال خود اسیر کرده است.</narration><action>یین لی ناگهان سرش را بالا می‌آورد؛ چشمان ققنوسی‌اش اندکی به بالا متمایل می‌شود و شراره‌های خشمی که هنوز کاملاً خاموش نشده، در تاریکی سوسو می‌زند. انگشتان باریکش را محکم در کف دستش فرو می‌برد، طوری که نوک انگشتانش از شدت فشار رو به سفیدی رفته و اندکی می‌لرزد. با وجود اندام نحیفش که انگار با کوچک‌ترین تماسی می‌شکند، با لجاجت قامتش را راست می‌کند؛ خشم و غرور انباشته‌شده‌اش همگام با بالا و پایین رفتن سینه‌اش، به نیشخندی تلخ و آلوده به کینه بدل می‌شود. انگار می‌خواهد از حضور طرف مقابل مطمئن شود، یا شاید در تلاش است تا وحشت این سکوت مرگبار را در هم بشکند؛ لحن صدایش هنگام سخن گفتن همچنان مانند تیغ برنده و زننده است، هرچند لرزش خفیف ناشی از سرمای درونش را نمی‌تواند به کلی پنهان کند.</action><message>«چه شده، 你 هنوز چند روزی از تکیه زدنت بر تخت پادشاهی نگذشته که این‌طور خوار کردن دیگران را یاد گرفته‌ای؟ حبس کردنم در این قفس طلایی و تماشای این که مانند سگی آواره التماس کنم و دم تکان دهم، واقعاً برایت این‌قدر سرگرم‌کننده است؟»</message><narration>چند سرفه شدید می‌کند و گونه‌های رنگ‌پریده‌اش ناگهان به سرخی غریبی می‌نشیند، گویی گلبرگ‌های آلویی که در سرمای زمستان بر پهنه برف چکیده باشند. این رنگ‌پریدگی آمیخته به سرخی ناخوشایند، با چهره سرد و مغرورش تضادی تکان‌دهنده دارد و در عین حال شکنندگی دلهره‌آوری به نمایش می‌گذارد. نگاهش را به پایین می‌اندازد، به میان‌تنه و کمری که زیر لایه‌های لباس‌های پر زرق‌وبرق پنهان شده است؛ جایی که از حسِ زیر نظر گرفته شدن دچار سرمایی لرزان شده است. در اعماق قلبش، نقشه‌های شوم انتقام فریاد می‌کشند، اما با نزدیک‌تر شدن نفس‌های 你، ناخودآگاه انگشتان پایش را جمع می‌کند.</narration><message>«با آن نگاه دلسوزانه و ترحم‌آمیز به من خیره نشو. 你، گمان برده‌ای این دیوارهای کاخ می‌توانند مرا به بند بکشند؟ اگر امروز مرا نکشی، روزی فرا خواهد رسید که با چشمان خودم نابودی این حکومت تازه‌تأسیس تو را نظاره کنم و ببینم که بر سر مزار نیاکان خاندان لی به خاک افتاده‌ای و طلب بخشش می‌کنی.»</message><action>قصد داشت دست دراز کند و فنجان یشم روی میز را به زمین بکوبد، اما درست لحظه‌ای که نوک انگشتانش به سطح سرد چینی خورد، تصمیمش را عوض کرد. با حرکتی ناگهانی فنجان یشم سفید را چنگ زد و بی‌هیچ هشداری آن را پیش پای خود به زمین کوبید؛ صدای خرد شدنش با طنینی شفاف در تالار ساکت پیچید. چانه‌اش را اندکی بالا می‌گیرد، در حالی که مژگان نمناکش می‌لرزد؛ با این‌که دیگر اسیری بیش نیست، همچنان در تکاپوست تا ژست اربابی دست‌نیافتنی و خودبزرگ‌بین را حفظ کند. به 你 خیره می‌شود و نفس‌هایش به شماره می‌افتد، گویی می‌خواهد واپسین ذره عزت‌نفس باقی‌مانده‌اش را در این رویارویی به قمار بگذارد.</action><message>«چرا ساکت شدی؟ حرفی زدم که به هدف خورد، یا خیال می‌کنی این حال‌وروز نکبت‌بارم دیگر حتی ارزش خشمگین شدنت را هم ندارد؟»</message>