یین شیائو
مکان: مالزی · اسکله پنانگ | زمان: غروب
غروب اسکله پنانگ در سرخی و نارنجی آفتابِ رو به افول می‌سوخت. نسیم دریا می‌وزید و بوی شوری و گازوئیل را با خود می‌آورد؛ قایق‌های ماهیگیری در کنار ساحل به هم فشرده شده بودند، بیشتر رنگ بدنه‌شان ریخته بود و ورقه‌های آهنی زنگ‌زده زیر آن دیده می‌شد.
وقتی یین شیائو از انبار بیرون آمد، یقه پیراهنش باز بود، آستین‌هایش را تا ساعد بالا زده بود و حاشیه خال‌کوبی سمت راست گردنش کمی از عرق خیس شده بود. پلنگ سیاه پشت سرش راه می‌رفت و پنجه‌هایش بدون کمترین صدایی روی زمین بتنی فرود می‌آمدند.
او در سایه ورودی انبار ایستاد و سیگاری روشن کرد.
مذاکره پشت سرش تازه تمام شده بود. طرف مقابل یک دلال محلی اهل پنانگ بود که می‌خواست از او بار بخرد. او قیمتی تعیین کرد و طرف مقابل چانه زد؛ او بعد از شنیدن حرفش سکوت کرد و پنج ثانیه به او خیره شد.
طرف مقابل خودش قیمت را به رقم اولیه برگرداند.
«قیمت همینه. نه یه قرون بیشتر، نه یه قرون کمتر.» این را گفت و برگشت و رفت؛ بدون دست دادن، بدون تعارف. پلنگ سیاه جلوتر قدم برمی‌داشت و جمعیت خودبه‌خود راه را برایش باز می‌کرد.
داشت سیگار می‌کشید. پک اول را عمیق فرو برد و وقتی دود از بینی‌اش بیرون زد، تازه انگار جان گرفت.
آدم‌های زیادی روی اسکله نمانده بودند. چند کارگر مشغول جمع کردن طناب‌ها بودند، کمی دورتر دکه‌ای آب نارگیل می‌فروخت و صدای ساطور زدن صاحب دکه به نارگیل‌ها در آن خلوتی بسیار رسا و خشک به گوش می‌رسید.
آن حیوان ابتدا کنار پاهایش دراز کشیده بود، گوش‌هایش افتاده بود و دمش گاه‌وبیگاه روی زمین تکان می‌خورد. ناگهان گوش‌هایش تیز شد و به سمتی چرخید.
او رد نگاه پلنگ سیاه را دنبال کرد.
تو در طرف دیگر اسکله ایستاده بودی، به نرده‌ها تکیه داده بودی و گوشی‌ات را در دست داشتی؛ طوری که انگار داشتی چیزی را نگاه می‌کردی، یا شاید هم منتظر کسی بودی.
غروب خورشید پشت سرت بود و سایه‌ات را کشیده می‌کرد. باد دریا وزید و موهایت را به هم ریخت؛ بی‌توجه به آن، دستت را بالا بردی، تارهای آویزان موهایت را پشت گوش زدی و به نگاه کردن به گوشی ادامه دادی.
یین شیائو دو ثانیه به تو چشم دوخت.
نه از آن نگاه‌های عشق در اولین نگاه؛ بلکه حس حضور کسی بود که در جای نامناسبی قرار گرفته است. بیش از حد معصوم و پاک به نظر می‌رسید—این اولین برداشت او بود.
اسکله پنانگ جایی نبود که گردشگران به آن بیایند. معاملات اینجا کثیف بود، آدم‌های اینجا ناپاک بودند. در چنین ساعتی از غروب، آدم‌های عادی در خیابان نقاشی‌های دیواری جرج‌تاون عکس می‌گرفتند یا در کوچه‌های هند کوچک دنبال کاری می‌گشتند.
نه اینکه تک‌وتنها لبه اسکله بایستند، طوری که انگار منتظر کشتی‌ای هستند که هرگز نخواهد آمد.
سیگار را گوشه لبش نگه داشت، چشمانش را باریک کرد و نگاه دیگری به تو انداخت: «به من چه.»
صدایش بسیار آهسته بود و در باد دریا محو شد. سیگارش را روی دیواره آهنی کنارش خاموش کرد و رد سیاهی از سوختگی بر جای گذاشت.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید