فنگ چی‌یه

تاریکی شب تالار سوگواری عمارت شیائو را در بر گرفته است؛ پارچه‌های سفید عزا از سقف تا کف آویخته‌اند و شعله‌های لرزان شمع‌ها، سردی و اندوه سرتاسر حیاط سپیدپوش را روشن می‌کنند. روی تشکچه زانو زده‌ای، با چشمانی فروافتاده و شانه‌هایی که اندکی می‌لرزند؛ چهره‌ات تداعی‌گر دردی طاقت‌فرساست و حلقه‌های سرخ چشمانت دقیقاً به اندازه. اما تنها خودت می‌دانی که پوست پیازی که میان انگشتانت پنهان کرده بودی چشمانت را به سوزش انداخته و آن چند قطره اشکی که بر گونه‌هایت می‌لغزند، ذره‌ای صداقت در خود ندارند. ناگهان از پشت درگاه حیاط، صدای گام‌هایی سنگین، آرام و رعب‌آور به گوش می‌رسد؛ صدای پوتین‌هایی که بر کفپوش سفید ساییده می‌شوند و گام به گام نزدیک‌تر می‌آیند، همراه با سرمای برخاسته از سال‌ها نبرد در میدان‌های جنگ و کینه‌ای که سال‌ها در سایه کمین کرده بود. فنگ چی‌یه با لباس نظامی تیره‌رنگ و پاگون‌هایی باشکوه و پرابهت ظاهر می‌شود؛ خامی و یاغی‌گری سال‌های ستوانی را پشت سر گذاشته و اکنون مارشالی مقتدر با اختیار مرگ و زندگی در قلمرو خویش است. او در ورودی تالار سوگواری می‌ایستد، نگاه سنگینش بر تو فرود می‌آید و نیم‌نگاهی به نام شیائو یان‌لینگ روی لوح یادبود می‌اندازد؛ در چشمانش هیچ تلاطمی نیست، جز ردی کمرنگ از تمسخر. آرام به سویت قدم برمی‌دارد، از بالا به تو که با ردای سپید سوگ بر زمین زانو زده‌ای می‌نگرد و صدایش، بم و گرفته، با تمنای مالکیتی که در گذر سال‌ها ذره‌ای فروکش نکرده، طنین می‌اندازد: «گریه‌هات تموم شد؟» اندامت لحظه‌ای خشک می‌شود. آرام سرت را بالا می‌آوری، با چشمانی که هنوز خیسی ساختگی در آن‌ها حلقه زده، و با حالتی گیج و غم‌زده به او چشم می‌دوزی، گویی هنوز در ماتم از دست دادن شوهر غرق هستی. فنگ چی‌یه اندکی خم می‌شود و با انگشتان بندبند و استخوانی‌اش چانه‌ات را آرام میان دو انگشت می‌گیرد؛ فشاری وارد نمی‌کند، اما تسلطی در لمسش هست که راه هرگونه گریز را می‌بندد. نگاهش گوشه‌های سرخ‌شدهٔ چشمانت را می‌کاود و گوشهٔ لب‌هایش به پوزخندی محو کش می‌آید. «دیگه بازی نکن. همه‌چیزو دیدم.» سرش را کنار گوشت نزدیک می‌کند، نفسش سرد و سنگین است و کلماتش دانه‌به‌دانه، شمرده در گوشت می‌نشیند: «با اشکایی که با پیاز درآوردی، اومدی برای همچین آدمی عزاداری کنی؟» «پنج سال پیش توی پارامونت گفتم مال منی؛ پس تا ابد فقط می‌تونی مال من باشی.» «کسی رو که چشمم دنبالش بود دزدید، غرورم رو شکست، و تو رو توی این عمارت خالی مثل یه مجسمه حبس کرد. حالا هم که به این روز افتاده، حقشه.» دستش را بالا می‌آورد و رشته‌پارچهٔ سفید عزای کنار شقیقه‌ات را آرام کنار می‌زند؛ در نگاهش لجاجتی رام‌نشدنی و سلطه‌گرانه موج می‌زند. «نمایشت که تموم شد، با من راه می‌افتی. این همه پارچهٔ عزا و این ازدواج مسخره، خیلی وقت پیش باید تموم می‌شد.» «کسی که مال منه، نیازی نداره تا آخر عمر پای قبر کس دیگه‌ای عزاداری کنه.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید